როგორ ჩართოთ დახურული წარწერები iPhone-ის, iPad-ისა და iPod Touch-ისთვის და იპოვოთ ფილმები

დახურული წარწერები ან სუბტიტრები არის ტექსტის ჩვენება ვიდეო ეკრანზე, რათა დამატებითი ინფორმაცია მიაწოდოს მათ, ვისაც სურს მასზე წვდომა. ეს არის ხელმისაწვდომობის არსებითი ფუნქცია გარკვეული ადამიანებისთვის, რომლებსაც აქვთ სმენადაქვეითებული ან სმენადაქვეითებული. ან მათთვის, ვისაც სურს უყუროს ვიდეოს აუდიოს გარეშე!

დააყენეთ თქვენი წარწერები და სუბტიტრების პარამეტრები iPhone-ებზე ან iPad-ებზე

როგორ ჩართოთ დახურული წარწერები iOS ვიდეოებზე

უპირველეს ყოვლისა: ყველა ვიდეო არ შეიცავს წარწერას ან ტიტრს

ასე რომ, გადაამოწმეთ ვიდეო პროვაიდერთან (მაგალითად, Hulu ან Netflix), რომ ნახოთ რა ვარიანტებს გთავაზობთ ისინი. ან ვიდეოების ძიებისას მოძებნეთ დახურული და სუბტიტრირებული კონტენტი.

გარდა ამისა, ზოგიერთი ვებსაიტი და აპი უზრუნველყოფს ვიდეოს საკუთარი სუბტიტრების ინტერფეისებს. ასე რომ, მათაც გაუფრთხილდით!

ჩართეთ (ან გამორთეთ) დახურული წარწერები ან სუბტიტრები ტელევიზორის ან ვიდეოების აპის გამოყენებით

როდესაც უყურებთ ვიდეოებს, რომლებიც შეიცავს სუბტიტრებს, გახსენით აუდიო და სუბტიტრების მენიუ

• ყურებისას შეეხეთ ეკრანს დაკვრის კონტროლის გამოსავლენად
• შეეხეთ მეტყველების ბუშტის ხატულას აუდიო და სუბტიტრების მენიუს გასახსნელად
• აირჩიეთ თქვენთვის სასურველი დახურული წარწერის ან სუბტიტრების ვარიანტი

ძველი iOS (ვიდეოების აპით)

უბრალოდ შეეხეთ პარამეტრები > ვიდეოები და გადართეთ დახურული წარწერები.

გაითვალისწინეთ, რომ დახურული სუბტიტრების ჩართვა მუშაობს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ გაქვთ ვიდეო, რომელიც მხარს უჭერს მას. ასევე, როდესაც ჩართავთ დახურულ სუბტიტრებს, ის ჩართავს დახურულ სუბტიტრებს თქვენი მესამე მხარის ვიდეო აპებისთვის (მაგ., Netflix).

ჩართეთ დახურული წარწერები iTunes-ში

თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩართოთ დახურული წარწერები iTunes-ში Mac და Windows კომპიუტერებზე.

დახურული წარწერები და სუბტიტრები Mac-ებზე

იპოვეთ ისინი აუდიო და სუბტიტრების მენიუში

ძველი Mac-ისთვის და MacOS X-ისთვის გახსენით iTunes

• გაშვება iTunes > პრეფერენციები Mac-ისთვის "iTunes" მენიუდან
• აირჩიეთ ჩანართი "დაკვრა".
• მონიშნეთ ველი „დახურული სუბტიტრების ჩვენება, როცა ხელმისაწვდომია“

დახურული წარწერები და სუბტიტრები Windows-ზე

Mac-ის მსგავსად, იპოვეთ ეს პარამეტრები აუდიო და სუბტიტრების მენიუში თქვენი ვიდეოს დაკვრის დროს

1. გადაიტანეთ მაჩვენებელი თქვენს ვიდეოზე
2. დააწკაპუნეთ მეტყველების ბუშტის ხატულაზე

აირჩიეთ სუბტიტრების ვარიანტები, რომელთა გამოყენებაც გსურთ 

დააყენეთ თქვენი Windows კომპიუტერის წარწერები და სუბტიტრების პარამეტრები

ჩართეთ სუბტიტრები ნაგულისხმევად

• დააჭირეთ ღილაკს Control და B თქვენს კლავიატურაზე iTunes მენიუს ზოლის გასახსნელად
• აირჩიეთ iTunes > პრეფერენციები (მენიუ "რედაქტირება" კომპიუტერისთვის) შემდეგ აირჩიეთ ჩანართი "აღწარმოება".
• შეამოწმეთ ყუთი უპირატესობა მიანიჭეთ დახურულ სუბტიტრებს და SDH 
• იერის მოსარგებად დააწკაპუნეთ კონფიგურაციაზე
• აირჩიეთ ერთ-ერთი წინასწარ განსაზღვრული სტილი, ან შექმენით თქვენი საკუთარი სტილი ახალი დაწკაპუნებით.
  • შეცვალეთ ტექსტის შრიფტი, ზომა და ფერი, ფონის ფერთან და გამჭვირვალობასთან ერთად. თქვენი ახალი სტილის გადახედვა გამოჩნდება ფანჯრის ზედა ნაწილში
  • დააწკაპუნეთ OK-ზე თქვენი არჩევანის შესანახად. iTunes იყენებს ამ სტილს, როგორც ნაგულისხმევ სტილს სუბტიტრებისა და სუბტიტრებისთვის iTunes ვიდეოს დაკვრისთვის 

