Subtitrai naudingi neprigirdintiems, norintiems tyliai žiūrėti televizorių ir turinį užsienio kalba.
Subtitrai yra būtina funkcija turintiems klausos negalią. Tačiau ne paslaptis, kad daugelis žmonių antraštes naudoja nenorėdami. Taip gali būti dėl to, kad garsas nėra gerai atskiriamas naudojant garsiakalbius, todėl dialogas niekada nėra pakankamai garsus. Galbūt taip yra todėl, kad žiūrite televizorių vėlai vakare, kai miega likę šeimos nariai ar kambario draugai, arba jūsų buto sienos yra plonos ir jums reikia mažinti garsą. Tuo tarpu subtitrai yra būtini, jei žiūrite filmą ar laidą užsienio kalba ir jums reikia subtitrų vertimo tikslais. Nepriklausomai nuo priežasties, antraštės ir subtitrų įgalinimas „Apple TV“ yra vienas iš geriausi žiniasklaidos srautinio perdavimo įrenginiai, yra paprastas. Nors tai veikia tik tiems vaizdo įrašams, kuriuose palaikomi subtitrai, jei įmanoma, galite tai suaktyvinti visame pasaulyje naudodami „Apple TV“.
Kaip įjungti subtitrus Apple TV
- Atidaryk Apple TV dideliame televizoriaus ekrane.
- Eiti į Nustatymai.
- Slinkite žemyn iki ir pasirinkite Prieinamumas.
- Slinkite žemyn iki Klausa ir pasirinkite Subtitrai ir antraštės.
- Greičiausiai jis bus išjungtas pagal numatytuosius nustatymus.
- Bakstelėkite Subtitrai ir SDH norėdami jį įjungti.
- Pasirinkite Stilius.
- Čia norite pakoreguoti, kaip bus rodomi subtitrai, įskaitant šrifto dydį, spalvą, foną spalvos ir nepermatomumas, teksto neskaidrumas, kraštų stilius ir paryškinimas, kad žiūrėjimas būtų kuo maloniausias galima. Pirmiausia pamatysite pavyzdį, kaip jie atrodys kairiajame lange.
- Dabar grįžkite ir pasirinkite programą. Jei yra subtitrai, jie bus rodomi.
Kodėl neįjungus subtitrų kiekvienoje programoje?
Subtitrų įjungimo tiesiai iš „Apple TV“ meniu pranašumas yra tas, kad jis įjungs subtitrus visoms suderinamoms programoms, kurios palaiko šią funkciją. Tokiu būdu, kai prisijungiate norėdami žiūrėti filmą ar TV laidą, jums nereikės perjungti atskiro meniu, kad įjungtumėte subtitrus. Tai naudinga, jei pastebėsite, kad visada jį įjungiate.
Atminkite, kad jei norite įjungti subtitrus kai kuriose konkrečiose programose, turėsite tai padaryti naudodami pačią programą. Jei taip yra, vadovaukitės tos konkrečios programos nustatymų meniu pateiktomis instrukcijomis arba perjunkite į meniu, kol leidžiamas vaizdo įrašas, ir pamatysite logotipą „CC“ arba subtitrų parinktį. Kai kurios programos ir įrenginiai taip pat turi įtaisytuosius subtitrus.
Kuo skiriasi subtitrai ir subtitrai? Subtitrai yra skirti tiems, kurie neprigirdi, todėl jie patogiai žiūri vaizdo įrašus ir skaito ekrane slenkančius dialogus. Subtitrai taip pat nurodys, kai yra garsų, grėsmingos muzikos ir kitų garso signalų, kurių gali negirdėti.
Subtitrai veikia beveik taip pat, bet paprastai yra skirti turiniui užsienio kalba. Žodžiai ekrane rodomi jūsų pasirinkta kalba, o garsiai kalbamas dialogas yra filmo, TV laidos ar vaizdo įrašo gimtoji kalba. Dubliavimas, priešingai, apima garso dialogą, kuris kalbamas pageidaujama kalba ir dubliuojamas originalo kalba. Tačiau kai kuriems žmonėms labiau patinka subtitrai, o ne garsas. Be įgarsinimo, jie taip pat naudingi, jei žiūrite vaizdo įrašą su žmogumi, kuris supranta gimtąją kalbą, bet jūs nesuprantate, ir atvirkščiai.
Puiki nuoroda tiems, kurie naudojasi Apple TV (3 kartos) modeliu, yra tai, kad galite bakstelėti pasirinkimo mygtuką pridedamame Apple Remote ir palaikyti jį tris sekundes, kol bus leidžiamas vaizdo įrašas. Iškart atsidarys skirtukas Subtitrai, kurį galėsite pasirinkti.
Kai baigsite nustatyti subtitrus savo Apple TV, ar žinojote, kad taip pat galite išbandyti funkciją, vadinamą Subtitrai gyvai „iPhone“.? Tai pateiks einamąjį tekstą, kai skambinate arba žiūrite vaizdo įrašą, kad galėtumėte geriau suprasti, kas sakoma, jei turite problemų su klausa. Šiuo metu ši funkcija veikia beta versijoje ir yra prieinama visuose geriausiuose „iPhone“, įskaitant naujus iPhone 14.