iOS 17 베타 1은 더욱 간단하고 사용하기 쉬운 정밀 검사된 Apple 번역 앱을 제공합니다. 이번 디자인 변경은 iPadOS 17에서도 가능합니다.
WWDC는 여러 가지 이유로 우리가 일년 중 가장 좋아하는 시간입니다. Apple 운영 체제에 대한 향후 주요 업데이트를 시험해 볼 수 있을 뿐만 아니라 때로는 새로운 하드웨어 릴리스도 얻을 수 있습니다. 이번에 우리는 Apple의 Vision Pro와 새로운 Mac 모델의 데뷔를 목격했습니다. iOS 17, 아이패드OS 17, macOS 소노마, 그리고 워치OS 10. Cupertino 회사는 이번 릴리스의 새로운 기능에 대한 포괄적인 목록을 대중에게 제공했지만 많은 추가 사항은 공개적으로 문서화되지 않은 상태로 남아 있습니다. 예를 들어, 우리는 iOS 17 베타 1이 내장된 Apple 번역 앱을 재설계했다는 사실을 방금 발견했습니다. 새로운 사용자 인터페이스는 더욱 직관적인 컨트롤을 제공하여 애플리케이션을 더욱 간단하고 사용하기 쉽게 만듭니다.
위의 스크린샷에서 알 수 있듯이 Apple 번역은 iOS 17 베타 1 (오른쪽)은 iOS 16 및 이전 버전(왼쪽)보다 깨끗합니다. 새로운 디자인은 전체 섹션을 단순화하여 조작이 더욱 직관적이면서 눈에도 편안하게 해줍니다. Google 서비스에 최대한 의존하려는 사람으로서 저는 항상 Apple 번역이 Google 번역과 비교할 때 사용하기가 직관적이지 않다는 것을 알았습니다. iOS 17 업데이트를 통해 사용자들은 마침내 더욱 직접적인 앱을 즐길 수 있게 되었습니다.
예를 들어, iOS 16의 Apple 번역은 선택한 두 언어 간에 계속 이동하므로 올바른 필드를 바로 탭하기가 어렵습니다. 게다가 번역된 문구를 무시하고 다른 문구를 입력하는 것도 고통스러웠습니다. iOS 17에서는 거의 모든 우려 사항이 Apple 번역 앱에서 해결되었습니다.
Google 번역은 번역 정확성과 언어 가용성 측면에서 여전히 우수하지만 Apple 번역은 제가 가끔 필요한 번역 요구를 잘 처리할 수 있습니다. 그리고 이번 점검 덕분에 Google 솔루션에 더욱 의존하고 Google 솔루션을 완전히 버리고 싶은 마음이 더욱 커졌습니다. Apple이 언제든지 마음을 바꿀 수 있기 때문에 이 디자인이 9월에 최종 출시되기를 바랄 뿐입니다.