Chromium Gerrit에서 발견된 커밋은 Google Chrome이 SODA 서비스를 기반으로 자체 라이브 캡션 기능을 갖게 될 수 있음을 시사합니다.
업데이트 2(2020년 6월 9일 @ 오후 12시 05분(EST)): 실시간 자막은 이제 Google Chrome의 Canary 빌드에서 작동합니다.
업데이트 1(2020년 4월 21일 @ 오후 6시 20분(EST)): 이제 최신 Chromium 빌드에서 실시간 캡션을 전환하는 옵션을 사용할 수 있습니다. 이 기능은 아직 작동하지 않지만 곧 더 많은 코드 커밋을 통해 작업을 시작하고 결국 안정적인 Google Chrome 빌드로 발전할 것입니다.
작년 Google I/O에서 이 회사는 Android 10의 실시간 캡션이라는 새로운 도구를 발표했습니다.. 이름에서 알 수 있듯이 이 도구는 장치에서 재생되는 오디오에 대한 캡션을 자동으로 제공하도록 설계되었습니다. 비디오, 팟캐스트, 오디오 메시지 및 기타 지원되는 미디어와 함께 작동하므로 청각 장애인을 위한 훌륭한 접근성 도구입니다. 또한 이 도구는 시끄러운 환경에서 비디오 시청 환경을 개선하는 데에도 사용할 수 있습니다. 이제 Chromium Gerrit에서 발견된 커밋에 따르면 크롬박스 없음), Google Chrome 팀이 이 기능을 브라우저에 도입하기 위해 노력하고 있는 것 같습니다.
그만큼 문제의 커밋 브라우저에서 라이브 캡션이 작동하도록 하는 데 중요한 SODA(Speech On-Device API) 서비스를 위한 것입니다. 커밋 설명에는 "이 CL은 SODA(Speech On-Device API)를 호스팅하는 샌드박스 서비스를 생성합니다. 여기에는 렌더러 프로세스에서 서비스를 시작하는 데 필요한 구성 요소가 포함되어 있지만 서비스 자체의 구현은 스텁아웃되어 있습니다. 이 기능의 설계 문서는 go/chrome-live-captions에 있습니다." SODA는 오디오를 텍스트로 변환하는 Google 음성 팀에서 만든 자사 제품입니다. 디자인 문서의 이름은 "Live Caption"을 참조하며 Chromium 커밋 중 하나에 있는 여러 메서드와 상수도 이를 암시합니다.
댓글 중 하나에서 Google 직원은 이 기능을 Android의 기능과 명시적으로 비교하며 "이름을 사용할 때 "실시간 캡션"을 사용해야 한다고 생각합니다. Android에서 수행되는 기능과 일치하는 기능을 위해." 그러나 Google은 다른 사용자의 의견을 기반으로 SODA가 라이브 캡션 이상의 용도로 사용되기를 원합니다. Google 직원은 "ChromeOS 팀과의 논의에 따르면 ChromeOS 팀에서 구축하고 싶은 다른 음성 인식 시나리오가 있는 것 같습니다. 미래. 이 SODA의 이름을 지정하면 추상화 누출로 보일 수 있지만 다른 기능에서 이 구성 요소를 사용할 수 있다는 이점이 있습니다."
Google은 현재 다가오는 기능에 대한 정보를 공개하지 않았지만 앞서 언급한 정보를 기반으로 이 기능이 다음과 같이 작동할 것이라고 안전하게 가정할 수 있습니다. Android 10의 실시간 자막 기능이 한 번 출시되었습니다. 하지만 현재 이 기능은 아직 개발 초기 단계에 있으며 Google Chrome의 안정적인 릴리스에 적용되기까지는 꽤 오랜 시간이 걸릴 것입니다.
업데이트 1: Google Chrome 플래그
이 기사가 2월 중순에 처음 게시되었을 때 실시간 자막 기능이 데스크톱 Chrome에 적용될 것이라는 힌트만 보았습니다. 이제, 커밋이 병합되었습니다 Google Chrome 플래그를 믹스에 추가합니다. 이 플래그는 Chrome 설정에 쉽게 제어할 수 있는 토글을 추가하여 Canary 빌드의 기능을 테스트하기 위한 것입니다. 먼저 chrome://flags#enable-accessibility-live-captions에서 플래그를 활성화한 다음 Chrome 접근성 설정에서 '실시간 캡션' 토글을 활성화하여 토글을 활성화할 수 있습니다. 그런 다음 Windows 10 설정에서 캡션 UI를 사용자 지정할 수 있습니다. 캡션 상자는 화면에서 이동할 수도 있습니다. 현재 캡션 상자에는 단일 정적 문자열만 표시되므로 현재 작동하지 않습니다. 하지만 이 기능을 모니터링하고 작동이 시작되면 다시 보고해 드리겠습니다.
업데이트 2: 현재 작동 중
실시간 자막은 이제 Google Chrome의 Canary 빌드에서 작동합니다. 플래그를 활성화하고 접근성 옵션에서 기능을 활성화해야 합니다. 플래그를 활성화하려면 다음으로 이동하세요. #접근성-라이브 캡션 활성화를 켜고 전환한 다음 Chrome을 다시 시작하세요. 그런 다음 Chrome으로 이동해야 합니다. 설정 > 고급 > 접근성을 클릭하고 '실시간 자막'을 전환하세요. 이제 브라우저에서 재생되는 모든 비디오에 캡션이 표시됩니다.
원천: 크롬스토리