Live Translate არის ახალი ფუნქცია, რომელიც დებიუტირებულია Google Pixel 6 სერიებში და ჩვენი წყაროს წყალობით, აქ არის ჩვენი პირველი ნახვა!
გარდა შესანიშნავი კამერისა, Google-ის Pixel-ის შემადგენლობა ასევე გთავაზობთ ბევრ სასარგებლო პროგრამულ ფუნქციას. აიღე'გამართავს ჩემთვისმაგალითად: ეს ფუნქცია საშუალებას აძლევს Google ასისტენტს თქვენი ადგილი დაიკავოს სატელეფონო ზარზე, სანამ თქვენ ელოდებით ბიზნესს დაგიბრუნდებათ. როდესაც Google ქმნის ახალ ფუნქციას, რომელიც იყენებს მას არსებული მომსახურება, შედეგი შეიძლება იყოს ფენომენალური. მომავალისთვის პიქსელი 6 Google გეგმავს სწორედ ამის გაკეთებას Google Lens-ის, Translate-ის, Assistant-ისა და Live Caption-ის ნაწილების ინტეგრირებით ერთ ფუნქციაში, სახელწოდებით Live Translate. მადლობა ჩვენს წყაროს, რომელსაც აქვს წვდომა გამოუქვეყნებელ Pixel 6 Pro-ზე, XDA შეუძლია შესთავაზოს ექსკლუზიური პირველი ნახვა Live Translate-ს ფუნქციის ზოგიერთი ეკრანის ანაბეჭდის მეშვეობით.
გასულ კვირას Pixel 6 Pro-ზე წვდომის მქონე წყარო დაუკავშირდა XDA, საშუალებას გვაძლევს გავუზიაროთ ზოგიერთი
Live Translate იყო პროგრამული უზრუნველყოფის ერთადერთი ახალი ფუნქცია, რომელიც Google-მა დაადასტურა Pixel 6-ის მარკეტინგული ბლიცის დაწყებისას. გასული თვე. იმ დროს Google-მა არ დაადასტურა ახალი ფუნქციის სახელი, მაგრამ მათ უთხრეს მსგავსი პუბლიკაციების შესახებ ზღვარზე და ვაშინგტონ პოსტი რომ Pixel 6 შეძლებს შექმნას ცოცხალი, თარგმნილი სუბტიტრები იმ კონტენტის, რომელსაც უყურებთ ან უსმენთ. ზღვარზე მას შეეძლო ენახა ფუნქციის დემო ვერსია, რომელიც გადაიწერდა და შემდეგ თარგმნიდა ფრანგულს ინგლისურად რეალურ დროში, მაგრამ, სამწუხაროდ, მათ არ მიეცათ საშუალება გაეზიარებინათ რაიმე სურათი ან ვიდეო დემოდან. ჩვენ მოვახერხეთ Live Translate ფუნქციის ჩვენება ჩვენს მოწყობილობაზე, თუმცა, ჩვენ შეგვიძლია გავუზიაროთ რამდენიმე ეკრანის ანაბეჭდი.
ცოცხალი თარგმანის დაყენება
დაწყებული Live Translate-ის დაყენების ნაკადით, ჩვენ უკვე ვხედავთ, რომ ამ ფუნქციის ასპექტია, რომელიც ადრე არ იყო მოხსენებული. Live Translate არა მხოლოდ საშუალებას მოგცემთ თარგმნოთ სუბტიტრები თქვენთვის სასურველ ენაზე, არამედ ისიც თარგმნეთ შეტყობინებები, კამერის ხედვის მაძიებელში აღმოჩენილი ტექსტი და იმოქმედეთ როგორც თარჯიმანი, ენის მიხედვით თქვენ ირჩევთ.
საწყისი დაყენების პროცესის დასრულების შემდეგ, Live Translate შეგიძლიათ იხილოთ სექციაში პარამეტრები > სისტემა. აქ თქვენ შეძლებთ გადართოთ ფუნქცია, აირჩიოთ თუ არა ჩამოტვირთვის ენის დაშვება მოდელები მობილური ინტერნეტით, აირჩიეთ ენა, რომელზეც გსურთ თარგმნა და ჩამოტვირთეთ ახალი ენა მოდელები. ენის მოდელების ზომა მერყეობს 50-დან 200 მბ-მდე, მხარდაჭერილი ფუნქციების მიხედვით. მაგალითად, იაპონური არჩევა საშუალებას მოგცემთ თარგმნოთ შეტყობინებები, სუბტიტრები და ტექსტი კამერის ხედვის მაძიებელში, ხოლო მანდარინის არჩევა საშუალებას მოგცემთ თარგმნოთ მხოლოდ შეტყობინებები და ტექსტი კამერაში.
