„Chromium Gerrit“ pastebėtas įsipareigojimas rodo, kad „Google Chrome“ gali gauti savo tiesioginės subtitrų funkciją, pagrįstą SODA paslauga.
2 atnaujinimas (2020-06-09 12:05 EST): Subtitrai realiuoju laiku dabar veikia „Google Chrome“ Canary versijose.
1 atnaujinimas (2020-04-21 18:20 EST): Naujausiose „Chromium“ versijose dabar yra galimybė perjungti subtitrus realiuoju laiku. Nors ši funkcija dar neveikia, ji netrukus turėtų pradėti dirbti su daugiau kodų ir galiausiai pasiekti stabilų „Google Chrome“ kūrimą.
Praėjusiais metais „Google I/O“ įmonė paskelbė apie naują „Android 10“ įrankį pavadinimu „Live Caption“.. Kaip rodo pavadinimas, įrankis sukurtas taip, kad automatiškai pateiktų antraštes jūsų įrenginyje leidžiamam garso įrašui. Jis veikia su vaizdo įrašais, internetinėmis transliacijomis, garso pranešimais ir kita palaikoma laikmena, todėl tai puikus pritaikymo neįgaliesiems įrankis. Be to, įrankis taip pat gali būti naudojamas siekiant pagerinti vaizdo įrašų žiūrėjimo patirtį garsioje aplinkoje. Dabar, remiantis įsipareigojimu, pastebėtu Chromium Gerrit (per
The atitinkamas įsipareigojimas skirta SODA (Speech On-Device API) paslaugai, kuri yra labai svarbi norint, kad tiesioginiai subtitrai veiktų naršyklėje. Įsipareigojimo aprašyme rašoma: „Šis CL sukuria smėlio dėžės paslaugą, kurioje yra „Speech On-Device“ API (SODA). Jame yra komponentų, reikalingų paslaugai paleisti iš atvaizdavimo proceso, tačiau pačios paslaugos įgyvendinimas yra užstrigęs. Funkcijos dizaino dokumentas yra adresu: go/chrome-live-captions." SODA yra pirmosios šalies produktas, sukurtas "Google" kalbos komandos, kuris perrašo garsą į tekstą. Dizaino dokumento pavadinimas nurodo „Live Caption“ ir keli metodai bei konstantos viename iš „Chromium“ įsipareigojimų taip pat rodo tai.
Viename iš komentarų „Google“ darbuotojas šią funkciją aiškiai lygina su „Android“ funkcija ir sako: „Manau, kad naudodami pavadinimą turėtume naudoti subtitrus tiesiogiai kad ši funkcija atitiktų tai, kas daroma naudojant „Android“. Tačiau „Google“ nori, kad SODA būtų naudojama ne tik subtitrai tiesiogiai, remiantis kito komentaru. „Google“ darbuotojas teigia: „Remiantis mūsų diskusijomis su „Chrome“ OS komanda, atrodo, kad jie turi kitų kalbos atpažinimo scenarijų, kuriuos galbūt norėtų sukurti ateities. Šio SODA pavadinimo pranašumas yra tas, kad kitos funkcijos gali naudoti šį komponentą, nors tai gali būti vertinama kaip nesandari abstrakcija.
„Google“ šiuo metu nepaskelbė jokios informacijos apie būsimą funkciją, tačiau remdamiesi anksčiau minėta informacija galime drąsiai manyti, kad ji veiks panašiai „Android 10“ tiesioginė subtitrai funkcija, kai ji buvo išleista. Tačiau šiuo metu ši funkcija vis dar yra ankstyvoje kūrimo stadijoje ir praeis nemažai laiko, kol ji taps stabilia „Google Chrome“ versija.
1 naujinimas: „Google Chrome“ vėliavėlė
Kai šis straipsnis pirmą kartą buvo paskelbtas vasario viduryje, matėme tik užuominas, kad subtitrų realiuoju laiku funkcija atsiras staliniams kompiuteriams skirtoje „Chrome“. Dabar, a įsipareigojimas buvo sujungtas kuri pateikia „Google Chrome“ vėliavėlę. Ši žyma skirta išbandyti funkciją „Canary“ versijose, „Chrome“ nustatymuose pridedant lengvai valdomą jungiklį. Perjungimą galima įjungti pirmiausia įjungus vėliavėlę adresu chrome://flags#enable-accessibility-live-captions, o tada „Chrome“ pritaikymo neįgaliesiems nustatymuose įgalinant perjungiklį „Tiesioginiai subtitrai“. Tada subtitrų vartotojo sąsają galima tinkinti „Windows 10“ nustatymuose. Subtitrų laukelį taip pat galima perkelti ekrane. Šiuo metu subtitrų laukelyje rodoma tik viena statinė eilutė, todėl šiuo metu ji neveikia. Vis dėlto stebėsime šią funkciją ir pranešime, kai ji pradės veikti.
2 naujinimas: dabar veikia
Subtitrai realiuoju laiku dabar veikia „Google Chrome“ Canary versijose. Turite įgalinti vėliavėlę ir įgalinti funkciją pritaikymo neįgaliesiems parinktyse. Norėdami įjungti vėliavėlę, eikite į #enable-accessibility-live-subtitrus, įjunkite ir iš naujo paleiskite „Chrome“. Po to turėsite eiti į „Chrome“. Nustatymai > Išplėstiniai > Pritaikymas neįgaliesiemsir perjunkite „Live Subtitrai“. Dabar antraštes matysite ant bet kurio vaizdo įrašo, leidžiamo naršyklėje.
Šaltinis: „Chrome“ istorija