Subtitri reāllaikā ir jauna funkcija operētājsistēmā Android 10, kas paredzēta tālrunī Google Pixel 4. Mēs sākām to darboties pirms izlaišanas, lai parādītu, kā tas ir.
Papildus nākamās paaudzes Google palīgam viena no stilīgākajām jaunajām funkcijām operētājsistēmai Android 10, ko Google šogad I/O demonstrēja, bija subtitri reāllaikā. Tā ir daļa no Google centieniem padarīt Android pieejamāku lietotājiem ar invaliditāti, piemēram, dzirdes traucējumiem, un tas pārraksta ierīcē atskaņoto skaņu titros, kas peld uz ekrāna. Tas darbojas bezsaistē un ar lielāko daļu lietotņu, kas atskaņo audio jūsu tālrunī, tostarp videoklipus un aplādes. Google demonstrēja šo funkciju iepriekš ierakstītā videoklipā, kas tika atskaņots ievades/izvades režīmā, taču tā vietā, lai padarītu to uzreiz pieejamu, piemēram, tiešraides atšifrēšana, viņi to ieviesīs, lai atlasītu "atsevišķus tālruņus Vēlāk šogad darbosies Android Q." Pateicoties neizlaistajam APK, ko ieguvām no Pixel 4 XL, mums izdevās panākt, lai subtitri reāllaikā darbotos labāk nekā funkcijas vispārīgie rādītāji. pieejamība. Šis ir mūsu pirmais jaunās funkcijas ieskats.
Pateicoties Nextrift, mēs esam ieguvuši APK failu dārgumu krātuvi no Pixel 4, tostarp Motion Sense APK un jaunas dzīvās tapetes. Viens no APK failiem, ko viņi arī mums nosūtīja, ir “Ierīces personalizācijas pakalpojumu” neizlaista versija. Šī lietotne ir atbildīga par lietotņu īsinājumtaustiņu rādīšanu jaunākajā lietotņu pārskatā un Pixel Launcher lietotņu atvilktnē, un tas arī ļauj Pixel īpašniekiem atlasīt tekstu un attēlus jaunākajās lietotnēs. pārskats. Lietojumprogrammas versija 1.6.255525616 ir tehniski vecāka par publiski pieejamo versiju — jaunākā APKMirror versija ir 2.0.268948072, taču tā nekad nav bijusi publiski izlaista. Kad šis APK bija instalēts manā Pixel 2 XL tālrunī un daži citi uzlabojumi, es varēju panākt, lai subtitri reāllaikā tiktu parādīti operētājsistēmas Android 10 iestatījumos.
Kā redzat pirmajā ekrānuzņēmumā pa kreisi, kas parādīts zemāk, galvenajā subtitru reāllaika iestatījumu lapā ir 3 opcijas. Pirmā iespēja ir mainīt valodu, lai gan pašlaik tā ir tikai angļu valoda, jo tā ir vienīgā atbalstītā valoda palaišanas brīdī. Diemžēl nav nekādu mājienu par to, kādas citas valodas varētu tikt atbalstītas nākotnē. Tālāk mēs varam redzēt slēdzi, lai maskētu rupjības. Tas aizstās lāstu vārdus ar zvaigznītēm parakstā. Visbeidzot, skaļuma panelī ir iespēja parādīt subtitru reāllaikā pārslēgšanas pogu. Papildus šiem trim pārslēgšanas slēdžiem ir arī īsa funkcijas video demonstrācija un teksts apakšā, kurā paskaidrots, kā tā darbojas.
Tiklīdz funkcija konstatēs, ka audio tiek atskaņots pirmo reizi, tiks parādīts dialoglodziņš. Varat pārtraukt parakstu veidošanu, velkot uz leju paziņojumu paneli, paplašinot paziņojumu “Tiešraides subtitri” un pēc tam pieskaroties pogai “Apturēt”. Varat arī vilkt parakstu uz leju, lai to noraidītu tāpat kā ar logiem attēls attēlā vai burbuļi.
Pēc noklusējuma paraksti tiek rādīti ekrāna vidū portreta režīmā un nedaudz virs apakšdaļas ainavas režīmā. Varat pieskarties un vilkt parakstu uz augšu vai uz leju, lai to pārvietotu, vai divreiz pieskarties parakstam, lai to izvērstu.
Es pārbaudīju šo funkciju pakalpojumā YouTube, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video un Netflix, un tā darbojās visās šajās lietotnēs. Tas bija pietiekami precīzs, lai es saprastu teikto, nepalielinot skaļumu, taču es nevēlos pilnībā pārskatīt vai pārbaudīt funkciju, kamēr tā nav oficiāli izlaista.
Subtitri reāllaikā nedarbojas tālruņa zvanos, balss zvanos vai videozvanos, jo ir ierobežojumi API, ko izmanto šī funkcija. Tas pats API ir tas, kas ļauj iekšējais audio ieraksts operētājsistēmā Android 10, lai gan, tā kā ierīces personalizācijas pakalpojumi ir sistēmas lietotne, tas ir mazāk ierobežojumu nekā ekrāna ierakstīšanas lietotnes.
Šeit ir ekrāna ieraksts, kurā parādīta funkcija, kas darbojas manā Pixel 2 XL. Kā redzat, tas kopumā atspoguļo to, ko TK saka savējā OnePlus 7T izņemšanas video, lai gan šeit un tur ir dažas kļūdas.
Google saka, ka tiešraides subtitri būs pieejami "atsevišķām augstākās klases ierīcēm" atmiņas un vietas ierobežojumu dēļ. Uzņēmums plānoja izlaist sarakstu ar ierīcēm, kas atbalstīs šo funkciju, kad mēs tuvojāmies stabilajam Android 10 laidienam, taču kas acīmredzot nekad nav noticis. Es varu derēt, ka Google debitēs šo funkciju tālrunī Pixel 4, taču ir dīvaini, ka viņi to ir reklamējuši oficiālajā Android 10 tīmekļa vietnē, kad nevienai ierīcei šī funkcija vēl nav pieejama. Tiklīdz šī funkcija būs pieejama lietotājiem, mēs jūs informēsim.