Kaip naudoti subtitrus tiesiogiai „iPhone“ ir „iPad“.

Per pastaruosius kelerius metus „Apple“ ėmėsi dvigubos pareigos, kai kalbama apie „iOS“ ir „iPadOS“. Mes ne tik reguliariai gauname atnaujinimus ir naujas funkcijas populiariausiose įmonės platformose, bet ir „Apple“ žengia didelius žingsnius siekdama pagerinti prieinamumą.

Susiję skaitymai

• Kokios „iOS 16“ pritaikymo neįgaliesiems funkcijos ateina į „iPhone“.
• Kaip naudoti „AssistiveTouch“ „Apple Watch“.
• Kaip naudoti „Apple Watch Mirroring“.
• „MacOS“: kaip įjungti / išjungti „Hover Text“.
• Pataisymas: „Apple Watch“ automatiškai atsako į skambučius

Kas yra tiesioginiai subtitrai?

Dar gegužę, prieš WWDC '22 ir švęsdama Pasaulinę prieinamumo supratimo dieną, Apple atskleidė savo planus dėl kai kurių naujų funkcijų, kurios bus pristatytos būsimoje iOS versijoje. Po kelių mėnesių sužinojome, kad tai nebus „taškinio“ leidimo dalis, bet kartu su „iOS 16“ ir „iPadOS 16“ bus pristatytos naujos pritaikymo neįgaliesiems funkcijos.

Viena įdomiausių funkcijų, pristatomų šiame tinklaraščio įraše, yra tiesioginės subtitrai. Kaip galite įtarti, ši funkcija skirta kurtiesiems arba neprigirdintiems iPhone ar iPad naudotojams. Kai įjungta, ekrano viršuje bus rodomas antraščių laukelis, kuriame bus rodoma bet kokia medija ar turinys, leidžiamas jūsų iPhone ar iPad.

Kaip naudoti tiesioginius subtitrus iPhone ir iPad

Kaip ir daugelyje „iOS“, „iPadOS“ ir „MacOS“ pritaikymo neįgaliesiems funkcijų, subtitrų realiuoju laiku funkcija neįjungta pagal numatytuosius nustatymus. Vietoj to, norėdami pradėti ją naudoti, turite pereiti ir rankiniu būdu įjungti funkciją. Štai kaip galite naudoti subtitrus tiesioginiu režimu iPhone ir iPad:

1. Atidaryk Nustatymai programa „iPhone“ ar „iPad“.
2. Slinkite žemyn ir bakstelėkite Prieinamumas.
3. Slinkite žemyn, kol pasieksite Klausa skyrius.
4. Bakstelėkite Subtitrai realiuoju laiku (beta versija).
5. Pagal Sistema, bakstelėkite šalia esantį jungiklį Subtitrai gyvai prie Įjungta padėtis.
6. Jei reikia, taip pat galite įjungti šiuos veiksmus:
   • Tiesioginiai subtitrai „FaceTime“.
   • Tiesioginiai subtitrai RTT

Kai įjungsite, apačioje pamatysite dialogo langą. Tai pažymėta kaip tiesioginių subtitrų raginimas ir, kai jūsų „iPhone“ ar „iPad“ atpažįsta pradedančius kalbėti balsus (netgi jūsų pačių), jis pradeda transkribuoti turinį, kad galėtumėte jį perskaityti.

Pačiame dialogo lange yra keturi skirtingi mygtukai: Slėpti, Pristabdyti, Mikrofonas ir Išplėsti. Visi jie daro tiksliai tai, ko tikitės, o mikrofonas tinka tiems, kurie nori perrašyti savo balsą. Ir jei praleidote ką nors, kas buvo pasakyta, mygtukas Išplėsti paverčia subtitrų realiuoju laiku laukelį viso ekrano langu. Tada galite dar kartą bakstelėti tą patį mygtuką, kad sumažintumėte dialogo langą iki pradinio dydžio.

Tinkinkite tiesioginių subtitrų išvaizdą

Kartu su „Apple“ nuolatiniu pritaikymo neįgaliesiems funkcijų kūrimu bendrovė, kur įmanoma, šiek tiek pritaiko įvairias funkcijas. Subtitrai realiuoju laiku patenka į šį tinkinamų funkcijų skėtį, nes galite pakeisti dialogo lango rodymo ekrane būdą. Štai kaip tinkinti subtitrų tiesioginiu režimu išvaizdą:

1. Atidaryk Nustatymai programa „iPhone“ ar „iPad“.
2. Slinkite žemyn ir bakstelėkite Prieinamumas.
3. Slinkite žemyn, kol pasieksite Klausa skyrius.
4. Bakstelėkite Subtitrai realiuoju laiku (beta versija).
5. Bakstelėkite Išvaizda.
6. Peržiūrėkite ir tinkinkite šias parinktis:
   • Paryškintas tekstas
   • Teksto dydis
   • Teksto spalva
   • Fono spalva
   • Nepermatomumas tuščiąja eiga (sumažina tiesioginių subtitrų mygtuko matomumą, kai jis nenaudojamas.
7. Bakstelėkite Atgal mygtuką viršutiniame kairiajame kampe, kad išsaugotumėte pakeitimus.
8. Išeikite iš Nustatymai programėlė.

