Live ondertiteling gebruiken op iPhone en iPad

De afgelopen jaren heeft Apple een beetje dubbel werk gedaan als het gaat om iOS en iPadOS. We krijgen niet alleen regelmatig updates en nieuwe functies op de populairste platforms van het bedrijf, maar Apple maakt ook grote stappen om de toegankelijkheid te verbeteren.

Verwante lezing

• Welke toegankelijkheidsfuncties van iOS 16 naar de iPhone komen
• Hoe AssistiveTouch op Apple Watch te gebruiken
• Apple Watch-mirroring gebruiken
• macOS: Hover-tekst in-/uitschakelen
• Oplossing: Apple Watch beantwoordt oproepen automatisch

Wat zijn live bijschriften?

In mei, voorafgaand aan WWDC '22, en om Global Accessibility Awareness Day te vieren, onthulde Apple zijn plannen voor een aantal nieuwe functies die in een toekomstige versie van iOS zouden verschijnen. Een paar maanden later hebben we vernomen dat dit geen onderdeel zou zijn van een "punt"-release, maar in plaats daarvan komen de nieuwe toegankelijkheidsfuncties samen met iOS 16 en iPadOS 16.

Een van de meest opwindende functies die in deze blogpost zijn geïntroduceerd, is Live Captions. Zoals je misschien al vermoedt, is deze functie ontworpen voor iPhone- of iPad-gebruikers die doof of slechthorend zijn. Indien ingeschakeld, verschijnt er een bijschriftvak boven aan uw scherm, met de uitvoer van alle media of inhoud die op uw iPhone of iPad wordt afgespeeld.

Live ondertiteling gebruiken op iPhone en iPad

Zoals het geval is met de meeste toegankelijkheidsfuncties in iOS, iPadOS en macOS, is Live Captions niet standaard ingeschakeld. In plaats daarvan moet u de functie doorlopen en handmatig inschakelen om deze te kunnen gebruiken. Hier leest u hoe u Live Captions op iPhone en iPad kunt gebruiken:

1. Open de Instellingen app op je iPhone of iPad.
2. Scroll naar beneden en tik op Toegankelijkheid.
3. Scroll naar beneden tot je bij de horen sectie.
4. Tik Live ondertiteling (bèta).
5. Onder Systeem, tik op de schakelaar naast Live bijschriften naar de Op positie.
6. Indien nodig kunt u ook het volgende inschakelen:
   • Live ondertiteling in FaceTime
   • Live ondertiteling in RTT

Eenmaal ingeschakeld, ziet u onderaan een dialoogvenster. Dit wordt aangeduid als de Live Captions-prompt en wanneer uw iPhone of iPad stemmen herkent die beginnen te spreken (zelfs die van uzelf), begint deze de inhoud te transcriberen zodat u deze kunt lezen.

Vanuit het dialoogvenster zelf krijgt u vier verschillende knoppen: Verbergen, Pauze, Microfoon en Uitbreiden. Deze doen allemaal precies wat je van ze zou verwachten, waarbij de microfoon werkt voor degenen die hun eigen stem willen laten transcriberen. En als je iets hebt gemist dat is gezegd, verandert de knop Uitvouwen het vak Live Captions in een venster op volledig scherm. U kunt vervolgens nogmaals op dezelfde knop tikken om het dialoogvenster terug te brengen naar de oorspronkelijke grootte.

Pas het uiterlijk van live ondertitels aan

Naast de voortdurende ontwikkeling van toegankelijkheidsfuncties door Apple, implementeert het bedrijf waar mogelijk ook een beetje maatwerk voor verschillende functies. Live Captions valt onder deze paraplu van aanpasbare functies, omdat u kunt wijzigen hoe het dialoogvenster op het scherm wordt weergegeven. U kunt als volgt het uiterlijk van Live Captions aanpassen:

1. Open de Instellingen app op je iPhone of iPad.
2. Scroll naar beneden en tik op Toegankelijkheid.
3. Scroll naar beneden tot je bij de horen sectie.
4. Tik Live ondertiteling (bèta).
5. Tik Uiterlijk.
6. Doorloop en pas de volgende opties aan:
   • Vetgedrukte tekst
   • Lettergrootte
   • Tekst kleur
   • Achtergrond kleur
   • Inactieve dekking (vermindert de zichtbaarheid van de knop Live Captions wanneer deze niet in gebruik is.
7. Druk op Rug knop in de linkerbovenhoek om uw wijzigingen op te slaan.
8. Verlaat de Instellingen app.

