Google tulkotājs testē jaunu funkciju, kas lietotājiem ļaus nepārtraukti reāllaikā tulkot runu no vienas valodas uz citu.
Atjauninājums (28.01.20. plkst. 17:00 ET): Google savā AI preses dienas pasākumā demonstrēja tulkotāja gaidāmo atšifrēšanas režīmu.
Šī mēneša sākumā Google ieviesa jaunu tulka režīmu Google asistentam. Kā norāda nosaukums, jaunais režīms ļauj padarīt Google palīgu kā tulkotāju vairākās dažādās valodās. Izmantojot vienkāršu komandu, šī funkcija ļauj tulkot visu, ko runājat, citā valodā reāllaikā. Tagad Google testē līdzīgu Google tulkotāja funkciju.
Funkcija, ko sauc par nepārtrauktu tulkošanu, ļauj tulkot nepārtrauktu runu pakalpojumā Google tulkotājs, lai atvieglotu sarunu. Funkcija parādās kā jauna ikona ar apzīmējumu Klausīties, tieši blakus lietotnes ikonām Kamera un Saruna. Atlasot ikonu Klausīties, jūs tiekat novirzīts uz jaunu logu ar lielu mikrofona pogu apakšā. Kā parasti, augšējā rīkjoslā varat izvēlēties savu valodu un mērķa valodu un pēc tam runāt, turot nospiestu mikrofona pogu. Pēc tam lietotne reāllaikā pārtulko jūsu runu mērķa valodā.
Lapā Klausīties ir arī iestatījumu poga tieši blakus mikrofona pogai, kas ļauj mainīt tulkotā teksta izmēru, mainīt motīvu un pārslēgt, lai parādītu oriģinālo tekstu. Funkcija bija arī pamanīts autors Džeina Mančuna Vonga, lietpratīga reversā inženiere, kura jau iepriekš ir atklājusi vairākas gaidāmās funkcijas vairākās lietotnēs. Šobrīd šķiet, ka nepārtrauktās tulkošanas funkcijas lietotāja saskarne ir prototipa fāzē, un Google varētu to uzlabot pirms tās izlaišanas. Pašlaik funkcija ietver atbalstu arābu, ķīniešu, angļu, franču, vācu, hindi, itāļu, japāņu, korejiešu, portugāļu, krievu, spāņu, taju, turku un vjetnamiešu valodām. Atbalstīto valodu skaits var mainīties arī līdz brīdim, kad funkcija tiks ieviesta nākamajā Google tulkotāja versijā.
Atjauninājums: tiek rādīts publiski
Pagājušajā mēnesī Google tulkotāja nepārtrauktās sarunas funkcija tika atklāta prototipa fāzē. Šodien uzņēmums pirmo reizi to demonstrēja sabiedrībai AI preses dienas pasākumā. Reāllaika tulkošanas funkcijai palaišanas brīdī būs nepieciešams interneta savienojums, un tā arī sākotnēji nedarbosies ar audio failiem. Protams, to var apiet, vienkārši turot tālruni pie skaļruņa.
Google saka, ka nepārtrauktā saruna nepārtraukti novērtē veselus teikumus, kamēr tiek atskaņots audio. Pēc tam tas pievieno pieturzīmes, labojumus un vārdu izvēles, pamatojoties uz kontekstu. Tas arī mēģina labot tādas lietas kā akcenti un reģionālie dialekti, kas var būt sarežģīti. Google saka, ka izvadei jābūt "precīzai tuvinājumam" tam, ko persona saka.
Lietotāja saskarne joprojām ir tāda pati, ko redzējām iepriekšējā ziņojumā. Lietotājs iegūst dažas iespējas, lai pielāgotu tulkotā teksta rādīšanas veidu. Šai funkcijai ir milzīgs potenciāls, un Google uzskata, ka tas ir "nozīmīgs eksperimentāls solis, lai to atbloķētu nepārtraukti runas tulkojumi šajā pasaulē lielā mērogā. Funkcija joprojām ir ieplānota kaut kad nākotnē.
Avots: 9to5Google, The Verge