Live Caption is een nieuwe functie in Android 10 die debuteert op de Google Pixel 4. We hebben het vóór de release al werkend gekregen om je te laten zien hoe het is.
Naast de volgende generatie Google Assistant was Live Caption een van de coolste nieuwe functies voor Android 10 die Google dit jaar op I/O liet zien. Het maakt deel uit van Google's streven om Android toegankelijker maken voor gebruikers met een beperking, zoals slechthorendheid, en wat het doet is de audio die op het apparaat wordt afgespeeld, omzetten in ondertitels die op het scherm zweven. Het werkt offline en met de meeste apps die audio op je telefoon afspelen, inclusief video's en podcasts. Google demonstreerde de functie in een vooraf opgenomen video die werd afgespeeld op I/O, maar in plaats van deze onmiddellijk beschikbaar te maken zoals Live Transcribe, zullen ze deze uitrollen naar "geselecteerde telefoons met Android Q later dit jaar." Dankzij een nog niet uitgebrachte APK die we hebben verkregen van de Pixel 4 XL, zijn we erin geslaagd om Live Caption werkend te krijgen vóór de algemene functies van de functie. beschikbaarheid. Hier is onze eerste blik op de nieuwe functie.
Dankzij Volgende kloof, hebben we een schat aan APK's van de Pixel 4 in handen gekregen, waaronder de Motion Sense-APK en de nieuwe live achtergronden. Een van de APK's die ze ons ook hebben gestuurd, is een nog niet uitgebrachte versie van 'Device Personalization Services'. Deze app is verantwoordelijk voor het tonen van app-snelkoppelingen in het overzicht van recente apps en de Pixel Launcher-applade, en dit is ook wat Pixel-eigenaren in staat stelt tekst en afbeeldingen in de recente apps te selecteren Overzicht. Versie 1.6.255525616 van de app is technisch gezien ouder dan wat publiekelijk beschikbaar is (de nieuwste op APKMirror is versie 2.0.268948072), maar is nooit publiekelijk vrijgegeven. Met deze APK geïnstalleerd op mijn Pixel 2 XL en enkele andere aanpassingen, kon ik Live Caption laten verschijnen in de instellingen van Android 10.
Zoals je kunt zien in de eerste schermafbeelding links hieronder, heeft de hoofdinstellingenpagina voor Live Caption 3 opties. De eerste optie is om de taal te wijzigen, hoewel deze momenteel beperkt is tot Engels, aangezien dat bij de lancering de enige ondersteunde taal is. Er zijn helaas geen aanwijzingen over welke andere talen in de toekomst mogelijk worden ondersteund. Vervolgens zien we een schakelaar om godslastering te maskeren. Hiermee worden scheldwoorden vervangen door sterretjes in het bijschrift. Ten slotte is er een optie om een Live Caption-schakelaar weer te geven in het volumepaneel. Naast deze drie schakelaars is er ook een korte videodemonstratie van de functie en tekst onderaan waarin wordt uitgelegd hoe het werkt.
Er verschijnt een dialoogvenster wanneer de functie detecteert dat er voor de eerste keer audio wordt afgespeeld. Je kunt de ondertiteling stoppen door het meldingenpaneel omlaag te vegen, de melding 'Live ondertiteling' uit te vouwen en vervolgens op de knop 'stoppen' te tikken. Je kunt het bijschrift ook naar beneden slepen om het te negeren, zoals je kunt met beeld-in-beeld-vensters of bubbels.
Standaard verschijnen de ondertitels in het midden van het scherm in portretmodus en iets boven de onderkant in landschapsmodus. U kunt op het bijschrift tikken en het naar boven of beneden slepen om het te verplaatsen, of u kunt dubbeltikken op het bijschrift om het uit te vouwen.
Ik heb de functie getest in YouTube, Google Podcasts, Google Photos, Amazon Prime Video en Netflix, en het werkte in al deze apps. Het was nauwkeurig genoeg om te begrijpen wat er werd gezegd zonder het volume hoger te hoeven zetten, maar ik wil de functie niet volledig beoordelen of testen totdat deze officieel is uitgebracht.
Live ondertiteling werkt niet bij telefoongesprekken, spraakoproepen of videogesprekken vanwege een beperking in de API die door deze functie wordt gebruikt. Het is dezelfde API die dit mogelijk maakt interne audio die moet worden opgenomen in Android 10, maar aangezien Device Personalisation Services een systeemapp is, kan het kent minder beperkingen dan schermopname-apps.
Hier is een schermopname die laat zien welke functie op mijn Pixel 2 XL werkt. Zoals u kunt zien, wordt in het algemeen weergegeven wat TK in de zijne zegt OnePlus 7T video uitpakken, hoewel er hier en daar een paar fouten zijn.
Google zegt dat Live Caption beschikbaar zal zijn voor "geselecteerde, duurdere apparaten" vanwege geheugen- en ruimtebeperkingen. Het bedrijf was van plan een lijst met apparaten vrij te geven die de functie zullen ondersteunen naarmate we dicht bij de stabiele release van Android 10 kwamen, maar dat is duidelijk nooit gebeurd. Ik wed dat Google de functie op de Pixel 4 zal introduceren, maar het is vreemd dat ze er op de officiële webpagina voor Android 10 reclame voor maken terwijl er nog geen apparaten over de functie beschikken. Zodra de functie voor gebruikers wordt uitgerold, laten we u dit weten.