De Google Translate-app voor Android krijgt binnenkort mogelijk een directe vertaling met automatische taaldetectie in de cameramodus.
Update (10-07-2019 om 15:15 ET): Google is begonnen met het uitrollen van de instant camera-upgrade en meer talen naar Google Translate.
Ondanks de gebrek aan succes met Google GlassGoogle is er stellig van overtuigd dat augmented reality de toekomst van diensten als Search en Google zal domineren Kaarten. Uiteraard kreeg Google Lens dit jaar de nodige aandacht tijdens Google I/O, en een groot aantal functies om informatie gemakkelijk waarneembaar te maken en uw leven in het algemeen gemakkelijker te maken, werden getoond tijdens de keynote. Een van deze functies is de directe vertaling met automatische taaldetectie naar Google Lens, maar daarvoor is het al beschikbaar geworden op Google Translate Android app.
Een APK-demontage kan vaak functies voorspellen die in een toekomstige update van een applicatie kunnen verschijnen, maar het is mogelijk dat een van de functies die we hier noemen mogelijk niet in een toekomstige release wordt opgenomen. Dit komt omdat deze functies momenteel niet zijn geïmplementeerd in de live build en op elk gewenst moment door Google kunnen worden ingetrokken in een toekomstige build.
Zoals voor het eerst opgemerkt door 9to5Google in de Google Translate 5.29 APK zijn een betere interface en nieuwe functies in de maak die de kwaliteit van de vertaling tijdens het gebruik van de camera zullen verbeteren. De Instant translation-modus krijgt een upgrade inclusief nieuwe functionaliteit om de taal automatisch te detecteren. Dit helpt u niet alleen aan snellere vertalingen, maar zorgt er ook voor dat u zich op elke tekst kunt richten zonder de taal waarin deze is geschreven te kennen en een betrouwbare vertaling kunt verwachten.
Screenshots: Mishaal Rahman\\XDA-Developers
Als onderdeel van de nieuwe interface is er onderaan een nieuwe balk met de drie beschikbare modi zoals Instant, Scan, Import. De Instant-modus, die momenteel wordt weergegeven door een oogvormig schakelpictogram, krijgt nu ook een meer beschrijvende knop "Vertaling pauzeren". De tekst die met de Instant-modus is vertaald, wordt over de originele tekst weergegeven met de bijbehorende opmaakstijl (iets) intact.
De Scanmodus lijkt behoorlijk op de eerdere versies, maar er is een kleine toevoeging in de vorm van een nieuwe knop Wissen waarmee je de gemarkeerde reeks woorden kunt deselecteren. Bovendien kunt u in de importmodus bestaande afbeeldingen uit de galerij selecteren en scannen om ze te vertalen.
Hoewel de functionaliteit van de Google Translate-app qua functionaliteit redelijk vergelijkbaar is met de eerdere versies, maakt de nieuwe interface met indicatieve tekst het gebruik eenvoudiger. De nieuwe interface en de automatische taaldetectie zouden beschikbaar moeten zijn voor Google Vertaal met versie 5.29, maar het lijkt een switch aan de serverzijde te zijn, dus voorspellen zal precies zo zijn moeilijk. Omdat we het in de nieuwste Android Q-bèta hebben kunnen ontdekken, vermoeden we dat dit een vereiste is voor de functie (hoewel we dat niet met zekerheid kunnen zeggen). In de tussentijd kun je via de Play Store controleren of er updates voor de app zijn.
Prijs: gratis.
4.4.
Via: 9to5Google
Met dank aan PNF Software voor het verstrekken van een gebruikslicentie Decompiler, een professionele reverse engineering-tool voor Android-applicaties.
Update: uitrollen
Google introduceert nu de functies die in het originele artikel zijn ontdekt. De instantcamerafunctie van Google Translate ondersteunt nu meer dan 60 nieuwe talen. Enkele van de nieuwe talen zijn Arabisch, Hindi, Maleis, Thais en Vietnamees. Wat nog belangrijker is, is dat u tussen meer talen kunt vertalen. In plaats van beperkt te zijn tot alleen Engels > andere talen, kunt u vertalen van Arabisch naar Frans, Japans naar Chinees, enz.
De update voegt ook een optie toe voor "Taal detecteren" voor als u niet zeker weet naar welke taal u kijkt. En nu is de Neural Machine Translation-technologie in de instantcamera ingebouwd, waardoor fouten met 55-85% worden verminderd. Ook de nieuwe look wordt uitgerold. Het ziet er iets anders uit dan de bovenstaande afbeeldingen, maar het is hetzelfde concept. Vertaalde tekst flikkert niet meer zo vaak en de vertaalfuncties bevinden zich in de onderste werkbalk.
Bron: Googlen