Wanneer u naar het buitenland reist, kunt u niet zeker zijn van een betrouwbare internetverbinding. Wi-Fi-netwerken zijn mogelijk niet overal beschikbaar en roaminggegevens kunnen erg duur zijn. Toch heb je in het buitenland waarschijnlijk een tool op je telefoon nodig, zoals Google Translate. Handig is dat Google een reeks offline vertaalbibliotheken biedt die u kunt downloaden in de Google Translate-app.
Deze offline vertaalbibliotheken bevatten alle bronnen die uw telefoon nodig heeft om de ene taal naar de andere te vertalen. Door een offline taalbibliotheek te installeren, kan uw apparaat vertalen, zelfs als het geen gegevensverbinding heeft.
Om een offline vertaalbibliotheek te downloaden, moet je de Google Translate-app openen. Tik in de app op het hamburgermenupictogram in de linkerbovenhoek.
Tip: Het wordt aanbevolen dat u de gewenste offline vertaalbibliotheken downloadt voordat u op reis gaat, zodat u uw bestaande dataverbindingen en vergoedingen kunt gebruiken.
Vervolgens moet u op "Offline vertaling" tikken om de lijst met vertaalbibliotheken te bekijken.
Tik op een taal uit de lijst om de grootte van de bibliotheek te zien en hoeveel ruimte uw apparaat heeft. Als u zeker weet dat u de offline vertaalbibliotheek wilt downloaden, tikt u op downloaden.
Sommige vertaalbibliotheken zullen twee talen weergeven. Deze zijn specifiek voor vertalingen tussen de twee talen en zijn voornamelijk gericht op het verbeteren van instant cameravertalingen. U hebt ook de offline vertaalbibliotheken voor beide talen nodig.
Gedownloade taalbibliotheken worden bovenaan de talenlijst weergegeven. als u een bibliotheek van uw apparaat wilt verwijderen, tikt u op het prullenbakpictogram aan de rechterkant en tikt u vervolgens op "Verwijderen" wanneer daarom wordt gevraagd.
Tip: Google Translate geeft de voorkeur aan online vertalingen boven offline, zelfs als je de offline bibliotheek hebt geïnstalleerd en een slechte internetverbinding hebt. Dit kan onverwachte datakosten veroorzaken bij dataroaming in het buitenland als je niet oppast. Als u Google Translate wilt dwingen de offline vertaalbibliotheek te gebruiken, schakelt u alle netwerkverbindingen op uw apparaat uit.