[Atjauninājums: subtitri reāllaikā “Atsevišķos tālruņos”] Google strādā, lai nodrošinātu pieejamību, izmantojot subtitru reāllaikā operētājsistēmā Android Q, tiešraides pārraidi un tiešraides transkripciju.

1. atjauninājums (10.5.19. plkst. 23:53 ET): Saskaņā ar VentureBeat, Subtitri reāllaikā nebūs pieejami visās ierīcēs, kurās darbojas operētājsistēma Android Q. Sīkāka informācija zemāk.

Mēs kā patērētāji apkārtējo pasauli bieži uztveram kā pašsaprotamu. To, ko mēs piedzīvojam, mēs pieņemam, ka visi apkārtējie to pašu izjūt līdzīgā nozīmē, ja ne vienādi. Šis pieņēmums attiecas arī uz katru mūsu dzīves daļu, ieskaitot tehnoloģiju. Taču invaliditāte ir reāla, un šo pieņēmumu dēļ dzīvošana ar viņiem kļūst par sarežģītu uzdevumu. Tādējādi pieejamība kļūst par svarīgu tēmu, un Google dara savu ieguldījumu, lai cilvēkiem ar invaliditāti būtu vienlīdzīgas iespējas izbaudīt šo pieredzi. Android Q ir integrēti vairāki Google pieejamības centieni, lai padarītu Android daudz vienotāku, lai gan ne visas tālāk minētās funkcijas pašlaik ir pieejamas operētājsistēmā Android.

Subtitri reāllaikā

Daudzi no mums nekad neuztraucas par subtitru iestatījumiem, un mēs arī patērējam daudz multivides, pat nepamanot, ka nav parakstu. Taču 466 miljoniem cilvēku visā pasaulē, kuri ir nedzirdīgi un vājdzirdīgi, paraksti kalpo lielākam mērķim nekā ērtībai — tie ir pieredzes līdzeklis. Android Q ir integrēti subtitri reāllaikā, ļaujot lietotājiem no nedzirdīgo kopienas piekļūt pieredzei daudz vienkāršāk un universālāk.

Kad iestatījums ir iespējots, funkcija Tiešraides subtitri automātiski parakstīs multividi, kas atskaņo audio jūsu ierīcē, ar vienu pieskārienu. Funkcija “Subtitri reāllaikā” darbojas ar videoklipiem, aplādiem, audio ziņojumiem un jebkuru citu lietotni — pat ar saturu, kas tiek ierakstīts ierīcē. Subtitri tiks parādīti, tiklīdz ierīcē tiks atskaņota runa. Un tā kā tas viss notiek, izmantojot ierīcē iebūvēto runas atpazīšanu, ne audio, ne subtitri neiziet no tālruņa, un jūs varat izmantot šo funkciju, neizmantojot WiFi vai mobilos datus.

Atjauninājums 10.05.19.: Google apstiprināja ar VentureBeat ka subtitri reāllaikā būs "vēlāk šogad atsevišķos tālruņos, kuros darbojas Android Q". Konkrētāk, "atsevišķas augstākās klases ierīces", saka Braiens Kemlers, Android pieejamības produktu vadītājs. Iemesls acīmredzot ir atmiņas un vietas ierobežojumi. Sākotnējā izlaišana būs ierobežota, taču laika gaitā tā tiks paplašināta, un Google plāno izlaist to ierīču sarakstu, kurās tiks atbalstīts subtitri reāllaikā, tuvojoties pirmajam publiskajam Android Q laidienam.

Turklāt Google apstiprināja, ka transkripcijas saglabāšana nebūs iespējama ar subtitriem reāllaikā (sakarā ar tīšu AudioPlaybackCaptureConfiguration ierobežojumu API), ka tas nedarbosies ar tālruņa zvaniem, balss zvaniem vai videozvaniem (jo to neatbalsta API) un ka tas atbalstīs tikai parakstus angļu valodā plkst. palaist. Kad funkcija tiks palaista, tiks lejupielādēts bezsaistes modelis, un modeļa atjauninājumi tiks nodrošināti, izmantojot Google Play pakalpojumus.

Tiešraides stafete

Tiešraides relejs balstās uz idejām, ko piedāvā tiešraides subtitri, ļaujot cilvēkiem veikt un saņemt tālruņa zvanus, nerunājot vai nedzirdot.

