실시간 자막은 Google Pixel 4에서 선보일 예정인 Android 10의 새로운 기능입니다. 우리는 그것이 어떤 것인지 보여주기 위해 출시에 앞서 작업을 진행했습니다.
차세대 Google 어시스턴트 외에도 Google이 올해 I/O에서 선보인 Android 10의 가장 멋진 새 기능 중 하나는 실시간 캡션이었습니다. 이는 Google이 추진하는 노력의 일부입니다. Android의 접근성을 높이기 청각 장애와 같은 장애가 있는 사용자를 위해 장치에서 재생되는 오디오를 화면에 떠 있는 캡션으로 복사하는 것입니다. 오프라인에서 작동하며 비디오 및 팟캐스트를 포함하여 휴대폰에서 오디오를 재생하는 대부분의 앱에서 작동합니다. Google은 I/O에서 재생되는 사전 녹화된 비디오에서 이 기능을 시연했지만 Live Transcribe처럼 즉시 사용할 수 있게 만드는 대신 '일부 휴대전화'에 출시할 예정입니다. 올해 말에 Android Q를 실행합니다." Pixel 4 XL에서 얻은 미출시 APK 덕분에 우리는 기능이 일반화되기 전에 라이브 캡션이 작동하도록 할 수 있었습니다. 유효성. 새로운 기능을 먼저 살펴보겠습니다.
덕분에 넥스트리프트, 우리는 다음을 포함하여 Pixel 4의 보물 창고를 손에 넣었습니다. 모션 센스 APK 그리고 새로운 라이브 배경화면. 그들이 우리에게 보낸 APK 중 하나는 '기기 개인화 서비스'의 미출시 버전입니다. 이 앱은 앱 바로가기를 표시합니다. 최근 앱 개요 및 Pixel Launcher 앱 서랍에서 이를 통해 Pixel 소유자가 최근 앱에서 텍스트와 이미지를 선택할 수 있습니다. 개요. 앱의 버전 1.6.255525616은 공개적으로 사용 가능한 버전보다 기술적으로 오래되었지만(APKMirror의 최신 버전은 2.0.268948072) 공개적으로 출시된 적이 없습니다. 내 Pixel 2 XL에 이 APK를 설치하고 다른 조정을 하여 Android 10 설정에 실시간 캡션을 표시할 수 있었습니다.
아래 왼쪽 첫 번째 스크린샷에서 볼 수 있듯이 실시간 캡션의 기본 설정 페이지에는 3가지 옵션이 있습니다. 첫 번째 옵션은 언어를 변경하는 것입니다. 하지만 출시 시 영어가 유일하게 지원되는 언어이기 때문에 현재는 영어로 제한되어 있습니다. 안타깝게도 앞으로 어떤 다른 언어가 지원될지에 대한 힌트는 없습니다. 다음으로 욕설을 가리는 토글을 볼 수 있습니다. 이렇게 하면 캡션에 욕설이 별표로 대체됩니다. 마지막으로 볼륨 패널에 실시간 캡션 토글을 표시하는 옵션이 있습니다. 이 세 가지 토글 외에도 기능에 대한 짧은 비디오 데모와 작동 방식을 설명하는 하단의 텍스트도 있습니다.
기능이 처음으로 오디오 재생을 감지하면 대화 상자가 표시됩니다. 알림 패널을 아래로 스와이프하고 '실시간 자막' 알림을 펼친 다음 '중지' 버튼을 탭하면 자막을 중지할 수 있습니다. PIP 창에서처럼 캡션을 아래로 끌어서 닫을 수도 있습니다. 거품.
기본적으로 캡션은 세로 모드에서는 화면 중앙에 표시되고 가로 모드에서는 하단 약간 위에 표시됩니다. 캡션을 탭하고 위나 아래로 드래그하여 위치를 변경하거나 캡션을 두 번 탭하여 확장할 수 있습니다.
YouTube, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video 및 Netflix에서 이 기능을 테스트했는데 모든 앱에서 작동했습니다. 볼륨을 높이지 않고도 무슨 말인지 이해할 수 있을 만큼 정확했지만, 공식적으로 출시될 때까지는 기능을 완전히 검토하거나 테스트하고 싶지 않습니다.
실시간 자막은 이 기능에서 사용되는 API의 제한으로 인해 전화 통화, 음성 통화 또는 영상 통화에서는 작동하지 않습니다. 이 동일한 API는 다음을 허용합니다. Android 10에서 녹음되는 내부 오디오하지만 Device Personalization Services는 시스템 앱이므로 제한이 적습니다 화면 녹화 앱보다
다음은 내 Pixel 2 XL에서 작동하는 기능을 보여주는 화면 녹화입니다. 보시다시피, 일반적으로 TK가 그의 글에서 말하는 내용을 포착합니다. 원플러스 7T 언박싱 영상인데 여기저기 오류가 좀 있네요.
Google은 메모리 및 공간 제약으로 인해 "특정 고급 장치"에서 라이브 캡션을 사용할 수 있다고 밝혔습니다. 회사는 안정적인 Android 10 출시가 가까워짐에 따라 이 기능을 지원할 장치 목록을 공개할 계획이었지만 그건 분명 절대 일어나지 않은 일이야. 저는 Google이 Pixel 4에 이 기능을 선보일 것이라고 확신합니다. 하지만 아직 이 기능을 갖춘 기기가 없는데도 Android 10의 공식 웹페이지에 이 기능을 광고하고 있다는 것은 이상합니다. 해당 기능이 사용자에게 출시되면 알려드리겠습니다.