Subtitrai realiuoju laiku yra nauja „Android 10“ funkcija, kuri bus debiutuojama „Google Pixel 4“. Pradėjome jį veikti prieš išleidžiant, kad parodytume, koks jis yra.
Be naujos kartos „Google Assistant“, viena šauniausių naujų „Android 10“ funkcijų, kurią „Google“ šiemet pristatė I/O, buvo tiesioginė subtitrai. Tai dalis „Google“ pastangų padaryti Android lengviau pasiekiamą naudotojams, turintiems negalią, pvz., klausos sutrikimų, ir perrašo įrenginyje leidžiamą garsą į antraštes, kurios sklando ekrane. Jis veikia neprisijungus ir su dauguma programų, leidžiančių garsą jūsų telefone, įskaitant vaizdo įrašus ir internetines transliacijas. „Google“ demonstravo šią funkciją iš anksto įrašytame vaizdo įraše, paleistame per I/O, bet užuot padarę ją iš karto pasiekiamą, pavyzdžiui, tiesioginį transkripciją, ji išleis ją „atrinktiems telefonams“ vėliau šiais metais bus paleista „Android Q“. Dėl neišleisto APK, kurį gavome iš „Pixel 4 XL“, mums pavyko pasiekti, kad subtitrai tiesioginiu režimu veiktų geriau nei bendra funkcija prieinamumas. Štai mūsų pirmasis žvilgsnis į naują funkciją.
Ačiū Nextrift, gavome APK lobyną iš „Pixel 4“, įskaitant Motion Sense APK ir nauji gyvi tapetai. Vienas iš APK, kurį jie mums taip pat atsiuntė, yra neišleista „Įrenginio personalizavimo paslaugų“ versija. Ši programa yra atsakinga už programų nuorodų rodymą naujausioje programų apžvalgoje ir „Pixel Launcher“ programų stalčiuje, taip pat tai leidžia „Pixel“ savininkams pasirinkti tekstą ir vaizdus naujausiose programose. apžvalga. Programos 1.6.255525616 versija yra techniškai senesnė nei viešai prieinama – naujausia APKMirror versija yra 2.0.268948072, tačiau ji niekada nebuvo viešai išleista. Įdiegęs šį APK „Pixel 2 XL“ ir kai kuriuos kitus pakeitimus, „Android 10“ nustatymuose galėjau parodyti subtitrus tiesioginiu būdu.
Kaip matote pirmoje ekrano kopijoje kairėje, parodytame žemiau, pagrindiniame subtitrų tiesioginės transliacijos nustatymų puslapyje yra 3 parinktys. Pirmoji galimybė yra pakeisti kalbą, nors šiuo metu ji yra tik anglų, nes tai vienintelė palaikoma kalba paleidžiant. Deja, nėra jokių užuominų apie tai, kokios kitos kalbos gali būti palaikomos ateityje. Tada matome nešvankybių maskavimo jungiklį. Tai pakeis keiksmažodžius antraštėje žvaigždutėmis. Galiausiai yra galimybė garsumo skydelyje rodyti subtitrų realiuoju laiku perjungiklį. Be šių trijų jungiklių, apačioje taip pat yra trumpa vaizdo demonstracinė funkcija ir tekstas, paaiškinantis, kaip ji veikia.
Pamatysite dialogo langą, kai funkcija aptiks, kad garsas grojamas pirmą kartą. Galite sustabdyti antraštes perbraukdami žemyn pranešimų skydeliu, išplėsdami pranešimą „Tiesioginiai subtitrai“, tada bakstelėdami mygtuką „Stop“. Taip pat galite vilkti antraštę žemyn, kad jos atsisakytumėte, kaip tai darote naudodami langus paveikslėlyje arba burbuliukai.
Pagal numatytuosius nustatymus antraštės rodomos ekrano viduryje portreto režimu ir šiek tiek aukščiau apačios kraštovaizdžio režimu. Galite bakstelėti ir vilkti antraštę aukštyn arba žemyn, kad pakeistumėte jos vietą, arba dukart bakstelėkite antraštę, kad ją išplėstumėte.
Išbandžiau funkciją „YouTube“, „Google Podcast“, „Google“ nuotraukose, „Amazon Prime Video“ ir „Netflix“ ir ji veikė visose šiose programose. Tai buvo pakankamai tikslu, kad suprasčiau, kas buvo sakoma, nepadidinus garsumo, bet nenoriu iki galo peržiūrėti ar išbandyti funkcijos, kol ji nebus oficialiai išleista.
Subtitrai realiuoju laiku neveikia atliekant telefono skambučius, balso skambučius ar vaizdo skambučius dėl šios funkcijos naudojamos API apribojimo. Ta pati API yra tai, kas leidžia vidinis garsas bus įrašytas naudojant „Android 10“., tačiau kadangi įrenginio personalizavimo paslaugos yra sistemos programa, ji turi mažiau apribojimų nei ekrano įrašymo programos.
Štai ekrano įrašas, kuriame rodoma funkcija, veikianti mano Pixel 2 XL. Kaip matote, jis paprastai atspindi tai, ką TK sako savo kalboje „OnePlus 7T“. išpakavimo vaizdo įrašą, nors čia ir ten yra keletas klaidų.
„Google“ teigia, kad subtitrai tiesioginiu režimu bus pasiekiami „atrinktiems, aukštesnės klasės įrenginiams“ dėl atminties ir vietos apribojimų. Artėjant stabiliam „Android 10“ leidimui, bendrovė planavo išleisti įrenginių, kurie palaikys šią funkciją, sąrašą, tačiau to akivaizdžiai niekada nebuvo. Lažinuosi, kad „Google“ debiutuos šią funkciją „Pixel 4“, tačiau keista, kad jie ją reklamavo oficialiame „Android 10“ tinklalapyje, kai jokie įrenginiai dar neturi šios funkcijos. Kai tik ši funkcija bus įdiegta naudotojams, mes jus informuosime.