Amazon은 다른 언어를 사용하는 사람들이 쉽게 의사소통하는 데 도움이 되는 Live Translation이라는 새로운 Alexa 기술을 발표했습니다.
Amazon은 이제 Alexa가 실시간 번역 기능을 지원하여 사용자가 동일한 언어를 사용하지 않아도 서로 통신할 수 있다고 발표했습니다. Alexa가 대화의 양면을 모두 번역하는 개인 번역가가 있는 것과 같습니다.
실시간 번역으로, 사용자가 질문할 수 있음 Alexa는 영어, 스페인어, 독일어, 이탈리아어, 브라질 포르투갈어 및 힌디어를 번역합니다. Amazon은 이 기능이 영어(미국)로 설정된 Echo 장치에서 지원된다고 밝혔습니다.
“실시간 번역 기능은 Alexa의 자동 음성 인식(ASR) 시스템, Amazon Translate 및 Alexa의 시스템을 포함한 여러 기존 Amazon 시스템을 활용합니다. 대화식 음성 번역을 위해 설계되고 최적화된 전체 아키텍처와 기계 학습 모델을 갖춘 텍스트 음성 변환 시스템입니다.”라고 Amazon은 블로그에서 밝혔습니다. 우편.
좋은 점은 Echo Show 장치를 소유하고 있는 경우 디스플레이에서 실시간 번역 기능을 볼 수 있어 쉽게 따라갈 수 있다는 것입니다. 해외에서 방문하는 사람과 함께 Alexa의 새로운 기술을 사용한다고 상상해 보십시오. 이는 많은 가능성을 열어주고 그 어느 때보다 더 많은 사람들이 쉽게 의사소통할 수 있게 해줍니다.
Amazon은 "대부분의 ASR 시스템과 마찬가지로 실시간 번역에 사용하는 시스템에는 음향 모델과 언어 모델이 모두 포함되어 있습니다"라고 말했습니다. "음향 모델은 오디오를 음성의 가장 작은 단위인 음소로 변환합니다. 언어 모델은 특정 단어 문자열의 확률을 인코딩하므로 ASR 시스템이 동일한 음소 순서에 대한 대체 해석을 결정하는 데 도움이 됩니다."
아마존은 사용자에게 자연스러운 경험을 제공하기 위해 사람이 말하기를 마친 시점을 결정하는 알렉사의 '엔드 포인터'를 수정하여 대화 음성에 적응했다고 밝혔습니다. Alexa는 이미 문장 중간과 끝의 일시 중지를 식별할 수 있습니다. 실시간 번역 기능에 대해 더 긴 일시 중지를 허용하도록 엔드 포인터가 수정되었습니다.
추적하는 사람들을 위해 Google은 비슷한 것을 제공합니다. 통역사 모드라고 함, 현재 한동안 사용 가능했습니다. 두 서비스가 어떻게 비교되는지는 확실하지 않지만 더 많은 옵션이 있다는 것은 좋은 일입니다. 올해는 코로나19 팬데믹으로 인해 여행을 덜 할 수도 있겠지만, 내년에 계획이 있다면 그곳에 도착해서 의사소통하는 데 문제가 없을 것입니다.