Tam gali prireikti šiek tiek padirbėti, kad viskas būtų gerai, nes negaunate peržiūros, kaip atrodys dėžutė. Šio rašymo metu „Apple“ tik ką tik išleido pirmąją „iOS 16“ ir „iPadOS 16“ viešąją beta versiją, todėl galbūt peržiūra bus pridėta vėliau. Tačiau kol kas geriau įgalinti subtitrus tiesioginiu režimu, nei slėpti dialogo langą, sprendžiant, kaip pateikiamos antraštės.

Perjungti tiesioginius subtitrus iš valdymo centro

Viena tikrai šauni ir puiki funkcija yra galimybė perjungti įvairias pritaikymo neįgaliesiems funkcijas iš valdymo centro. Net jei subtitrai tiesioginiu režimu gali būti sumažinti iki apskritimo ekrano krašte, tai gali būti ne tai, ko visada norėtumėte rodyti. Dėl pritaikymo neįgaliesiems nuorodų funkcijos galite pridėti tiesioginių subtitrų perjungimą tiesiai valdymo centre. Tačiau prieš pridėdami jungiklį, pirmiausia turėsite sukurti tiesioginių subtitrų pritaikymo neįgaliesiems nuorodą:

1. Atidaryk Nustatymai programa „iPhone“ ar „iPad“.
2. Slinkite žemyn ir bakstelėkite Prieinamumas.
3. Slinkite žemyn, kol pasieksite Generolas skyrius.
4. Pasirinkite Prieinamumo spartusis klavišas.
5. Slinkite parinkčių sąrašu, kol rasite Subtitrai gyvai.
6. Bakstelėkite Subtitrai gyvai norėdami jį pasirinkti.
7. Bakstelėkite mygtuką, kad išsaugotumėte pakeitimus.

Sukūrę dabar galite pridėti valdymo centro mygtuką, kad įjungtumėte arba išjungtumėte subtitrus tiesiogiai.

1. Atidaryk Nustatymai programėlė.
2. Slinkite žemyn ir bakstelėkite Valdymo centras.
3. Slinkite žemyn, kol pamatysite Pritaikymo neįgaliesiems spartieji klavišai.
4. Bakstelėkite + piktogramą valdiklio kairėje.
5. Naudojant horizontalios linijos dešinėje, vilk ir numesk Prieinamumo spartųjį klavišą, kad pakeistumėte jo pasirodymo valdymo centre tvarką.
6. Bakstelėkite viršutiniame kairiajame kampe, kad išsaugotumėte pakeitimus.

Iš ten tiesiog braukite žemyn iš viršutinio dešiniojo ekrano kampo, kad būtų rodomas Valdymo centras. Tada bakstelėkite pritaikymo neįgaliesiems nuorodą ir, jei viskas nustatyta teisingai, atsiras dialogo langas Subtitrai realiuoju laiku. Baigę naudoti subtitrus tiesiogiai, tiesiog dar kartą bakstelėkite tą patį mygtuką, kad jį išjungtumėte.

Naudokite sparčiuosius klavišus, kad greitai įjungtumėte ir išjungtumėte subtitrus tiesiogiai

Apžvelgėme sparčiuosius klavišus ir įvairias galimybes, ką galite padaryti naudodami „iPhone“, „iPad“ ir dabar „Mac“. Nepaisant to, nenuostabu, kad galite sukurti spartųjį klavišą, kad perjungtumėte tiesioginius subtitrus ir pridėtumėte mygtuką tiesiai prie pagrindinio ekrano. Štai kaip naudoti tiesioginius subtitrus „iPhone“ ir „iPad“ naudojant sparčiuosius klavišus.

1. Atidaryk Spartieji klavišai programa „iPhone“ ar „iPad“.
2. Bakstelėkite Spartieji klavišai skyrių apatinėje įrankių juostoje.
3. Viršutiniame dešiniajame kampe palieskite + piktogramą.
4. Bakstelėkite Pridėti veiksmą mygtuką.
5. Naudodami viršuje esantį paieškos laukelį įveskite Subtitrai gyvai.
6. Bakstelėkite Tiesioginių subtitrų nustatymas (beta versija).
7. Dalyje Veiksmas bakstelėkite Pasukite.
8. Pasirinkite Perjungti iš iškylančio meniu Operacija.
9. Bakstelėkite padaryta viršutiniame dešiniajame kampe.
10. Iš pagrindinio Spartieji klavišai puslapyje palieskite tris horizontalius taškus naujai sukurtame sparčiajame klaviše.
11. Ekrano viršuje palieskite sparčiojo klavišo pavadinimą. (Numatytasis nustatymas yra: Nustatyti tiesioginius subtitrus (beta)).
12. Šalia nuorodos pavadinimo bakstelėkite bendrinimo piktogramą.
13. Slinkite per bendrinimo lapą ir bakstelėkite Pridėti prie pagrindinio ekrano.
14. Jei norite, galite pakeisti nuorodos pavadinimą ir piktogramą.
15. Bakstelėkite Papildyti viršutiniame dešiniajame kampe.

Dėl to, kad spartieji klavišai yra giliai integruoti į „iOS“ ir „iPadOS“, ji turi daugiau prieigos nei daugelis kitų automatizavimo programų jūsų įrenginiuose. Dėl to galite naudoti sparčiuosius klavišus, kad galėtumėte sąveikauti su įvairiais mobiliosios operacinės sistemos aspektais, pvz., įjungti arba išjungti pritaikymo neįgaliesiems funkcijas.