აქ მოცემულია მხარდაჭერილი ენების სრული სია Live Translate-ში და რა ფუნქციებია მხარდაჭერილი თითოეული ენისთვის:
მხარდაჭერილი ენები და ფუნქციები Live Translate-ში
- აფრიკაანსი - კამერა
- ალბანური - კამერა
- არაბული - კამერა
- ბანგლა - კამერა
- ბელორუსული - კამერა
- ბულგარული - კამერა
- კატალანური - კამერა
- ჩინური - კამერა, მესიჯი
- ხორვატული - კამერა
- ჩეხური - კამერა
- დანიური - კამერა
- ჰოლანდიური - კამერა
- ინგლისური - კამერა, შეტყობინებები, პირდაპირი წარწერა, თარჯიმანი რეჟიმი
- ესპერანტო - კამერა
- ესტონური - კამერა
- ფინური - კამერა
- ფრანგული - კამერა, შეტყობინებები, პირდაპირი წარწერა
- გალისიური - კამერა
- გერმანული - კამერა, შეტყობინებები, პირდაპირი წარწერა
- ბერძნული - კამერა
- ჰაიტური კრეოლური - კამერა
- ჰინდი - კამერა, შეტყობინებები
- უნგრული - კამერა
- ისლანდიური - კამერა
- ინდონეზიური - კამერა
- ირლანდიური - კამერა
- იტალიური - კამერა, შეტყობინებები, პირდაპირი წარწერა
- იაპონური - კამერა, შეტყობინებები, პირდაპირი წარწერა
- კორეული - კამერა
- ლატვიური - კამერა
- ლიტვური - კამერა
- მაკედონიური - კამერა
- მალაიური - კამერა
- მალტური - კამერა
- მარათჰი - კამერა
- ნორვეგიული - კამერა
- სპარსული - კამერა
- პოლონური - კამერა, მესიჯი
- პორტუგალიური - კამერა, შეტყობინებები, პირდაპირი წარწერა
- რუმინული - კამერა
- რუსული - კამერა, მესიჯი
- სლოვაკური - კამერა
- სლოვენური - კამერა
- ესპანური - კამერა, შეტყობინებები, პირდაპირი წარწერა
- სუაჰილი - კამერა
- შვედური - კამერა
- ტაგალური - კამერა
- ტამილური - კამერა
- ტელუგუ - კამერა
- ტაილანდური - კამერა
- თურქული - კამერა
- უკრაინული - კამერა
- ურდუ - კამერა
- ვიეტნამური - კამერა
- უელსური - კამერა
წაიკითხე მეტი
ჩვენ ვერ მივიღეთ ქვემოთ მოცემული Live Translate-ის რომელიმე ფუნქცია, რომელიც მუშაობს ჩვენს Pixel 3 XL-ზე, მაგრამ ჩვენმა წყარომ გვითხრა, რომ ის კარგად მუშაობს მათ Pixel 6 Pro-ზე, როგორც მოსალოდნელი იყო. Google-ის თანახმად, Live Translate მუშაობს სრულად ოფლაინში და დაჩქარებულია ახალი Google Tensor ჩიპი Pixel 6-ის სერიებში, ასე რომ, შესაძლებელია გამოგვრჩეს რამდენიმე რამ, რაც საჭიროა Google-ის Snapdragon-ზე მომუშავე Pixel ტელეფონებზე მუშაობისთვის. ამრიგად, ჩვენ არ შეგვიძლია გავაზიაროთ ამ მომენტში რეალურად მოქმედი ფუნქციის ეკრანის ანაბეჭდები, მაგრამ გვაქვს მეტი ეკრანის ანაბეჭდი და ინფორმაცია, რომელიც ბევრ რამეს გვეუბნება ფუნქციის შესახებ.
წარწერების თარგმნა
იმისთვის, რომ Live Translate-მა თარგმნოს სუბტიტრები, ჯერ უნდა ჩართოთ Live Subtion ფუნქცია. ეს ამჟამად ხელმისაწვდომია სექციაში: პარამეტრები > ხმა და ვიბრაცია Android 12-ზე, მაგრამ როგორც ჩანს, Google დაამატებს ახალს პარამეტრების ჩანაწერი სათაურით "ენები და თარგმანი", სადაც თქვენ შეძლებთ აირჩიოთ რომელი ენები გსურთ წარწერა და თარგმნა რომ. ზემოთ ჩამოთვლილ სიასთან ერთად, ეს ახალი პარამეტრების გვერდი ადასტურებს, რომ ცოცხალი წარწერა მალე დაუჭერს მხარს დამატებით ენებს, გარდა ინგლისურისა. ეს ახალი ენებია ფრანგული, გერმანული, იტალიური, იაპონური, პორტუგალიური და ესპანური. პირდაპირი წარწერა Chrome OS-ზე უკვე მხარს უჭერს ამ ენებს (გარდა პორტუგალიისთვის), ასე რომ, ჩვენ არ გაგვიკვირდება გაფართოებული ენის მხარდაჭერა Android-ზე.
