„Skype“ visų pirma skirta vokaliniam ir vaizdiniam bendravimui. Deja, tai šiek tiek apriboja programinės įrangos naudą žmonėms, turintiems klausos sutrikimų. Kad palaikytų klausos negalią turinčius vartotojus, „Skype“ turi subtitrų funkciją, kuri gali pridėti subtitrus prie tiesioginio skambučio.
Subtitrai yra didelė prieinamumo funkcija žmonėms, turintiems klausos sutrikimų, tačiau „Microsoft“ pamatė galimybę žengti dar žingsnį į priekį. Subtitrų funkcija gali atlikti tiesioginius vertimus iš 60 skirtingų kalbų ir išvesti antraštes vienuolika kalbų. Ši funkcija leidžia kalbėtis su žmonėmis nesidalinant kalba.
Patarimas: bet kokia balso atpažinimo ar vertimo paslauga turės problemų ir nereikėtų pasikliauti 100 % tikslumu.
Tiesioginio subtitravimo funkcijos, skirtos klausos negalią turintiems žmonėms, derinimas su vertimo funkcija yra įspūdinga funkcija, kurią įgalina „Microsoft“ debesijos paslaugos. Debesijos paslauga naudoja mašininio mokymosi algoritmus, kad mokytųsi iš duomenų, kuriuos pateikiate naudojimo metu. Tai gali būti aktualu kai kuriems privatumą besirūpinantiems žmonėms ir reiškia, kad galbūt norėsite nesinaudoti šia paslauga diskutuodami jautriomis temomis.
Kaip įjungti subtitrus „Skype“.
„Skype“ įjungti subtitrus paprasta. Norėdami tai padaryti, pirmiausia spustelėkite trijų taškų piktogramą pagrindinio „Skype“ lango viršutiniame kairiajame kampe, tada išskleidžiamajame meniu spustelėkite „Nustatymai“.
Nustatymuose perjunkite į skirtuką „Skambinimas“, tada spustelėkite „Skambinti subtitrais“.
Subtitrų nustatymuose pasirinkite pageidaujamą kalbą naudodami „Kalba, kalbama“, tada įgalinkite subtitrus spustelėdami „Rodyti subtitrus visiems skambučiams“ į padėtį „Įjungta“.
Patarimas: gali būti gera mintis įjungti parinktį „Rodyti tik subtitrus kitiems dalyviams“, nes tai neleis tai, ką sakote, būti rodoma subtitruose.