Tiešraides relejs izmanto ierīcē iebūvētu runas atpazīšanu un teksta pārveidošanu runā, lai ļautu tālrunim klausīties audiozvanu un pēc tam izrunāt atbildes tā lietotāja vārdā, kurš ievada atbildes. Funkcija darbojas tandēmā ar jutīgo rakstīšanas ieteikumu funkcijām, piemēram, Viedā rakstīšana un Viedā atbilde, atvieglojot tiešraides aizturēšanu, palīdzot ātri atbildēt. Tiešraides pārraide pilnībā darbojas ierīcē, tāpēc zvani joprojām ir privāti. Tā kā Live Relay mijiedarbojas ar otru pusi, izmantojot parastu tālruņa zvanu, tas var darboties arī ar fiksētajiem tālruņiem otrā pusē.

Lai gan tiešraide noteikti būtu noderīga nedzirdīgo kopienai un kluso kopienai, tās lietošanas gadījumi attiecas uz situācijas, kad kāds tajā brīdī nevar runāt vai nedzird telefona zvanu, bet tomēr vēlas sazināties ar to. Google arī ir optimistisks par reāllaika tulkošanas iespēju integrēšanu Live Relay, kas savukārt ir potenciāls ļaut ikvienam zvanīt jebkuram citam pasaulē un sazināties neatkarīgi no valodas barjerām.

Google norāda, ka Live Relay joprojām atrodas izpētes fāzē. Nav uzreiz skaidrs, vai šī funkcija ir integrēta pašreizējās Android Q versijās — mēs domājam, ka nākotnē tā nonāks Android ierīcēs.

Tiešs atšifrējums — paplašinājums lietotājiem ar runas traucējumiem

Google demonstrēja tiešsaistes atšifrējumu šī gada sākumā kā rīks nedzirdīgiem lietotājiem, lai izmantotu apkārtējās runas tiešraides transkripciju. Lietojumprogrammas mērķis bija padarīt ikdienas sarunas pieejamākas, pārvēršot reālās pasaules runu, izmantojot tālruņa mikrofonu, reāllaika parakstos. Tiešs atšifrējums ir jau pieejama kā agrīnas piekļuves ierobežotas beta versija Play veikalā, ar atbalstu vairāk nekā 70 valodām un dialektiem. Lietotne ir arī iepriekš instalēta Pixel 3 ierīcēs.

Google jaunākie centieni pieejamības uzlabošanā paplašina tiešsaistes atšifrējumu ne tikai nedzirdīgiem lietotājiem, bet arī lietotājiem, kuriem ir runas traucējumi, izmantojot Project Euphonia.

Projekta Euphonia komanda izmanto AI, lai uzlabotu datora spēju izprast dažādus runas modeļus, tostarp runas traucējumus. Google sadarbojas ar bezpeļņas organizācijām, piemēram, ALS Therapy Development Institute un ALS Residence Initiative, lai ierakstītu cilvēku balsis kurus ietekmē ALS, un pēc tam izmantojiet šos ierakstus, lai apmācītu AI modeļus, lai uzticamāk pārrakstītu vārdus, ko runā cilvēki ar šāda veida runu. grūtības. Pašreizējais AI algoritmu komplekts darbojas ar angļu valodu, lai pielāgotos personām ar traucējumiem saistīti ar ALS, taču Google ir optimistisks par pētījumu, kas tiek piemērots lielākām grupām un atšķirīgai runai traucējumi.

Turklāt Google arī izmanto to, apmācot personalizētus AI algoritmus, lai noteiktu skaņas un žestus un pēc tam veiciet darbības, piemēram, ģenerējiet balss komandas uz Google sākumlapu vai nosūtiet tekstu ziņas. Šis lietošanas gadījums ir īpaši noderīgs cilvēkiem, kuri ir smagi invalīdi, nevar runāt un var mijiedarboties tikai ar skaņām, kas nav runas, un sejas žestiem.

Šķiet, ka šīs jaunās funkcijas vēl nav pieejamas pakalpojumā Tiešais atšifrējums. Google lūdz palīdzību brīvprātīgajiem, kuriem ir neskaidra vai grūti saprotama runa, un, ja viņi vēlas ierakstīt frāžu kopu, lai palīdzētu tālāk apmācīt sistēmu labākai darbībai. Ja esat tiesīgs un vēlaties piedalīties brīvprātīgajā darbā, lūdzu aizpildiet veidlapu par to pašu.

Google centieni uzlabot tehnoloģiju pieejamību noteikti ir slavējami. Mēs ceram, ka vairāk programmatūras uzņēmumu strādās pie tā, lai cilvēkiem ar dažādām spējām nodrošinātu vienlīdzīgu pieredzi pasaulē.

---

1. avots: Google2. avots: Google3. avots: Google