Apple Translate vs. Google tulkotājs: kurš ir labāks iOS lietotājiem?

Ceļojot citās valstīs, ne vienmēr ir skaidrs, ka cilvēki tur varēs runāt angliski. Un, ja vēlaties pārvietoties, pāris frāzes vietējā valodā jums palīdzēs.

Saistīts lasījums:

• Kā nomainīt Safari tulkošanas valodu savā iPhone
• Tulkojiet vietni iPhone tālrunī Safari, izmantojot Microsoft Translator
• Labākās valodu apguves lietotnes operētājsistēmai iOS
• Kā konvertēt valūtu ar kameru operētājsistēmā iOS 16
• Labākie padomi jaunas valodas apguvei, izmantojot savu iPad

Apple Translate un Google Translate ir divas no populārākajām iPhone lietotnēm valodu tulkošanai. Bet kā tos salīdzināt savā starpā? Noskaidrosim.

Pieejamās valodas

Izvēloties starp Apple Translate vai Google Translate, iespējams, galvenais, kas jums jāpatur prātā, ir pieejamās valodas.

Google tulkotājs atbalsta ievērojamu skaitu valodu. 2022. gada maijā, Google paziņoja ka pakalpojumam tika pievienotas 24 jaunas valodas, tādējādi kopējais skaits ir 133. Tajos ietilpst plašāk lietotās valodas, piemēram, arābu un spāņu, taču jūs atradīsit arī mazāk izplatītas, piemēram, islandiešu un luksemburgiešu valodas.

No otras puses, Apple Translate neatbalsta tik daudz valodu kā Google tulkotājs. Jūs atradīsiet 17 valodas; dažiem ir varianti, piemēram, angļu valodā ir Apvienotās Karalistes un ASV versijas.

Papildus angļu valodai Apple Translate var izmantot arī citās valodās:

• vjetnamietis
• Japāņu<
• korejiešu
• itāļu valoda
• portugāļu
• vācu

Lietotāja pieredze

Izvēloties jebkuru lietotni, vēlēsities izbaudīt labu lietotāja pieredzi. Ja jums ir jāiztiek ar kaut ko, kas šķiet neveikls, galu galā jūs to izmantosit mazāk nekā citādi.

Gan Google tulkotājs, gan Apple Translate darbojas salīdzinoši labi. Tomēr daudzi cilvēki atklās, ka Google tulkotājs šķiet nedaudz modernāks. Lietojumprogramma izskatās racionālāka, un jums būs arī viegli pārvietoties pa dažādām izvēlnēm, lai gan Apple Translate arī iegūst augstus rezultātus pēdējā punktā.

Izmantojot Google tulkotāju, ir daudz vienkāršāk pārvaldīt iestatījumus no lietotnes.

Tulkošanas iespējas

Tulkojuma ierakstīšana noderēs, ja mēģināsit redzēt, ko kaut kas saka jūsu dzimtajā valodā. Tomēr jums būs vajadzīgas arī iespējas tiem gadījumiem, kad jums ir nepieciešams ātri tulkot kaut ko no valodas, kuru nesaprotat.

Runājot par vārdu tulkošanu, Google tulkotājam un tā Apple līdziniekam ir vairākas iespējas. Izmantojot šo pāri, varat izmantot kameru, lai tulkotu vārdus, ko redzat publiski, piemēram, izkārtnēs un izvēlnēs.

Google tulkotājs arī ļauj izmantot balss diktēšanu, lai runātu to, ko vēlaties tulkot, un to darāt arī ar Apple Translate. Abiem varat arī tulkot sarunas, kas ļauj vieglāk sazināties ar vietējiem iedzīvotājiem.

Spēja saglabāt vārdus un frāzes

Spēja ātri tulkot lietas ir lieliski, taču jūs varat paklupt vārdos un frāzēs, kas tiek regulāri lietotas. Šādos gadījumos, iespējams, vēlēsities nodrošināt sev ātrāku piekļuvi, saglabājot šos noteikumus savā lietotnē.

Atkal, jūs atradīsit iespējas to izdarīt gan Apple Translate, gan Google Translate. Abās lietotnēs redzēsit zvaigznītes ikonu; atlasiet šo, un jūsu frāzes tiks automātiski saglabātas.

Kad esat saglabājis vārdus un frāzes, varat tiem piekļūt, atverot sadaļu Izlase pakalpojumā Apple Translate un Saglabāts pakalpojumā Google tulkotājs.

Bezsaistes iespējas

Jūs ne vienmēr varat paļauties uz stabilu interneta savienojumu, kad atrodaties citā valstī. Dažos gadījumos jums, iespējams, būs jāmaksā daudz naudas, lai izmantotu datus, kad nav izveidots savienojums ar Wi-Fi. Tātad, ko jūs varat darīt šajās situācijās?

Izmantojot Google tulkotāju un Apple tulkotāju, jums ir pieejamas dažādas iespējas, ja vēlaties izmantot to pakalpojumus bezsaistē. Piemēram, Google tulkotājs ļauj pievienot bezsaistes tulkojumus vairākām valodām; iet uz Iestatījumi > Bezsaistes tulkošana > Pievienot valodu lai to izdarītu.

Apple Translate arī ļauj lejupielādēt valodas lietošanai bezsaistē. Pirms atlasīšanas jums būs jāatver lietotne Iestatījumi un jāatrod Tulkotājs Valodu lejupielāde. No turienes varat noklikšķināt uz lejupielādes ikonas, lai lejupielādētu jebkuru no valodām, kuras jums var būt nepieciešams izmantot bezsaistē.

Vairāku ierīču opcijas

Dažiem lietotājiem svarīgs faktors, kas jāņem vērā, ir izpratne par to, kur vēl varat izmantot Apple tulkotāju vai Google tulkotāju. Google tulkotājam šajā ziņā ir vairāk iespēju; ne tikai iPad un Mac, bet arī varat izmantot pakalpojumu jebkurā Android vai Windows ierīcē, kas jums varētu piederēt. Tomēr ņemiet vērā, ka datoram būs jāizmanto tīmekļa lietotne.

No otras puses, Apple Translate ir diezgan ierobežots. Varat izmantot pakalpojumu savā iPhone un iPad ierīcē, taču nevarēsiet to izmantot savā Mac datorā — ne kā atsevišķu lietotni, ne izmantojot tīmekļa pārlūkprogrammu. Tomēr tā aizstāšanai varat izmantot citus rīkus.

Varat arī izmantot citus rīkus, lai Apple Watch lietotnē tulkotu valodas, piemēram, lūgt Siri mainīt noteiktas frāzes un vārdus.

Lejupielādējiet Google tulkotāju operētājsistēmai iOS

Lejupielādējiet Apple Translate operētājsistēmai iOS

Apple Translate vai Google Translate: kuru jūs izvēlēsities?

Gan Apple tulkotājam, gan Google tulkotājam ir dažādas funkcijas, kas patiks iPhone lietotājiem, taču izvēle ir atkarīga no jūsu vajadzībām. Lielākajai daļai valodu Google tulkotājs ir labāks risinājums — un, iespējams, jums būs vieglāk lietot šo lietotni nekā tās Apple līdzinieku. Turklāt jūs varat izmantot pakalpojumu vairākās vietās, nekā jūs varētu izmantot Apple Translate.

Protams, ir svarīgi atcerēties, ka Apple Translate joprojām ir salīdzinoši jauns rīks. Laika gaitā tas, iespējams, uzlabosies, un tagad jūs joprojām varat to izmantot. Tomēr tas vēl nav tik sarežģīts kā Google tulkotājs.