Kiek kartų jūs ką nors tyrinėjote ir radote daug žadantį rezultatą, tačiau radote tai kalba, kurios neskaitote? Man taip nutiko ne kartą ir gali būti labai varginantis. Tačiau yra keletas paprastų būdų, kaip tai apeiti ir stebuklingai pakeisti žodžius į anglų kalbą (arba bet kokią jūsų pagrindinę kalbą).
Dvi didžiausios jūsų pasirinkimo galimybės yra „Google“ vertėjo naudojimas, kuris yra nemokamas visiems, net jei neturite „Google“ paskyros, ir pačios žiniatinklio naršyklės naudojimas. Čia aš išnagrinėsiu kiekvieną iš šių dalykų, kad padėčiau.
Kaip išversti tinklalapį naudojant „Google“ vertėją
Atminkite, kad nė viena vertimo paslauga nėra tobula. Nė vienas iš jų nesuteiks jums absoliučių 100% rezultatų. Tačiau „Google“ vertėjas yra labai arti ir galėsite perskaityti svetainę... ir suprasti viską, kas ne visai „teisinga“.
Šiai nedidelei demonstracijai pasirinkau svetainę prancūzų kalba, nes iš tikrųjų kalbu ta kalba. Tai leis jums pranešti, koks tikslus yra galutinis rezultatas.
Pirmiausia atidarykite naują naršyklės skirtuką arba langą ir eikite į Google vertėjas svetainę.
Kairėje esančiame laukelyje įveskite visą svetainės, kurią reikia išversti, URL. Įsitikinkite, kad pradžioje įtraukėte http arba https!
Kartais aptikta kalba (tiesiai virš jūsų įvesto URL) gali pasikeisti į anglų kalbą, kaip ką tik padarė mano kalba. Pakeiskite tai rankiniu būdu spustelėdami kalbą, kuria svetainė iš tikrųjų parašyta. Dabar eikite į dešinįjį laukelį: spustelėkite kalbą, į kurią norite, kad svetainė būtų išversta.
Iš karto po URL dešiniajame laukelyje pamatysite mažą mėlyną langelį su dešinėn nukreipta rodykle. Spustelėkite jį, kad išverstumėte svetainę. Bus atidarytas naujas skirtukas su pakeista jūsų svetaine!
Yra keletas kitų dalykų, kuriuos galite atlikti būdami šiame vertimo skirtuke. Viršuje pastebėsite, kad kalbą galite keisti taip dažnai, kaip norite. Pavyzdžiui, jei kalbate ir ispanų, ir anglų kalbomis, galite pakeisti originalią prancūzų svetainę į abi kalbas, kad galėtumėte palyginti. Be to, puslapio viršuje, dešinėje, šalia žodžio „Žiūrėti“, pamatysite, kad bet kuriuo metu galite perjungti originalų tekstą prancūzų kalba ir atvirkščiai. Tai labai naudinga, kai bandote išmokti naują kalbą!
Tai viskas. Dabar pirmyn!
Kaip išversti svetainę „Chrome“.
Ne visos naršyklės palaiko svetainės kalbos keitimą, tačiau „Chrome“ yra pati lengviausia. Atidarykite puslapį užsienio kalba naršyklėje „Chrome“. Puslapio viršuje spustelėkite mažytį „Išversti“ mygtuką. An "Galimybės" bus rodomas laukelis, kuriame klausiama, ar norite visada automatiškai išversti puslapius prancūzų kalba į pageidaujamą kalbą (kurį nustatėte naršyklėje „Chrome“), niekada jų automatiškai neverskite ir net neverskite į kitą kalba.
Be to, galite atlikti šiuos veiksmus:
- Spustelėkite tris taškus viršutiniame dešiniajame puslapio kampe.
- Slinkite per meniu ir spustelėkite „Nustatymai“ ir toliau slinkite link apačios, kad galėtumėte spustelėti „Išplėstinė“.
- Slinkite sąrašu žemyn, kol pasieksite „Kalbos“, tada spustelėkite žemyn nukreiptą morką šalia pageidaujamos kalbos ir atsidarys dialogo langas.
- Įjunkite parinktį į „Siūlyti išversti puslapius, kurie nėra jūsų skaitoma kalba“.
„Chrome“ dabar visada siūlys išversti bet kokias svetaines, kuriose galite rasti kita kalba.
Kaip išversti svetainę naudojant „Firefox“.
„Firefox“ neturi automatinio vertimo funkcijos, tačiau prie naršyklės galite pridėti vieną iš „Firefox“ vertimo priedų.
Kaip išversti svetainę naudojant „Microsoft Edge“.
Be to, „Edge“ neturi įmontuoto vertėjo, kaip bebūtų keista. Jums reikės pridėti "Vertėjas" iš „Microsoft Store“, kurią labai patogu naudoti.
Kada paskutinį kartą jums reikėjo išversti svetainę? Ar tai padarėte keliais žodžiais vienu metu, ar sugebėjote sugalvoti, kaip viską padaryti iš karto? Man įdomu sužinoti, ar kas nors iš jūsų naudoja metodą, kurio čia neaptariau, todėl praneškite man.
Linksmo vertimo!