Tiešraides tulkošana ir jauna funkcija, kas debitē Google Pixel 6 sērijā, un, pateicoties mūsu avotam, šeit ir mūsu pirmais ieskats tajā!
Papildus lieliskai kamerai Google Pixel piedāvā arī daudzas noderīgas programmatūras funkcijas. ņem'Turiet ManPiemēram: šī funkcija ļauj Google asistentam ieņemt jūsu vietu tālruņa zvana laikā, kamēr jūs gaidāt aizturētu uzņēmumu, kas ar jums sazināsies. Kad Google izveido jaunu funkciju, kas to izmanto esošo pakalpojumu, rezultāts var būt fenomenāls. Par gaidāmo Pixel 6 sēriju, Google plāno to darīt, integrējot Google Lens, Translate, Assistant un Live Caption daļas vienā funkcijā ar nosaukumu Live Translate. Pateicoties mūsu avotam, kuram ir piekļuve neizlaistajam Pixel 6 Pro, XDA var piedāvāt ekskluzīvu pirmo skatījumu uz Live Translate, izmantojot dažus funkcijas ekrānuzņēmumus.
Pagājušajā nedēļā sazinājās avots, kuram bija piekļuve Pixel 6 Pro XDA, ļaujot mums dalīties ar dažiem jauna informācija par tālruņa aparatūru. Pēc sarunām ar mūsu avotu mēs atklājām, ka viņu Pixel 6 Pro ir nepublicēts
Tiešraides tulkošana bija viena no vienīgajām jaunajām programmatūras funkcijām, ko Google apstiprināja, uzsākot savu Pixel 6 mārketinga zibeni. pagājušajā mēnesī. Tajā laikā Google nepārprotami neapstiprināja jaunās funkcijas nosaukumu, taču viņi paziņoja tādām publikācijām kā The Verge un The Washington Post ka Pixel 6 varēs ģenerēt tiešraides, tulkotus satura parakstus, ko skatāties vai klausāties. The Verge pat varēja klātienē redzēt funkcijas demonstrāciju, kurā reāllaikā tiek pārrakstīts un pēc tam tulkots franču valoda angļu valodā, taču diemžēl viņiem nebija atļauts kopīgot attēlus vai videoklipus no demonstrācijas. Tomēr mums izdevās panākt, lai tiešā tulkojuma funkcija tiktu parādīta mūsu ierīcē, tāpēc mēs varam kopīgot dažus ekrānuzņēmumus.
Tiešā tulkotāja iestatīšana
Sākot ar tiešā tulkotāja iestatīšanas plūsmu, mēs jau redzam, ka šai funkcijai ir kāds aspekts, kas iepriekš netika ziņots. Tiešsaistes tulkotājs ne tikai ļaus jums tulkot parakstus jūsu izvēlētajā valodā, bet arī tulkot ziņas, kameras skatu meklētājā atrasto tekstu un darboties kā tulkam atkarībā no valodas Izvēlies tu.
Pēc sākotnējās iestatīšanas procesa pabeigšanas Live Translate var atrast sadaļā Iestatījumi > Sistēma. Šeit jūs varēsiet pārslēgt funkciju, izvēlēties, vai vēlaties atļaut lejupielādes valodu modeļus, izmantojot mobilos datus, izvēlieties valodu, kurā vēlaties tulkot, un lejupielādējiet jaunu valodu modeļiem. Valodu modeļu lielums ir no 50 līdz 200 MB atkarībā no atbalstītajiem līdzekļiem. Piemēram, japāņu valodas izvēle ļaus tulkot ziņas, parakstus un tekstu kameras skatu meklētājā, savukārt, izvēloties mandarīnu valodu, varēsit tulkot tikai ziņas un tekstu kamerā.
Šeit ir pilns tiešsaistes tulkotāja atbalstīto valodu saraksts un katrai valodai atbalstītās funkcijas.
Atbalstītās valodas un funkcijas pakalpojumā Live Translate
- afrikandu — kamera
- albāņu — kamera
- arābu — kamera
- Bangla — kamera
- baltkrievu valoda - kamera
- bulgāru valodā - kamera
- Katalāņu — kamera
- Ķīniešu — kamera, ziņojumapmaiņa
- horvātu — kamera
- Čehu — kamera
- Dāņu valodā - Kamera
- Holandiešu valoda - Kamera
- Angļu valodā — kamera, ziņojumapmaiņa, subtitri reāllaikā, tulka režīms
- Esperanto — kamera
- Igauņu - Kamera
- Somu - Kamera
- Franču valoda — kamera, ziņojumapmaiņa, subtitri reāllaikā
- Galisiešu — kamera
- Vācu valoda — kamera, ziņojumapmaiņa, subtitri reāllaikā
- Grieķu valoda - kamera
- Haiti kreols — kamera
- Hindi — kamera, ziņojumapmaiņa
- Ungāru — kamera
- islandiešu — kamera
- Indonēziešu — kamera
- Īru — kamera
- Itāļu valoda — kamera, ziņojumapmaiņa, subtitri reāllaikā
- Japāņu valodā — kamera, ziņojumapmaiņa, subtitri reāllaikā
- Korejiešu — kamera
- Latviski - Kamera
- Lietuviešu - Kamera
- Maķedoniešu — kamera
- Malajiešu — kamera
- Maltiešu valoda - kamera
- Marathi — kamera
- Norvēģu valoda - Kamera
- Persiešu - kamera
- poļu — kamera, ziņapmaiņa
- Portugāļu — kamera, ziņojumapmaiņa, subtitri reāllaikā
- rumāņu valodā - kamera
- Krievu valoda - kamera, ziņojumapmaiņa
- slovāku — kamera
- Slovēņu — kamera
- Spāņu — kamera, ziņojumapmaiņa, subtitri reāllaikā
- Svahili — kamera
- Zviedru - Kamera
- Tagalogs — kamera
- Tamil — kamera
- Telugu — kamera
- Taju — kamera
- Turku - kamera
- Ukraiņu valodā - kamera
- Urdu — kamera
- Vjetnamiešu valoda - kamera
- velsiešu valoda - kamera
Lasīt vairāk
Mēs nevarējām panākt, lai neviena no tālāk norādītajām Live Translate funkcijām darbotos mūsu Pixel 3 XL, taču mūsu avots mums teica, ka tā darbojas lieliski ar Pixel 6 Pro, kā paredzēts. Saskaņā ar Google datiem, tiešraides tulkotājs darbojas pilnībā bezsaistē, un to paātrina jauna Google Tensor mikroshēma Pixel 6 sērijā, tāpēc, iespējams, mums trūkst dažas lietas, kas nepieciešamas, lai tas darbotos ar Google Snapdragon darbināmajos Pixel tālruņos. Tādējādi mēs nevaram kopīgot ekrānuzņēmumus ar funkciju, kas šobrīd faktiski darbojas, taču mums ir vairāk ekrānuzņēmumu un informācijas, kas mums daudz pastāsta par šo funkciju.
