아마도 제품을 사용자/고객의 손에 전달하려는 사람에게 가장 힘든 작업 중 하나는 노력 사이의 영원한 균형을 맞추는 것입니다. 생산성을 높이고 인간적으로 가능한 한 많은 사람에게 다가가며 다른 대상을 목표로 영원히 소규모/중간/대규모 조정을 배포할 필요가 없습니다. 시장. 언어는 제품 개발의 중요한 부분을 보여주는 가장 좋은 예입니다. 전 세계의 모든 사람이 개발자가 편안하게 사용할 수 있는 언어를 사용하는 것은 아니며, 결과적으로 많은 사람들이 잠재적으로 좋은 앱을 테스트하거나 조정할 가능성이 없습니다.
특히 XDA에는 사람들이 있습니다. 기꺼이 도와주세요 다른 언어로 번역할 경우 더 빠른 솔루션이 바람직할 수 있습니다. 이를 위해 XDA 포럼 회원 발칸GSM Android Localizer라는 Artfulbits에서 개발한 애플리케이션을 제공합니다.
Android Localizer는 기본적으로 특정 페이지의 텍스트를 자동으로 번역하여 브라우저에서 Google 번역이 수행되는 방식과 유사하게 작동합니다. 마찬가지로 프로그램은 다른 언어로 번역하려는 디컴파일된 APK의 일부를 자동으로 번역합니다. 간단하고 사용이 빠르며 Google 번역을 사용하므로 번역이 매우 "정확"합니다.
말할 필요도 없이 이 도구를 실행하기 전에 APK를 디컴파일해야 합니다. 이 도구는 크기가 작으며 XP 이상부터 Windows 환경에서 실행됩니다. 따라서 좋아하는 개발자가 좋아하는 게임을 암하라어로 번역하기를 기다리고 있었다면 지금이 적극적으로 나서서 게임에 대해 한두 가지를 배울 수 있는 기회입니다. APK 컴파일 및 디컴파일, 언어 능력도 향상됩니다. 앱 사용 경험을 공유할 수 있도록 스레드에 모든 피드백을 남겨주세요. 마지막으로, 번역된 APK를 배포할 계획이라면 개발자에게 허가를 요청하는 것을 잊지 마세요.
자세한 내용은 다음에서 읽을 수 있습니다. 원래 스레드.