„Google“ vertėjas išbando naują funkciją, kuri leis vartotojams nuolat versti kalbą iš vienos kalbos į kitą realiuoju laiku.
Atnaujinimas (2020-01-28 17:00 ET): „Google“ savo dirbtinio intelekto spaudos dienos renginyje pristatė būsimą vertėjo transkribavimo režimą.
Anksčiau šį mėnesį „Google“. išleido naują vertėjo režimą „Google“ padėjėjui. Kaip rodo pavadinimas, naujas režimas leidžia priversti „Google“ padėjėją veikti kaip daugelio skirtingų kalbų vertėjas. Naudodami paprastą komandą, ši funkcija leidžia išversti viską, ką kalbate, į kitą kalbą realiuoju laiku. Dabar „Google“ išbando panašią „Google“ vertėjo funkciją.
Funkcija, vadinama Nepertraukiamu vertimu, leidžia išversti nepertraukiamą kalbą „Google“ vertėjuje, kad būtų lengviau pokalbis. Ši funkcija rodoma kaip nauja piktograma, pažymėta klausytis, šalia fotoaparato ir pokalbio piktogramų programoje. Pasirinkę klausymo piktogramą, būsite nukreipti į naują langą su dideliu mikrofono mygtuku apačioje. Kaip įprasta, viršutinėje įrankių juostoje galite pasirinkti savo kalbą ir tikslinę kalbą ir kalbėti laikydami mikrofono mygtuką. Tada programa realiuoju laiku išverčia jūsų kalbą į tikslinę kalbą.
Puslapyje Klausymas taip pat yra nustatymų mygtukas šalia mikrofono mygtuko, kuris leidžia keisti išversto teksto dydį, temą ir perjungti, kad būtų rodomas originalus tekstas. Savybė buvo taip pat pastebėta Jane Manchun Wong, įgudusi apgręžimo inžinierė, anksčiau atradusi keletą būsimų kelių programų funkcijų. Šiuo metu atrodo, kad nuolatinio vertimo funkcijos vartotojo sąsaja yra prototipo fazėje ir „Google“ gali ją patobulinti prieš ją išleisdama. Šiuo metu funkcija palaiko arabų, kinų, anglų, prancūzų, vokiečių, hindi, italų, japonų, korėjiečių, portugalų, rusų, ispanų, tajų, turkų ir vietnamiečių kalbas. Palaikomų kalbų skaičius taip pat gali pasikeisti, kai funkcija bus įdiegta būsimoje „Google“ vertėjo versijoje.
Atnaujinimas: rodomas viešai
Praėjusį mėnesį „Google“ vertėjo nuolatinio pokalbio funkcija buvo atrasta prototipo fazėje. Šiandien bendrovė pirmą kartą ją pristatė visuomenei savo AI spaudos dienos renginyje. Realaus laiko vertimo funkcijai paleidžiant reikės interneto ryšio ir iš pradžių neveiks su garso failais. Žinoma, galite tai padaryti tiesiog laikydami telefoną prie garsiakalbio.
„Google“ teigia, kad „Continuous Conversation“ nuolat vertina visus sakinius, kol vyksta garsas. Tada jis prideda skyrybos ženklus, pataisymus ir žodžių pasirinkimą pagal kontekstą. Taip pat bandoma ištaisyti tokius dalykus kaip akcentai ir regioninės tarmės, o tai gali būti sudėtinga. „Google“ teigia, kad išvestis turėtų būti „tikslus apytikslis“ to, ką žmogus sako.
UI vis dar yra ta pati, ką matėme pirminiame įraše aukščiau. Vartotojas gauna kelias parinktis, skirtas pritaikyti išversto teksto rodymo būdą. Ši funkcija turi daug galimybių ir „Google“ mano, kad tai „svarbus eksperimentinis žingsnis norint atrakinti“. nuolatiniai kalbos vertimai šiame pasaulyje dideliu mastu. Funkcija vis dar yra suplanuota kada nors ateities.
Šaltinis: 9to5Google, The Verge