შეტყობინებების თარგმნა
ჩვენ ზუსტად არ ვიცით, როგორ გაუმკლავდება Live Translate შეტყობინებების თარგმანს, მაგრამ ახალი Android System Intelligence აპლიკაციის სწრაფი ანალიზი აჩვენებს რამდენიმე ნათელ დეტალს. როგორც ჩანს, ფუნქცია ავტომატურად აღმოაჩენს, როდესაც თქვენ მიიღებთ შეტყობინებას სხვაში ენა, და როდესაც ეს მოხდება, ის აჩვენებს ფურცელს ბოლოში, რომელიც ამბობს: „მიიღეთ თარგმანი მყისიერად, როგორც თქვენ ესაუბრეთ. თარგმანები ხდება მოწყობილობაზე და არასოდეს იგზავნება Google-ში." თუ დაეთანხმებით, შემდეგი ხმოვანი ეფექტი დაიკვრება (იმ პირობით, რომ Pixel 6 არ არის დადუმებული):
[აუდიო ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
რა თქმა უნდა, იქნება თარგმანის ხმების გამორთვის ვარიანტი, თუ ეს გამაღიზიანებელია. შემდეგი, ასევე გამოჩნდება ღილაკი „ამ ჩეთში ყველა შეტყობინების თარგმნისთვის“, რათა დააჩქაროს მთელი საუბრების თარგმნა. თარგმნილი ტექსტი დაკოპირდება ტელეფონის ბუფერში, რაც გაადვილებს შეტყობინებების გაზიარებას ან გადაგზავნას.
თუ არ გსურთ შეტყობინების თარგმნა, შეგიძლიათ გააუქმოთ ქვედა ფურცელი, რის შემდეგაც გეტყვით, რომ შეგიძლიათ აირჩიოთ და დააკოპიროთ შეტყობინება ხელახლა თარგმნის დასაწყებად. ფუნქცია ყოველთვის არ აწუხებს მომხმარებელს მომავალი თარგმანების შესახებ, რადგან ამის შესაძლებლობა გაქვთ აირჩიეთ, გსურთ თუ არა მხარდაჭერილი ენის თარგმნის მოთხოვნა აღმოჩენილი.
ჩვენ არ ვიცით, იმუშავებს ეს ყველა შეტყობინებების აპში, თუ იმუშავებს მხოლოდ წინასწარ დამტკიცებულ აპებში, როგორიცაა Google-ის საკუთარი შეტყობინებების აპლიკაცია.
ტექსტის თარგმნა კამერით
Google Camera აპი ზოგჯერ აჩვენებს შეთავაზების ჩიპს ბოლოში, უზრუნველყოფილია Google Lens-ის მიერ, როდესაც ის აღმოაჩენს რაიმე ქმედითუნარიანს, მაგალითად, ელფოსტის მისამართს. როგორც ჩანს, ეს ინტეგრაცია კიდევ უფრო გაუმჯობესდება, Live Translate გთავაზობთ ტექსტის თარგმანების ჩვენებას კამერის აპში, როდესაც მხარდაჭერილი ენა აღმოჩენილია. Google Lens-ს უკვე შეუძლია ტექსტის თარგმანების გადაფარვა ხედის მაძიებლის თავზე რეალურ დროში და ის შეუძლია ამის გაკეთება ოფლაინშიც კიასევე. თუმცა, მოსახერხებელი იქნება ამ ფუნქციის Google კამერაში ინტეგრირება, თუ ეს ნამდვილად გულისხმობს "კამერის" ფუნქციას.
Live Translate სასარგებლო დამატება იქნება Pixel პროგრამული უზრუნველყოფის რეპერტუარში. იგი აერთიანებს საუკეთესო თარგმანის ფუნქციებს Google Translate-დან, Gboard, და ასისტენტი, და ის საშუალებას აძლევს ყველა ამ ფუნქციის გამოყენებას აქტიური ინტერნეტ კავშირის გარეშე. Pixel 6-ის სერია სავარაუდოდ მომავალ თვეში გამოვა, ამიტომ რამდენიმე კვირა უნდა დაველოდოთ, რათა დავინახოთ რამდენად სწრაფი და პრაქტიკულია ეს ფუნქცია რეალურად.