Chromium Gerrit pamanīta apņemšanās liecina, ka Google Chrome varētu iegūt savu tiešraides subtitru funkciju, pamatojoties uz SODA pakalpojumu.
2. atjauninājums (9.6.2020. plkst. 12:05 EST): Subtitri reāllaikā tagad darbojas Google Chrome Canary versijās.
1. atjauninājums (21.04.2020. plkst. 18:20 EST): Jaunākajās Chromium versijās tagad ir pieejama iespēja pārslēgt subtitrus reāllaikā. Lai gan šī funkcija vēl nedarbojas, tai drīzumā jāsāk strādāt ar vairākām kodu apņemšanām un galu galā jāveido stabila Google Chrome versija.
Atgriežoties Google I/O pagājušajā gadā, uzņēmums paziņoja par jaunu rīku operētājsistēmā Android 10 ar nosaukumu Live Subtitri. Kā norāda nosaukums, rīks ir paredzēts, lai automātiski nodrošinātu parakstus audio, kas tiek atskaņots jūsu ierīcē. Tas darbojas ar video, aplādes, audio ziņām un citiem atbalstītiem medijiem, padarot to par lielisku pieejamības rīku cilvēkiem ar dzirdes traucējumiem. Turklāt rīku var izmantot arī, lai palīdzētu uzlabot video skatīšanās pieredzi skaļā vidē. Tagad, saskaņā ar apņemšanos, kas pamanīta Chromium Gerrit (izmantojot
Chrome Unboxed), šķiet, ka Google Chrome komanda strādā, lai nodrošinātu šo funkciju pārlūkprogrammā.The apņemties attiecīgo ir paredzēts pakalpojumam SODA (Speech On-Device API), kas ir ļoti svarīgi, lai tiešraides subtitri darbotos pārlūkprogrammā. Apņemšanās aprakstā ir rakstīts: "Šī CL izveido smilškastes pakalpojumu, kas mitina Speech On-Device API (SODA). Tajā ir komponenti, kas nepieciešami pakalpojuma palaišanai no renderēšanas procesa, taču paša pakalpojuma ieviešana ir traucēta. Funkcijas dizaina dokuments atrodas: go/chrome-live-captions." SODA ir pirmās puses produkts, ko izstrādājusi Google runas komanda un kas pārraksta audio tekstā. Dizaina dokumenta nosaukumā ir atsauce uz “tiešraides paraksti”, un uz to liecina arī vairākas metodes un konstantes vienā no Chromium saistībām.
Vienā no komentāriem Google darbinieks nepārprotami salīdzina šo funkciju ar Android ierīcē esošo un saka: "Es domāju, ka, lietojot nosaukumu, mums vajadzētu izmantot subtitri tiešraidē". lai šī funkcija atbilstu Android ierīcēm." Tomēr Google vēlas, lai SODA tiktu izmantots ne tikai tiešraides subtitriem, pamatojoties uz citas personas komentāru. Google darbinieks, kurš apgalvo: "Pamatojoties uz mūsu diskusiju ar ChromeOS komandu, šķiet, ka viņiem ir citi runas atpazīšanas scenāriji, kurus viņi varētu vēlēties izveidot nākotnē. Šīs SODA nosaukšanas priekšrocība ir tāda, ka citi līdzekļi var izmantot šo komponentu, lai gan to var uzskatīt par noplūdušu abstrakciju.
Google pašlaik nav izlaidusi informāciju par gaidāmo funkciju, taču, pamatojoties uz iepriekš minēto informāciju, mēs varam droši pieņemt, ka tā darbosies līdzīgi Android 10 subtitri reāllaikā funkcija pēc izlaišanas. Tomēr šobrīd šī funkcija joprojām ir agrīnā izstrādes stadijā, un paies ilgs laiks, līdz tā kļūs par stabilu Google Chrome izlaidumu.
1. atjauninājums: Google Chrome karogs
Kad šis raksts pirmo reizi tika publicēts februāra vidū, mēs redzējām tikai mājienus, ka subtitru reāllaika funkcionalitāte nonāks Chrome datorā. Tagad, a saistības ir apvienotas kas apvieno Google Chrome karogu. Šis karodziņš ir paredzēts, lai pārbaudītu funkciju Canary versijās, Chrome iestatījumos pievienojot viegli vadāmu slēdzi. Šo slēdzi var iespējot, vispirms iespējojot karogu vietnē chrome://flags#enable-accessibility-live-captions un pēc tam Chrome pieejamības iestatījumos iespējojot slēdzi “Subtitri reāllaikā”. Pēc tam parakstu lietotāja saskarni var pielāgot operētājsistēmas Windows 10 iestatījumos. Parakstu lodziņu var arī pārvietot ekrānā. Pašlaik parakstu lodziņā tiek rādīta tikai viena statiska virkne, tāpēc tā pašlaik nedarbojas. Tomēr mēs uzraudzīsim šo funkciju un ziņosim, kad tā sāks darboties.
2. atjauninājums: tagad darbojas
Subtitri reāllaikā tagad darbojas Google Chrome Canary versijās. Pieejamības opcijās ir jāiespējo karodziņš un jāiespējo funkcija. Lai iespējotu karogu, dodieties uz #enable-accessibility-tiešraides subtitri, ieslēdziet to un restartējiet pārlūku Chrome. Pēc tam jums būs jāatver pārlūks Chrome Iestatījumi > Papildu > Pieejamība, un pārslēdziet "Tiešraides subtitri". Tagad jūs redzēsit parakstus visiem pārlūkprogrammā atskaņotajiem videoklipiem.
Avots: Chrome stāsts