해외에 있거나, 말을 하지 않거나, 언어가 유창하지 않은 나라에 있다면, 무언가를 번역하고 싶은 상황에 봉착할 가능성이 큽니다. 번역 사전과 관용구는 효과적일 수 있지만 종종 사용 속도가 느릴 수 있습니다. 이러한 번역 도구는 표지판이나 메뉴와 같은 텍스트 블록을 한 번에 번역하려는 경우 특히 느립니다.
Google 번역과 같은 번역 앱은 번역할 내용을 비교적 빠르게 입력할 수 있으므로 여기에서 특히 유용합니다. 그러나 다른 알파벳을 사용하는 국가에 있는 해외에서는 문자를 잘 알지 못하거나 인식하지 못할 수 있으므로 입력이 어려울 수 있습니다. 여기에서 Google 번역의 카메라 번역 기능이 등장합니다.
카메라 번역을 사용하면 점점 더 다양한 언어로 된 텍스트의 사진을 찍고 이미지에서 직접 번역할 수 있습니다. 다양한 언어로 전화를 들고 있는 동안 실시간으로 자동 번역이 가능합니다. 일부 언어의 경우 사진을 찍은 다음 번역하려는 이미지의 텍스트를 강조 표시해야 할 수 있습니다. 이 기능은 광학 문자 인식, 번역 알고리즘 및 이미지 처리의 조합을 통해 작동합니다.
카메라 번역 기능을 시작하려면 표준 번역 상자 아래 왼쪽에 있는 "카메라" 아이콘을 탭하기만 하면 됩니다.
팁: 카메라 모드로 전환하기 전에 언어 선택이 올바른지 확인하는 것이 좋습니다.
즉석 번역이 가능한 언어에서는 이 옵션이 기본적으로 선택됩니다. 번역하려는 텍스트가 화면에 표시되도록 카메라를 가리키기만 하면 됩니다.
팁: 최상의 결과를 얻으려면 적절한 조명, 텍스트 방향이 올바른지, 텍스트가 전화기에 구겨지지 않고 평평한지 확인해야 합니다.
즉석 번역 프로세스는 특히 구형 휴대폰에서 약간 느릴 수 있습니다. 그러나 Google 번역은 화면의 텍스트를 자동으로 번역하고 원본 텍스트 위에 번역을 오버레이합니다.
팁: Google 번역 및 기타 번역 도구는 100% 정확하지 않을 수 있으므로 완벽하다고 의존하지 마십시오. 그러나 그들은 일반적인 요점을 이해하는 데 매우 도움이 될 수 있습니다. "출입 금지"라는 표지판이 있거나 메뉴에 있는 재료가 무엇인지 알 수 있지만 문서를 제대로 번역하는 데는 신뢰할 수 없습니다.
필요한 언어로 즉석 번역을 사용할 수 없는 경우 일반적으로 "스캔" 모드로 번역하려는 텍스트의 정지 이미지를 찍을 수 있습니다. 그러면 Google 번역이 파란색 상자로 식별할 수 있는 텍스트를 강조 표시합니다. 번역할 텍스트를 스와이프하여 강조 표시하거나 화면 하단의 "모두 선택"을 탭합니다.
팁: 이 모드를 수동으로 입력하려면 즉석 번역 모드에서 화면 하단 중앙의 "스캔" 아이콘을 탭하세요.
강조 표시한 단어와 해당 번역은 화면 상단의 흰색 및 파란색 상자에 각각 표시됩니다. 그러나 선택 항목이 몇 단어 이상인 경우 화면 가장자리에서 확장될 수 있습니다. 전체 번역을 보려면 파란색 상자 오른쪽에 있는 화살표를 눌러 텍스트와 번역을 다시 표준 보기로 복사합니다.
팁: 번역할 텍스트가 포함된 사진을 이미 찍은 경우 카메라 번역 보기의 오른쪽 하단에 있는 "가져오기" 아이콘을 눌러 가져올 수 있습니다.