Google Meet ondersteunt binnenkort live ondertiteling in vier extra talen: Spaans (Mexico/Spaans), Portugees, Frans en Duits.
Google introduceerde een nieuwe toegankelijkheidsfunctie genaamd Live Captions met Android 10. De functie transcribeerde in wezen spraak in alle media die op uw apparaat worden afgespeeld met één enkele tik, waardoor het voor slechthorenden gemakkelijker wordt om video's, podcasts te bekijken, audioberichten te lezen en meer. Met de lancering van de Google Pixel 4a eerder dit jaar introduceerde Google Ondersteuning voor live ondertiteling tijdens telefoongesprekken, en deze nieuwe functionaliteit is nu ook beschikbaar op oudere Pixel-apparaten. Naast media en telefoongesprekken werkt Live Caption ook op apps zoals Google Meet. De app ondersteunt momenteel echter alleen live video-ondertiteling in het Engels. Maar uit een APK-verwijdering van Google Meet blijkt dat de app binnenkort Live Captions in meer talen zal ondersteunen.
Een APK-demontage kan vaak functies voorspellen die in een toekomstige update van een applicatie kunnen verschijnen, maar het is mogelijk dat een van de functies die we hier noemen mogelijk niet in een toekomstige release wordt opgenomen. Dit komt omdat deze functies momenteel niet zijn geïmplementeerd in de live build en op elk moment door de ontwikkelaars kunnen worden ingetrokken in een toekomstige build.
Een demontage van de nieuwste versie van Google Meet heeft nieuwe codereeksen onthuld, die erop wijzen dat de het bedrijf werkt aan het toevoegen van Live Caption-ondersteuning voor Frans, Duits, Spaans en Portugees aan de app.
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_got_it">Got itstring>
<stringname="conference_captions_ftu_dialog_settings">Settingsstring>
<stringname="conference_captions_ftu_message">Your captions language is set to <b>{current_captions_language}</b>. You can change this in <b>Settings</b>.string>
<stringname="conference_captions_ftu_title">Captions are now in more languagesstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_cancel">Cancelstring>
<stringname="conference_captions_language_picker_dialog_save">Savestring>
<stringname="conference_captions_language_picker_message">Select the language people will use in your meetings. Captions will be shown in that language for all your meetings on this device.string>
<stringname="conference_captions_language_english">Englishstring>
<stringname="conference_captions_language_french">Frenchstring>
<stringname="conference_captions_language_german">Germanstring>
<stringname="conference_captions_language_mexico_spanish">Spanish (Mexico)string>
<stringname="conference_captions_language_portuguese">Portuguesestring>
<stringname="conference_captions_language_spain_spanish">Spanish (Spain)string>Zoals je kunt zien in de bovenstaande reeksen, zal Google Meet gebruikers binnenkort een nieuwe optie bieden in de app-instellingen om hen te helpen een andere taal voor live ondertiteling te selecteren. Zodra de functie wordt uitgerold, waarschuwt de app gebruikers voor deze nieuwe functionaliteit met een bericht waarin staat: "Onderschriften zijn nu in meer talen." Gebruikers kunnen dan naar de app-instellingen gaan en een andere taal selecteren bijschriften. De beschrijving voor deze nieuwe instelling luidt als volgt: ‘Selecteer de taal die mensen in uw vergaderingen zullen gebruiken. Voor al uw vergaderingen op dit apparaat worden ondertitels in die taal weergegeven."
Uit de code blijkt verder dat de nieuwe Live Caption-taalinstellingen ondersteuning bieden voor vier talen, waaronder Frans, Duits, Spaans (Mexico/Spanje) en Portugees. Vanaf nu is de aanvullende taalondersteuning niet beschikbaar voor gebruikers in de nieuwste versie van Google Meet. We zullen dit bericht bijwerken zodra het wordt uitgerold met een toekomstige update. Een paar uur nadat dit bericht was gepubliceerd, kondigde Google deze wijzigingen aan voor live ondertiteling in Meet. U kunt over deze aankondiging lezen hier.