Live ondertiteling gebruiken op de iPhone

Als u slechthorend bent, merkt u waarschijnlijk dat het een uitdaging is om naar video te luisteren, te telefoneren en te genieten van andere audiobronnen die uit een smartphoneluidspreker komen. Of misschien is de audio in een video of via een telefoongesprek gewoon niet geweldig. Dit kan videovergaderingen, lezingen, telefoongesprekken en zelfs de ervaring van het scrollen door Instagram Reels tot een frustrerende ervaring maken. Gesloten ondertiteling op een televisie helpt bij het bestrijden van gehoorproblemen bij het kijken naar een groot scherm. Veel mensen gebruiken deze functie zelfs terwijl ze 's avonds tv kijken (schuldig als ze in rekening worden gebracht), zodat anderen in huis er geen last van hebben. Waarom niet dezelfde ervaring op het kleine scherm van een smartphone? Je kunt inderdaad soortgelijke bijschriften gebruiken de beste iPhones met behulp van de nieuwe Live Caption-instelling.

Live ondertiteling, een van de vele nieuwe toegankelijkheidsfuncties in iOS 16, is nog in ontwikkeling, dus het is niet perfect. Maar het is het proberen waard. Het kan worden ingesteld als begeleiding bij alle audiocontent die via een iPhone wordt afgespeeld. Denk hierbij niet alleen aan audio- en videogesprekken via een app als FaceTime, maar ook aan telefoongesprekken en video’s van websites, sociale mediasites of zelfs je eigen verzameling. Bijschriften verschijnen standaard onder aan het scherm, uit de buurt van het onderwerp. Je kunt het ook verplaatsen om het Live Caption-venster te positioneren waar het het beste past, en zelfs aanpassen hoe het eruit ziet, van verschillende kleuren tot grotere lettertypen en formaten.

Hoe stel je Live ondertiteling in? Het is vrij eenvoudig.

1. Als u eenmaal actief bezig bent met een audio- of videogesprek, een video met audio bekijkt of u zich voorbereidt om naar iets (of iemand) te luisteren, gaat u naar Instellingen, Toegankelijkheid.
2. Scroll naar beneden naar Live ondertiteling (bèta).
   Dichtbij
3. Verplaats de schuifregelaar naar rechts naar schakel Live ondertiteling in. Het wordt groen ter bevestiging.
   Dichtbij
4. Onderaan het scherm ziet u een balk met de tekst 'Live ondertiteling, luisteren...”
5. Selecteer Verschijningen kies vervolgens of je de tekst vetgedrukt wilt maken, zodat deze prominenter is. Pas de tekstgrootte aan (als je dat wilt). als je vooruitziend bent, wil je hem misschien groter maken), verander de kleur van de tekst of zelfs de tekst Achtergrond kleur. U kunt ook de inactieve dekking instellen, zodat het venster actief blijft, maar niet zo prominent op het scherm verschijnt als u het niet gebruikt.
6. Als je een FaceTime-video gaat starten of als je er al mee bezig bent, schakel Live ondertiteling in FaceTime in.
   Dichtbij
7. Uitgang het menu Instellingen door vanaf de onderkant van het scherm omhoog te vegen.
8. Start of ga terug naar uw video of audiobron. Zodra er audio wordt gedetecteerd, verschijnen Live Captions in realtime op het scherm in dat vak terwijl de persoon spreekt. Plaats uw vinger op het vak en sleep het als u het ergens anders op het scherm wilt plaatsen.
9. Indien gewenst, kan dat vouw Live ondertiteling uit om het hele scherm te laten passen door op de twee pijlen aan de rechterkant van het menu te tikken. Dit kan handig zijn als het om een ​​audiogesprek gaat waarbij er sowieso geen videocomponent is, of als u dat wel doet de ondertiteling op de iPhone wilt lezen terwijl u de video van hetzelfde gesprek afzonderlijk bekijkt computer.
10. De Venster Live ondertiteling blijft op elk scherm staan ​​totdat u terugkeert naar de instellingen en deze uitschakelt.

Houd er rekening mee dat Live Captions momenteel in bèta-indeling is en dus niet 100% waterdicht is. Het zullen fouten maken op basis van de snelheid waarmee iemand praat, accenten of zelfs simpelweg terminologie waarmee hij niet vertrouwd is. Terwijl ik bijvoorbeeld een YouTube-video van XDA op CES op mijn computer aan het bekijken was iPhone 14, het heeft de woorden van de spreker ‘Na nog een jaar’ onjuist en vreemd getranscribeerd in ‘Ik wil niet’. In veel andere gevallen is specifieke merk- en bedrijfsnamen worden als iets heel anders beschreven, omdat de woorden of namen dat niet zijn erkend. Als het om complexe modelnamen en -nummers gaat? Vergeet het.

Maar bij eenvoudige, alledaagse gesprekken kun je meestal wel de essentie begrijpen van wat er wordt gezegd. Wees voorzichtig als het gaat om belangrijke zakelijke gesprekken, aangezien ondertitelingsfouten kunnen leiden tot misverstanden en ongelukken. Desalniettemin is de functie Live Captions een enorme stap in de goede richting voor mensen met toegankelijkheidsproblemen op het gebied van horen.

Het is ook de moeite waard om op te merken dat als je merkt dat de ondertitels overweldigend snel op het scherm verschijnen, je ze op elk gewenst moment kunt pauzeren en je opnieuw kunt concentreren op de audio totdat je klaar bent om weer verder te gaan.