Google은 시청자가 YouTube 동영상에 자막을 제출할 수 있는 커뮤니티 기여 기능을 종료한다고 발표했습니다.
금요일에는 구글 발표 시청자가 동영상에 자막을 추가할 수 있는 YouTube의 커뮤니티 자막 제공 기능은 2020년 9월 28일에 중단됩니다. 회사는 이 기능을 중단한 이유를 두 가지로 꼽습니다. 널리 사용되지 않고 정기적으로 스팸과 남용이 발생하는 소스입니다.
Google에 따르면 지난 달 커뮤니티 기여는 '0.001% 미만의 채널'에 게재되었으며 시청 시간의 0.2% 미만을 차지했습니다. 제작자는 대부분 동영상에 대체 캡션 도구를 사용합니다.
처럼 더 버지 청각 장애가 있는 제작자가 이 기능 제거로 인해 가장 큰 영향을 받을 것이라고 지적합니다. 여러 "VTuber", 즉 가상 유튜버(Virtual YouTubers)뿐만 아니라 상당한 외국어 시청자를 보유한 콘텐츠 제작자도 영향을 받을 것입니다. 일부 콘텐츠 제작자는 이미 우려를 표명하고 Google에 커뮤니티 기여 시스템을 완전히 폐지하는 대신 더 나은 커뮤니티 기여 시스템을 만들 것을 간청했습니다.
Google을 위해 걸어가는 것은 좋은 일입니다. 캡션과 자막은 청각 장애가 있거나 난청이 있는 시청자에게 다가가는 것뿐만 아니라 다른 언어를 사용하는 시청자에게 다가가는 데 있어 접근성에 매우 중요합니다. 커뮤니티 자막 제공 기능이 취소되는 동안에도 YouTube 동영상에서는 캡션과 자막을 계속 사용할 수 있습니다. 크리에이터는 계속해서 수동으로 캡션을 추가할 수 있으며, YouTube에는 모든 동영상에 자동으로 캡션을 추가하는 기술이 있습니다. 자동으로 생성된 캡션은 일반적으로 사용자 제공 캡션만큼 정확하지는 않지만 Google이 음성 인식 및 언어 번역을 지속적으로 학습함에 따라 시간이 지남에 따라 개선될 것입니다. 기술.
구글은 유튜브의 커뮤니티 기여 기능이 거의 사용되지 않는다고 밝혔지만, 회사는 이 결정이 일부 제작자에게 초래할 수 있는 어려움을 인정했습니다. 위로의 의미로 구글은 6개월 구독료를 부담할 것이라고 말했다. Amara.org, 동영상에 캡션, 자막, 번역을 제공하는 서비스입니다.
현재 초안으로 저장된 참여 내용이 있는 경우 9월 28일까지 게시할 수 있습니다. 이미 게시된 모든 기여는 그대로 유지되며 제작자는 적절하다고 판단되는 대로 이를 관리할 수 있습니다.