Dit kan een beetje sleutelen vergen om alles precies goed te krijgen, omdat je geen voorbeeld krijgt van hoe de doos eruit zal zien. Op het moment van schrijven heeft Apple nog maar net de eerste iOS 16 en iPadOS 16 Public Beta uitgebracht, dus misschien wordt er in een latere build een preview toegevoegd. Maar voorlopig kun je beter Live Captions inschakelen dan het dialoogvenster verbergen terwijl je aan het sleutelen bent aan hoe de bijschriften worden gepresenteerd.

Schakel live ondertiteling in vanuit het bedieningspaneel

Een echt coole en handige functie is de mogelijkheid om verschillende toegankelijkheidsfuncties in te schakelen vanuit het Control Center. Hoewel Live Captions kan worden geminimaliseerd tot slechts een cirkel aan de rand van uw scherm, is het misschien niet iets dat u altijd wilt laten zien. Dankzij de functionaliteit voor snelkoppelingen voor toegankelijkheid kunt u een schakelaar voor live ondertiteling rechtstreeks in het Control Center toevoegen. Maar voordat u de schakelaar kunt toevoegen, moet u eerst de snelkoppeling Live Captions Accessibility maken:

1. Open de Instellingen app op je iPhone of iPad.
2. Scroll naar beneden en tik op Toegankelijkheid.
3. Scroll naar beneden tot je bij de Algemeen sectie.
4. Selecteer Toegankelijkheidssnelkoppeling.
5. Blader door de lijst met opties totdat u vindt Live bijschriften.
6. Tik Live bijschriften om het te selecteren.
7. Druk op knop om uw wijzigingen op te slaan.

Eenmaal gemaakt, kunt u nu de knop Control Center toevoegen om Live Captions in of uit te schakelen.

1. Open de Instellingen app.
2. Scroll naar beneden en tik op Controle Centrum.
3. Scroll naar beneden tot je ziet Toegankelijkheidssnelkoppelingen.
4. Druk op + pictogram aan de linkerkant van het besturingselement.
5. De... gebruiken horizontale lijnen aan de rechterkant, slepen en neerzetten de snelkoppeling Toegankelijkheid om de volgorde van weergave in het Control Center te wijzigen.
6. Tik in de linkerbovenhoek om uw wijzigingen op te slaan.

Veeg vanaf daar gewoon naar beneden vanuit de rechterbovenhoek van uw scherm om het Control Center weer te geven. Tik vervolgens op de snelkoppeling Toegankelijkheid en als alles correct is ingesteld, verschijnt het dialoogvenster Live Captions. Wanneer u klaar bent met het gebruik van Live Captions, tikt u nogmaals op dezelfde knop om deze uit te schakelen.

Snelkoppelingen gebruiken om live ondertitels snel in en uit te schakelen

We hebben snelkoppelingen besproken en de verschillende mogelijkheden van wat u kunt doen vanaf uw iPhone, iPad en nu de Mac. Dat gezegd hebbende, zou het geen verrassing moeten zijn dat je een snelkoppeling kunt maken om Live Captions in te schakelen en de knop rechtstreeks aan je startscherm toe te voegen. Hier leest u hoe u Live Captions op iPhone en iPad kunt gebruiken met behulp van snelkoppelingen.

1. Open de Sneltoetsen app op je iPhone of iPad.
2. Druk op Sneltoetsen sectie in de onderste werkbalk.
3. Tik in de rechterbovenhoek op de + icoon.
4. Druk op Actie toevoegen knop.
5. Gebruik het zoekvak bovenaan en voer. in Live bijschriften.
6. Tik Live ondertiteling instellen (bèta).
7. Tik vanuit de actie op Draai.
8. Selecteer Schakelaar uit het pop-upmenu Bediening.
9. Tik Gedaan in de rechterbovenhoek.
10. Van het hoofdgerecht Sneltoetsen pagina, tikt u op de drie horizontale stippen in de nieuw gemaakte snelkoppeling.
11. Tik bovenaan het scherm op de naam van uw snelkoppeling. (De standaardinstelling is: Live Captions instellen (bèta)).
12. Tik naast de naam van de snelkoppeling op het pictogram Delen.
13. Blader door het deelblad en tik op Toevoegen aan startscherm.
14. Als u wilt, kunt u de naam en het pictogram van de snelkoppeling wijzigen.
15. Tik Toevoegen in de rechterbovenhoek.

Dankzij het feit dat Shortcuts diep geïntegreerd is in iOS en iPadOS, heeft het meer toegang dan veel andere automatiseringsapps op je apparaten. Hierdoor kunt u snelkoppelingen gebruiken om te communiceren met verschillende aspecten van het mobiele besturingssysteem, zoals het in- of uitschakelen van toegankelijkheidsfuncties.