De Gmail-app op je mobiele apparaten kan nu e-mails vertalen in een taal die je niet als moedertaal spreekt.
Belangrijkste leerpunten
- Google voegt een vertaalmogelijkheid toe aan Gmail voor mobiele apparaten, die meer dan 100 talen ondersteunt, zodat u e-mails in uw moedertaal kunt lezen.
- De Gmail-app gebruikt de weergavetaal die is ingesteld in de accountinstellingen om te bepalen in welke taal e-mails moeten worden vertaald.
- U kunt vertaling voor specifieke talen uitschakelen of e-mails handmatig vertalen via het menu met drie stippen. Microsoft Outlook biedt ook een vergelijkbare vertaalfunctie.
Google heeft aangekondigd dat het zijn vertaalmogelijkheden naar Gmail brengt voor mobiele apparaten, waaronder iOS en Android. Het vertaalvermogen ondersteunt meer dan 100 talen in verschillende delen van de wereld, dus waar u ook woont, de kans is groot dat Gmail e-mails kan vertalen naar de taal die u als moedertaal spreekt.
Natuurlijk begrijpt de Gmail-app niet automatisch welke taal u als moedertaal spreekt. Het gebruikt de weergavetaal die is ingesteld in de Gmail-accountinstelling om te beslissen in welke taal de e-mail moet worden vertaald.
Als je een polyglot bent of geen verwachtingen hebt van het ontvangen van e-mails met talen die je niet spreekt native kun je de vertaling van Gmail voor een specifieke taal uitschakelen via de vertaalinstellingen menu.
De Gmail-app op je telefoon zou automatisch moeten detecteren dat de e-mails die je ontvangt taal bevatten verschilt van uw voorkeurstaal in de Gmail-instelling en laat u een banner zien waarop u kunt tikken vertalen. Als Gmail echter geen vreemde taal detecteert, of als u zich hiervoor heeft afgemeld, kunt u e-mails altijd handmatig vertalen via het menu met drie stippen. Naast Gmail is Microsoft Outlook een andere populaire e-mailapp kan ook e-mails op uw telefoon vertalen.
De vertaalbanner verschijnt bovenaan uw e-mail. U kunt de banner sluiten en verder lezen wat er in de e-mail staat, als u bijvoorbeeld die taal momenteel aan het leren bent. Het is vermeldenswaard dat het negeren van de banner vertaling voor die specifieke taal niet automatisch uitschakelt. De banner verschijnt opnieuw als je een andere e-mail opent met een taal die niet overeenkomt met wat je hebt ingesteld in Gmail.
Google is begonnen met het uitrollen van de vertaalfunctie voor Gmail-gebruikers op Android, maar aangezien het een gefaseerde uitrol is, kan het tot 15 dagen duren voordat het op je telefoon aankomt. vermeld door Google. Voor iOS-gebruikers start de uitrol op 21 augustus 2023. Het is beschikbaar voor Google Workspace-klanten en gebruikers met persoonlijke Google-accounts.