როგორ მოვძებნოთ ვიდეოები, რომლებიც მხარს უჭერენ დახურულ წარწერებს

დახურული სუბტიტრების ჩართვა იმუშავებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენი ვიდეო მხარს უჭერს მას. დღესდღეობით ბევრი ვიდეო მხარს უჭერს ამ ფუნქციას. ვიდეოების საპოვნელად, რომლებიც მხარს უჭერენ დახურულ წარწერებს, იხილეთ ქვემოთ:

იპოვეთ ფილმები, რომლებიც მხარს უჭერენ დახურულ წარწერებს PC-ზე და Mac-ზე

1. გახსენით iTunes.
2. გადადით iTunes Store-ში
3. ზედა მარჯვენა კუთხეში საძიებო ზოლში ჩაწერეთ კონკრეტული სათაური ან საკვანძო სიტყვა.
   1. და აკრიფეთ „დახურული წარწერა“, რათა დაათვალიეროთ ხელმისაწვდომი სათაურები დახურული წარწერებით
   2. ან აკრიფეთ „სუბტიტრები“ ან „SDH“, რათა დაათვალიეროთ ხელმისაწვდომი სათაურები სუბტიტრებით ყრუ და სმენადაქვეითებული ადამიანებისთვის
   3. მაგალითად, გამოიყენეთ საძიებო ტერმინი: ისტორია დახურული წარწერა შიგთავსის მოსაძებნად, რომელიც შეიცავს საკვანძო სიტყვის ისტორიას და მხარს უჭერს დახურულ წარწერას
4. ფანჯრის მარჯვენა მხარეს სვეტში დააწკაპუნეთ ფილმები ან სატელევიზიო შოუები
5. როდესაც იპოვით რაიმეს, რომლის ყურებაც გსურთ, დააწკაპუნეთ მასზე. მოძებნეთ დახურული წარწერის ხატულა (CC) ან სუბტიტრები ყრუ და სმენადაქვეითებული პირებისთვის (SDH) პროდუქტის გვერდზე, მისი სათაურის ქვეშ 
6. გადაახვიეთ პროდუქტის გვერდის ბოლოში და გადახედეთ ენების განყოფილებას ინფორმაციისთვის ხელმისაწვდომი დახურული წარწერებისა და სუბტიტრების ენების შესახებ.

იპოვეთ ფილმები და ვიდეოები, რომლებიც მხარს უჭერენ დახურულ წარწერებს iOS მოწყობილობებზე

1. შეეხეთ iTunes Store
2. შეეხეთ ძიებას
3. ზედა მარჯვენა კუთხეში საძიებო ზოლში ჩაწერეთ კონკრეტული სათაური ან საკვანძო სიტყვა იმ ფილმისთვის, რომლის ნახვაც გსურთ.
   1. და აკრიფეთ „დახურული წარწერა“, რათა დაათვალიეროთ ხელმისაწვდომი სათაურები დახურული წარწერებით 
   2. ან აკრიფეთ „სუბტიტრები“ ან „SDH“, რათა დაათვალიეროთ ხელმისაწვდომი სათაურები სუბტიტრებით ყრუ და სმენადაქვეითებული ადამიანებისთვის
   3. მაგალითად, გამოიყენეთ საძიებო ტერმინი: ისტორია დახურული წარწერა შიგთავსის მოსაძებნად, რომელიც შეიცავს საკვანძო სიტყვის ისტორიას და მხარს უჭერს დახურულ წარწერას
4. როდესაც იპოვით რაღაცას, რისი ყურებაც გსურთ, შეეხეთ მას. მოძებნეთ დახურული წარწერის ხატულა (CC) ან სუბტიტრები ყრუ და სმენადაქვეითებული პირებისთვის (SDH) პროდუქტის გვერდზე, მისი სათაურის ქვეშ.
5. გადაახვიეთ პროდუქტის გვერდის ბოლოში და გადახედეთ ენების განყოფილებას ინფორმაციისთვის ხელმისაწვდომი დახურული წარწერებისა და სუბტიტრების ენების შესახებ

გახსოვდეთ, რომ ფილმები, რომლებიც მხარს უჭერენ დახურულ წარწერას, აჩვენებს CC (Close Subtition) ლოგოს და ვიდეოებს, რომლებსაც აქვთ სუბტიტრები ყრუ და სმენადაქვეითებული შოუსთვის SDH ხატი.

და კიდევ, ყველა ვიდეო არ შეიცავს წარწერას ან ტიტრს.