Ja atrodaties ārzemēs, valstī, kurā nerunājat vai nepārvaldāt valodu, jūs, iespējams, nonāksit situācijā, kad vēlaties kaut ko iztulkot. Lai gan tulkošanas vārdnīcas un sarunvārdnīcas var būt efektīvas, to lietošana bieži vien var būt lēna. Šie tulkošanas rīki ir īpaši lēni, ja vēlaties uzreiz iztulkot teksta bloku, piemēram, zīmi vai izvēlni.
Šeit īpaši noderīgas ir tulkošanas lietotnes, piemēram, Google tulkotājs, jo varat salīdzinoši ātri ierakstīt to, ko vēlaties tulkot. Tomēr, ja atrodaties ārzemēs valstī, kurā tiek izmantots cits alfabēts, var būt grūti rakstīt, jo jūs, iespējams, nezināt vai atpazīt rakstzīmes ļoti labi. Šeit parādās Google tulkotāja kameras tulkošanas funkcija.
Tulkošana ar kameru ļauj fotografēt tekstu daudzās un arvien vairāk dažādās valodās un tulkot to tieši no attēla. Daudzās valodās varat automātiski tulkot reāllaikā, turot tālruni. Dažās valodās var būt nepieciešams uzņemt fotoattēlu un pēc tam izcelt attēlā redzamo tekstu, kuru vēlaties tulkot. Funkcija darbojas, apvienojot optisko rakstzīmju atpazīšanu, tulkošanas algoritmu un attēlu apstrādi.
Lai palaistu kameras tulkošanas funkciju, vienkārši pieskarieties ikonai “Kamera” kreisajā pusē zem standarta tulkošanas lodziņa.
Padoms. Pirms pārslēgšanās uz kameras režīmu ir lietderīgi pārliecināties, vai valodas izvēle ir pareiza.
Valodās, kurās ir pieejami tūlītēji tulkojumi, šī opcija tiks atlasīta pēc noklusējuma. Viss, kas jums jādara, ir jānovirza kamera tā, lai ekrānā būtu redzams teksts, kuru vēlaties tulkot.
Padoms. Lai iegūtu labākos rezultātus, jums ir jānodrošina atbilstošs apgaismojums, lai teksts būtu pareizi orientēts un teksts būtu plakaniski pret tālruni, nevis saburzīts.
Tūlītējās tulkošanas process var būt nedaudz lēns, īpaši vecākos tālruņos. Tomēr Google tulkotājs automātiski pārtulkos ekrānā redzamo tekstu un pārklāj tulkojumu virs oriģinālā teksta.
Padoms. Google tulkotājs un citi tulkošanas rīki var nebūt 100% precīzi, tāpēc nepaļaujieties uz to, ka tie ir perfekti. Tomēr tie var būt ļoti noderīgi, lai saprastu vispārējo domu. Jūs varēsiet pateikt, ka zīme saka “iebraukt aizliegts” vai ēdienkartē iekļautās sastāvdaļas, taču tā nebūs uzticama, lai pareizi tulkotu dokumentus.
Ja tūlītējais tulkojums nav pieejams vajadzīgajā valodā, parasti varēsiet uzņemt teksta attēlu, kuru vēlaties tulkot, izmantojot "Skenēšanas" režīmu. Pēc tam Google tulkotājs iezīmēs tekstu, ko var identificēt ar ziliem lodziņiem. Iezīmējiet tekstu, kuru vēlaties tulkot, velkot pāri tam, vai ekrāna apakšdaļā pieskarieties “Atlasīt visu”.
Padoms. Ja vēlaties ievadīt šo režīmu manuāli, tūlītējās tulkošanas režīmā pieskarieties ikonai “Skenēt” ekrāna apakšējā centrā.
Jūsu iezīmētie vārdi un to tulkojums tiks parādīti ekrāna augšdaļā attiecīgi baltajā un zilajā lodziņā. Tomēr, ja atlasāt vairāk nekā dažus vārdus, tas, iespējams, izstiepsies ārpus ekrāna malas. Lai skatītu pilnu tulkojumu, pieskarieties bultiņai zilā lodziņa labajā pusē, lai kopētu tekstu un tulkojumu atpakaļ standarta skatā.
Padoms. Ja jau esat uzņēmis attēlu ar tekstu, kuru vēlaties tulkot, varat to importēt, kameras tulkojuma skatu apakšējā labajā stūrī pieskaroties ikonai “Importēt”.