Google ir paziņojusi, ka izbeidz kopienas ieguldījumu funkciju, kas ļauj skatītājiem iesniegt YouTube videoklipu subtitrus un subtitrus.
Google piektdien paziņoja YouTube kopienas ieguldījuma funkcija, kas ļauj skatītājiem pievienot videoklipiem slēgtos parakstus un subtitrus, tiks pārtraukta 2020. gada 28. septembrī. Uzņēmums min divus šīs funkcijas pārtraukšanas iemeslus: tā netiek plaši izmantota un ir regulārs surogātpasta un ļaunprātīgas izmantošanas avots.
Saskaņā ar Google sniegto informāciju pēdējā mēneša laikā kopienas ieguldījums tika rādīts “mazāk nekā 0,001% kanālu”, aptverot vairāk nekā 0,2% skatīšanās laika. Satura veidotāji saviem videoklipiem lielākoties paļaujas uz alternatīviem subtitru rīkiem.
Kā The Verge norāda, ka funkcijas noņemšana visvairāk ietekmēs nedzirdīgos un vājdzirdīgos satura veidotājus. Tiks ietekmēti arī vairāki "VTubers" jeb Virtuālie YouTube lietotāji, kā arī satura veidotāji ar ievērojamu svešvalodu auditoriju. Daži satura veidotāji jau ir pauduši savas bažas, lūdzot Google izveidot labāku kopienas ieguldījumu sistēmu, nevis to pilnībā likvidēt.
Tā ir laba līnija Google labā. Parakstiem un subtitriem ir izšķiroša nozīme pieejamības nodrošināšanā — ne tikai lai sasniegtu nedzirdīgus un vājdzirdīgus skatītājus, bet arī skatītājus, kuri runā dažādās valodās. Kamēr kopienas ieguldījuma funkcija tiek atcelta, paraksti un subtitri joprojām būs pieejami YouTube videoklipos. Satura veidotāji var turpināt manuāli pievienot parakstus, savukārt pakalpojumā YouTube ir tehnoloģija, kas automātiski pievieno parakstus katram videoklipam. Automātiski ģenerētie paraksti parasti nav tik precīzi kā lietotāju subtitri, taču tie var būt laika gaitā tiks uzlaboti, jo Google turpina apmācīt runas atpazīšanu un valodas tulkošanu tehnoloģijas.
Lai gan Google teica, ka YouTube kopienas ieguldījumu funkcija tiek izmantota reti, uzņēmums atzina, ka šis lēmums var radīt grūtības dažiem satura veidotājiem. Kā mierinājumu Google teica, ka tas segs 6 mēnešu abonementa izmaksas Amara.org, pakalpojums, kas titrus, subtitrus un tulko videoklipus.
Ja jums pašlaik ir ieguldījumi, kas saglabāti kā melnraksti, tie būs pieejami publicēšanai līdz 28. septembrim. Visi jau publicētie ieguldījumi paliks, un satura veidotāji tos varēs pārvaldīt pēc saviem ieskatiem.