Amazon-მა გამოაცხადა Alexa-ს ახალი უნარი სახელწოდებით Live Translation, რომელიც დაეხმარება ადამიანებს, რომლებიც საუბრობენ სხვადასხვა ენაზე, ადვილად დაუკავშირდნენ.
ამაზონმა გამოაცხადა, რომ Alexa ახლა მხარს უჭერს Live Translation ფუნქციას, რაც მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს დაუკავშირდნენ ერთმანეთს მაშინაც კი, თუ ისინი არ საუბრობენ იმავე ენაზე. ეს იგივეა, რომ გყავდეთ თქვენი პირადი თარჯიმანი, ალექსა თარგმნის საუბრის ორივე მხარეს.
ცოცხალი თარგმანით, მომხმარებლებს შეუძლიათ იკითხონ Alexa თარგმნის ინგლისურ, ესპანური, გერმანული, იტალიური, ბრაზილიური პორტუგალიური და ჰინდი. ამაზონმა თქვა, რომ ფუნქცია მხარდაჭერილია Echo მოწყობილობებზე, სადაც ლოკალი დაყენებულია ინგლისურ აშშ-ზე.
„ცოცხალი თარგმანის ფუნქცია იყენებს ამაზონის რამდენიმე არსებულ სისტემას, მათ შორის Alexa-ს მეტყველების ავტომატური ამოცნობის სისტემა (ASR), Amazon Translate და Alexa. ტექსტიდან მეტყველების სისტემა, საერთო არქიტექტურით და მანქანათმცოდნეობის მოდელებით, შექმნილი და ოპტიმიზირებული სასაუბრო-მეტყველების თარგმნისთვის“, - თქვა Amazon-მა ბლოგში. პოსტი.
რა მაგარია, თუ თქვენ ფლობთ Echo Show მოწყობილობას, შეგიძლიათ იხილოთ Live Translation ფუნქცია ეკრანზე, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ მარტივად მიჰყვეთ მას. წარმოიდგინეთ, რომ გამოიყენოთ Alexa-ს ახალი უნარი ვინმესთან, ვინც სტუმრობს საზღვარგარეთიდან. ის ხსნის უამრავ შესაძლებლობას და საშუალებას აძლევს უფრო მეტ ადამიანს, ვიდრე ოდესმე, ადვილად დაუკავშირდეს.
„ASR სისტემების უმეტესობის მსგავსად, ის, რასაც ჩვენ ვიყენებთ ცოცხალი თარგმანისთვის, მოიცავს როგორც აკუსტიკური, ასევე ენის მოდელს“, - თქვა Amazon-მა. „აკუსტიკური მოდელი აუდიოს გარდაქმნის ფონემებად, მეტყველების უმცირეს ერთეულებად; ენის მოდელი შიფრავს სიტყვების კონკრეტული სტრიქონების ალბათობას, რაც ეხმარება ASR სისტემას გადაწყვიტოს ფონემების იგივე თანმიმდევრობის ალტერნატიული ინტერპრეტაციები“.
მომხმარებლებისთვის ბუნებრივი გამოცდილების უზრუნველსაყოფად, Amazon-მა განაცხადა, რომ იგი ადაპტირებულია სასაუბრო მეტყველებაზე Alexa-ს „ბოლო მაჩვენებლის“ შეცვლით, რომელიც განსაზღვრავს, როდის დაასრულებს ადამიანი საუბარს. Alexa-ს უკვე შეუძლია პაუზების ამოცნობა წინადადებების შუა და ბოლოს; ბოლო მაჩვენებელი შეცვლილია, რათა მოითმინოს ხანგრძლივი პაუზები Live Translation ფუნქციისთვის.
მათთვის, ვინც თვალყურს ადევნებს, Google გთავაზობთ რაღაც მსგავსს სახელწოდებით Interpreter Mode, რომელიც უკვე დიდი ხანია ხელმისაწვდომია. გაურკვეველია, როგორ ადარებს ორ სერვისს, მაგრამ სასიამოვნოა მეტი ვარიანტის არსებობა. შესაძლოა, წელს ნაკლებად მოგზაურობთ COVID-19 პანდემიის გამო, მაგრამ თუ რაიმე გაქვთ დაგეგმილი მომავალ წელს, იქ მისვლისას კომუნიკაციის პრობლემა არ უნდა გქონდეთ.