Operētājsistēmas iOS 17 beta 1 versijā ir pilnībā pārveidota lietotne Apple Translate, kas ir vienkāršāka un vieglāk lietojama. Pārveidošana ir pieejama arī iPadOS 17.
WWDC ir mūsu iecienītākais gada laiks daudzu iemeslu dēļ. Mēs ne tikai varam izmēģināt gaidāmos galvenos Apple operētājsistēmu atjauninājumus, bet arī dažreiz iegūstam jaunus aparatūras laidienus. Šoreiz mēs bijām liecinieki Apple Vision Pro debijai, dažiem jauniem Mac modeļiem, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, un watchOS 10. Un, lai gan Cupertino uzņēmums ir sniedzis sabiedrībai visaptverošu sarakstu ar to, kas jauns šajos laidienos, daudzi papildinājumi joprojām nav publiski dokumentēti. Piemēram, mēs tikko atklājām, ka iOS 17 beta 1 pārveido iebūvēto Apple Translate lietotni. Jaunā lietotāja saskarne piedāvā intuitīvākas vadīklas, padarot lietojumprogrammu vienkāršāku un vieglāk lietojamu.
Kā redzams mūsu ekrānuzņēmumos, Apple Translate ir ieslēgts iOS 17 beta 1 (pa labi) ir tīrāks nekā operētājsistēmā iOS 16 un vecākās versijās (pa kreisi). Jaunais dizains vienkāršo visu sadaļu, padarot to gan intuitīvāku darbību, gan vieglāku acīm. Kā cilvēks, kurš cenšas pēc iespējas mazāk paļauties uz Google pakalpojumiem, man vienmēr šķita, ka Apple tulkotājs ir neintuitīvs, salīdzinot ar tā Google līdzinieku. Izmantojot iOS 17 atjauninājumu, lietotāji beidzot var baudīt tiešāku lietotni.
Piemēram, Apple Translate operētājsistēmā iOS 16 turpina pārslēgties starp divām atlasītajām valodām, apgrūtinot tūlītēju pieskaršanos pareizajam laukam. Turklāt pārtulkotas frāzes noraidīšana, lai ierakstītu citu, arī bija sāpīga. Operētājsistēmā iOS 17 gandrīz visas manas bažas ir atrisinātas lietotnē Apple Translate.
Lai gan Google tulkotājs joprojām ir pārāks tulkošanas precizitātes un valodu pieejamības ziņā, Apple Translate var lieliski tikt galā ar manām neregulārām tulkošanas vajadzībām. Pateicoties šim kapitālajam remontam, es jūtos vēl vairāk motivēts paļauties uz to un pilnībā atteikties no Google risinājuma. Mēs varam tikai cerēt, ka šis dizains nonāks galīgajā izlaidumā septembrī, jo Apple jebkurā brīdī varētu mainīt savas domas.