Google 번역은 사용자가 실시간으로 음성을 한 언어에서 다른 언어로 지속적으로 번역할 수 있는 새로운 기능을 테스트하고 있습니다.
업데이트(2020년 1월 28일 @ 오후 5시(ET)): Google은 AI Press Day 이벤트에서 번역의 곧 출시될 Transcribe 모드를 선보였습니다.
이달 초 구글은 새로운 통역사 모드 출시 Google 어시스턴트를 위해. 이름에서 알 수 있듯이, 새로운 모드를 사용하면 Google 어시스턴트를 다양한 언어의 번역기 역할을 할 수 있습니다. 간단한 명령을 사용하면 말하는 내용을 실시간으로 다른 언어로 번역할 수 있습니다. 이제 Google은 Google 번역에서 유사한 기능을 테스트하고 있습니다.
연속 번역이라는 기능을 사용하면 Google 번역에서 중단 없는 음성을 번역하여 대화를 촉진할 수 있습니다. 이 기능은 앱의 카메라 및 대화 아이콘 바로 옆에 '듣기'라는 새 아이콘으로 표시됩니다. 듣기 아이콘을 선택하면 하단에 큰 마이크 버튼이 있는 새 창으로 리디렉션됩니다. 평소와 마찬가지로 상단 도구 모음에서 언어와 대상 언어를 선택한 다음 마이크 버튼을 누른 상태에서 말할 수 있습니다. 그런 다음 앱은 귀하의 음성을 실시간으로 대상 언어로 번역합니다.
듣기 페이지에는 마이크 버튼 바로 옆에 설정 버튼이 있어 번역된 텍스트 크기를 변경하고, 테마를 변경하고, 원본 텍스트를 표시하도록 전환할 수 있습니다. 그 특징은 또한 발견 이전에 여러 앱에서 몇 가지 향후 기능을 발견한 능숙한 리버스 엔지니어인 Jane Manchun Wong이 작성했습니다. 현재로서는 연속 번역 기능의 UI가 프로토타입 단계에 있는 것으로 보이며 출시되기 전에 Google에서 이를 개선할 수도 있습니다. 이 기능에는 현재 아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 태국어, 터키어 및 베트남어에 대한 지원이 포함됩니다. 지원되는 언어의 수는 Google 번역의 향후 버전에 기능이 출시될 때 변경될 수도 있습니다.
업데이트: 공개적으로 표시됨
지난 달 Google 번역의 지속적인 대화 기능이 프로토타입 단계에서 발견되었습니다. 오늘 회사는 AI 프레스데이 행사에서 이를 대중에게 처음으로 선보였습니다. 실시간 번역 기능은 실행 시 인터넷 연결이 필요하며 처음에는 오디오 파일에서도 작동하지 않습니다. 물론 전화기를 스피커에 갖다 대기만 하면 이 문제를 해결할 수 있습니다.
Google은 지속적인 대화가 오디오가 진행되는 동안 전체 문장을 지속적으로 평가한다고 말합니다. 그런 다음 문맥에 따라 구두점, 수정 및 단어 선택을 추가합니다. 또한 어려울 수 있는 악센트나 지역 방언과 같은 문제를 수정하려고 시도합니다. 구글은 출력이 그 사람이 말하는 것과 "정확한 근사치"여야 한다고 말합니다.
UI는 여전히 위의 원본 게시물에서 본 것과 동일합니다. 사용자는 번역된 텍스트가 표시되는 방식을 사용자 정의할 수 있는 몇 가지 옵션을 얻습니다. 이 기능에는 엄청난 잠재력이 있으며 Google은 이를 "잠금 해제를 위한 중요한 실험 단계"로 간주합니다. 이 세계에서 대규모로 지속적인 음성 번역이 가능합니다.” 이 기능은 여전히 언젠가에 예정되어 있습니다. 미래.
원천: 나인투파이브구글, 더 버지