Kaip įjungti „iPhone“, „iPad“ ir „iPod Touch“ subtitrus ir rasti filmus

Subtitrai – tai tekstas vaizdo įrašo ekrane, siekiant suteikti papildomos informacijos žmonėms, kurie nori jį pasiekti. Tai esminė pasiekiamumo funkcija tam tikriems asmenims, turintiems klausos negalią arba neprigirdintiems. Arba žmonėms, norintiems žiūrėti vaizdo įrašą be garso!

Nustatykite antraščių ir subtitrų nuostatas „iPhone“ arba „iPad“ įrenginiuose

Kaip įjungti uždaras antraštes „iOS“ vaizdo įrašuose

Pirmas dalykas: ne visuose vaizdo įrašuose yra antraštės arba subtitrų takelis

Taigi pasitarkite su vaizdo įrašų teikėju (pvz., „Hulu“ ar „Netflix“), kad sužinotumėte, kokias parinktis jie teikia. Arba ieškodami vaizdo įrašų ieškokite turinio su uždaromis antraštėmis ir subtitrais.

Be to, kai kurios svetainės ir programos pateikia savo tinkintas vaizdo įrašų antraščių sąsajas. Taigi būkite atsargūs ir jų!

Įjunkite (arba išjunkite) subtitrus arba subtitrus naudodami TV arba vaizdo įrašų programą

Kai žiūrite vaizdo įrašus su antraštėmis ir subtitrais, atidarykite meniu Garsas ir subtitrai

• Peržiūrėdami bakstelėkite ekraną, kad būtų rodomi atkūrimo valdikliai
• Bakstelėkite kalbos debesėlio piktogramą, kad atidarytumėte meniu Garsas ir subtitrai
• Pasirinkite norimą subtitrų parinktį

Senesnė iOS (su vaizdo įrašų programa)

Tiesiog bakstelėkite Nustatymai > Vaizdo įrašai ir įjunkite uždarą antraštę.

Atminkite, kad subtitrų įgalinimas veikia tik tuo atveju, jei turite jį palaikantį vaizdo įrašą. Be to, kai įgalinate subtitrus, trečiųjų šalių vaizdo įrašų programoms (pvz., „Netflix“) įjungiamas subtitrus.

Įjunkite subtitrus iTunes

Taip pat galite įjungti uždarų subtitrų funkciją „iTunes“ sistemoje „Mac“ ir „Windows“ asmeniniuose kompiuteriuose.

Subtitrai ir subtitrai „Mac“ kompiuteriuose

Raskite juos meniu Garsas ir subtitrai

Jei naudojate senesnius „Mac“ ir „MacOS X“, atidarykite „iTunes“.

• Paleisti iTunes > Parinktys iš „iTunes“ meniu, skirto „Mac“.
• Pasirinkite skirtuką „Atkūrimas“.
• Pažymėkite laukelį „Rodyti subtitrus, kai yra“

Antraštės ir subtitrai sistemoje Windows

Kaip ir „Mac“, šiuos nustatymus raskite meniu Garsas ir subtitrai leisdami vaizdo įrašą

1. Perkelkite žymeklį ant vaizdo įrašo
2. Spustelėkite kalbos debesėlio piktogramą

Pasirinkite norimas naudoti subtitrų parinktis 

Nustatykite „Windows“ kompiuterio antraštės ir subtitrų nuostatas

Įjunkite numatytuosius subtitrus

• Norėdami atidaryti iTunes meniu juostą, laikykite nuspaudę klaviatūros klavišus Control ir B
• Pasirinkite iTunes > Parinktys (meniu „Redaguoti“, skirta kompiuteriui), tada pasirinkite skirtuką „Atkūrimas“.
• Pažymėkite langelį Pirmenybę teikite subtitrams ir SDH 
• Norėdami tinkinti išvaizdą, spustelėkite Konfigūruoti
• Pasirinkite vieną iš iš anksto nustatytų stilių arba sukurkite savo stilių spustelėdami Naujas.
  • Pakeiskite teksto šriftą, dydį ir spalvą, taip pat fono spalvą ir neskaidrumą. Naujo stiliaus peržiūra rodoma lango viršuje
  • Spustelėkite Gerai, kad išsaugotumėte pasirinkimus. „iTunes“ naudoja šį stilių kaip numatytąjį „iTunes“ vaizdo įrašų atkūrimo antraščių ir subtitrų stilių 

Kaip rasti vaizdo įrašų, kuriuose palaikomi subtitrai

Subtitrų įjungimas veiks tik tuo atveju, jei jūsų vaizdo įrašas tai palaiko. Šiuo metu daugelis vaizdo įrašų palaiko šią funkciją. Jei norite rasti vaizdo įrašų, palaikančių subtitrus, žr. toliau:

Raskite filmų, palaikančių uždaras antraštes asmeniniame kompiuteryje ir „Mac“.

1. Atidarykite iTunes.
2. Eikite į iTunes Store
3. Viršutiniame dešiniajame kampe esančioje paieškos juostoje įveskite konkretų pavadinimą arba raktinį žodį.
   1. Ir įveskite „uždaroji antraštė“, kad naršytumėte galimus pavadinimus su uždaromis antraštėmis
   2. Arba įveskite „subtitrai“ arba „SDH“, kad naršytumėte galimus pavadinimus su subtitrais kurtiesiems ir neprigirdintiems
   3. Pavyzdžiui, naudokite paieškos terminą: istorija uždaroji antraštė, jei norite ieškoti turinio, kuriame yra raktinių žodžių istorija ir palaikoma uždaroji antraštė
4. Dešinėje lango pusėje esančiame stulpelyje spustelėkite Filmai arba TV laidos
5. Radę ką nors, ką norėtumėte žiūrėti, spustelėkite jį. Ieškokite subtitrų piktogramos (CC) arba subtitrų, skirtų kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų piktogramai (SDH) prekės puslapyje, po jos pavadinimu 
6. Slinkite į prekės produkto puslapio apačią ir skiltyje Kalbos ieškokite informacijos apie galimas subtitrų ir subtitrų kalbas.

Raskite filmų ir vaizdo įrašų, kuriuose palaikomi subtitrai iOS įrenginiuose

1. Bakstelėkite iTunes Store
2. Bakstelėkite Ieškoti
3. Viršutiniame dešiniajame kampe esančioje paieškos juostoje įveskite konkretų filmo, kurį norite pamatyti, pavadinimą arba raktinį žodį.
   1. Ir įveskite „uždaroji antraštė“, kad naršytumėte galimus pavadinimus su uždaromis antraštėmis 
   2. Arba įveskite „subtitrai“ arba „SDH“, kad naršytumėte galimus pavadinimus su subtitrais kurtiesiems ir neprigirdintiems
   3. Pavyzdžiui, naudokite paieškos terminą: istorija uždaroji antraštė, jei norite ieškoti turinio, kuriame yra raktinių žodžių istorija ir palaikoma uždaroji antraštė
4. Kai rasite ką nors, ką norėtumėte žiūrėti, bakstelėkite jį. Prekės produkto puslapyje, po pavadinimu, ieškokite subtitrų piktogramos (CC) arba kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų piktogramos (SDH).
5. Slinkite į prekės produkto puslapio apačią ir ieškokite skiltyje Kalbos informacijos apie galimas subtitrų kalbas

Atminkite, kad filmuose, palaikančiuose subtitrus, rodomas CC (Close Caption) logotipas, o vaizdo įrašuose, kuriuose palaikomi kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų laidų subtitrai. SDH piktogramą.

Ir vėlgi, ne visuose vaizdo įrašuose yra antraštės arba subtitrų takelis.