Iespējams, viens no grūtākajiem darbiem ikvienam, kurš cenšas iegūt produktu lietotāju/klientu rokās, ir mūžīgā līdzsvara darbība starp mēģinājumiem būt produktīvam, sasniedzot pēc iespējas vairāk cilvēku, un jums nav jāievieš mazi/vidēji/lieli uzlabojumi, lai mērķētu uz citiem tirgos. Valodas ir labākais iespējamais piemērs šai svarīgajai produktu izstrādes daļai. Ne visi visā pasaulē runā valodā, kas ir pieņemama izstrādātājam, un tāpēc daudzi cilvēki paliek bez iespējas pārbaudīt potenciāli labu lietotni vai uzlabojumus.
Lai gan ir cilvēki, īpaši XDA, kuri to darīs labprāt palīdzam ar tulkojumiem dažādās valodās, iespējams, būtu vēlams ātrāks risinājums. Šim nolūkam XDA foruma dalībnieks BalcanGSM piedāvā mums Artfulbits izstrādātu lietojumprogrammu Android Localizer.
Android lokalizators būtībā darbojas līdzīgi kā Google tulkotājs pārlūkprogrammās, automātiski tulkojot konkrētas lapas tekstu. Tāpat programma automātiski pārtulko dekompilētā APK daļas, kuras vēlaties tulkot citās valodās. Tas ir vienkāršs un diezgan ātri lietojams, un tulkojumi ir diezgan "uz vietas", jo tas izmanto Google tulkotāju.
Lieki piebilst, ka pirms šī rīka palaišanas APK ir jādekompilē. Rīks ir mazs, un tas darbojas Windows vidē, sākot no XP un jaunākām versijām. Tātad, ja jūs gaidījāt, kad jūsu iecienītākais izstrādātājs pārtulkos jūsu iecienītākās spēles amharu valodā, tagad ir jūsu iespēja būt aktīvam un uzzināt kaut ko par to. APK failu kompilēšana un dekompilēšana, kā arī uzlabot savas valodas zināšanas. Lūdzu, atstājiet visas atsauksmes par pavedienu, lai varētu dalīties pieredzē ar lietotni. Visbeidzot, neaizmirstiet lūgt izstrādātāja atļauju, ja plānojat izplatīt tulkoto APK.
Plašāku informāciju varat lasīt sadaļā oriģināls pavediens.