Parakstu tulkošana
Lai tiešraides tulkotājs varētu tulkot subtitrus, vispirms ir jāieslēdz funkcija Subtitri reāllaikā. Pašlaik tas ir pieejams sadaļā Iestatījumi > Skaņa un vibrācija operētājsistēmā Android 12, taču šķiet, ka Google pievienos jaunu Iestatījumu ieraksts ar nosaukumu "Valodas un tulkojums", kurā varēsiet izvēlēties, kurās valodās vēlaties pievienot parakstus un tulkot uz. Kopā ar iepriekš minēto sarakstu šī jaunā iestatījumu lapa apstiprina, ka subtitri reāllaikā drīzumā atbalstīs arī citas valodas, ne tikai angļu valodu. Šīs jaunās valodas ietver franču, vācu, itāļu, japāņu, portugāļu un spāņu valodu. Subtitri reāllaikā operētājsistēmā Chrome OS jau atbalsta šīs valodas (izņemot portugāļu valodu), tāpēc mēs neesam pārsteigti par paplašināto valodu atbalstu operētājsistēmā Android.
Ziņojumu tulkošana
Mēs precīzi nezinām, kā Live Translate apstrādās ziņojumu tulkojumus, taču ātra jaunās Android System Intelligence lietotnes analīze atklāj dažas spilgtas detaļas. Šķiet, ka funkcija automātiski noteiks, kad saņemtais ziņojums atrodas citā valodā, un, kad tas tiek darīts, apakšā tiks parādīta lapa ar uzrakstu “saņemt tulkojumus uzreiz kā tu pļāpā. Tulkojumi tiek veikti ierīcē, un tie nekad netiek nosūtīti uzņēmumam Google." Ja piekrītat, tiks atskaņots šāds skaņas efekts (ja tālrunim Pixel 6 nav izslēgta skaņa):
[audio ogg=" https://static1.xdaimages.com/wordpress/wp-content/uploads/2021/09/auto_translate_inline_translation.ogg"][/audio]
auto_translate_inline_translation.ogg
Protams, būs iespēja izslēgt tulkošanas skaņas, ja jums tas šķiet kaitinoši. Pēc tam tiks parādīta arī poga "tulkot visus šīs tērzēšanas ziņojumus", lai paātrinātu visu sarunu tulkošanu. Tulkotais teksts tiks kopēts tālruņa starpliktuvē, tādējādi atvieglojot ziņojumu kopīgošanu vai pārsūtīšanu.
Ja nevēlaties tulkot ziņojumu, varat nerādīt apakšējo lapu, pēc kura jums tiks paziņots, ka varat atlasīt un nokopēt ziņojumu, lai atsāktu tulkošanu. Arī šī funkcija ne vienmēr mudinās lietotāju par turpmākajiem tulkojumiem, kā jūs to varat izdarīt izvēlieties, vai vēlaties, lai jums tiktu piedāvāts tulkot katru reizi, kad tiek atbalstīta valoda atklāts.
Mēs nezinām, vai tas darbosies visās ziņojumapmaiņas lietotnēs, vai arī tas darbosies tikai iepriekš apstiprinātajās lietotnēs, piemēram, Google lietotnēs. Lietotne Ziņojumi.
Teksta tulkošana kamerā
Lietotnes Google kamera apakšā dažkārt parādīs ieteikumu mikroshēmu, nodrošina Google Lens, kad tiek konstatēta darbība, piemēram, e-pasta adrese. Izklausās, ka šī integrācija tiks vēl vairāk uzlabota, izmantojot Live Translate, kas piedāvā kameras lietotnē rādīt teksta tulkojumus ikreiz, kad tiek noteikta atbalstīta valoda. Google Lens jau var reāllaikā pārklāt teksta tulkojumus virs skatu meklētāja, un tā to var izdarīt pat bezsaistē, arī. Tomēr būs ērti, ja šī funkcija ir integrēta Google kamerā, ja tas patiešām ir tas, ko nozīmē funkcija "Kamera".
Live Translate būs noderīgs Pixel programmatūras repertuāra papildinājums. Tas apvieno labākās tulkošanas funkcijas no Google tulkotāja, Gboard, un Asistents, un tas ļauj izmantot visas šīs funkcijas bez aktīva interneta savienojuma. Paredzams, ka Pixel 6 sērija tiks izlaista kaut kad nākamajā mēnesī, tāpēc mums būs jāgaida dažas nedēļas, lai redzētu, cik šī funkcija patiešām ir ātra un praktiska.