Microsoft heeft door AI aangedreven offline taalpakketten toegevoegd aan Microsoft Translator. Deze Neural Machine Translation (NMT)-pakketten kunnen op de CPU van elk modern apparaat worden uitgevoerd zonder dat er een speciale AI-chip nodig is.
Microsoft Translator is de concurrent van Microsoft voor Google Translate. De app heeft een brede functieset en biedt vertaalmogelijkheden in vele talen. Gebruikers kunnen het gebruiken voor tekst-naar-spraakvertaling in vele talen.
Nu heeft Microsoft aangekondigd dat Translator nieuwe mogelijkheden heeft toegevoegd waarmee gebruikers en ontwikkelaars AI-aangedreven vertalingen kunnen krijgen, ongeacht of ze verbonden zijn met internet of niet. Dankzij de nieuwe mogelijkheden kunnen gebruikers en externe app-ontwikkelaars profiteren van neurale vertaaltechnologie, ongeacht of hun apparaat is verbonden met de cloud of offline.
Eindgebruikers kunnen nu gratis AI-aangedreven offline pakketten downloaden in Microsoft Translator. Microsoft stelt dat deze ontwikkeling het resultaat is van twee jaar werk, en dat het een aanvulling zou zijn op de inspanningen die het levert Zorg ervoor dat ontwikkelaars en gebruikers toegang hebben tot door AI aangedreven tools voor hun gegevens, ongeacht of deze zich in de cloud of in een computer bevinden apparaat. Deze mogelijkheid wordt door experts edge computing genoemd.
Het bedrijf merkt op dat Microsoft Translator in 2016 een AI-aangedreven online neurale machinevertaling (NMT) heeft uitgebracht. Deze mogelijkheid was alleen online beschikbaar vanwege "de rekenkracht die nodig was om deze hoogwaardige vertaalmodellen uit te voeren. Eind 2017 werd de mogelijkheid gelanceerd voor specifieke Android-telefoons met een speciale AI-chip, namelijk de Huawei Mate 10-serie en de Honor View 10. omdat ze een aangepaste versie van Translator hebben. Dit kwam doordat de Kirin 970 SoC een speciale Neural Processing Unit (NPU) heeft. Volgens Microsoft konden gebruikers van deze apparaten hierdoor een offline vertaalkwaliteit krijgen die vergelijkbaar was met de kwaliteit van online neurale vertalingen.
Het Microsoft Translator-team kon de algoritmen vervolgens verder optimaliseren, waardoor ze rechtstreeks op de CPU van elk modern apparaat konden draaien zonder dat er een speciale AI-chip nodig was. De nieuwe Translator-apps brengen daarom nu neurale machinevertaling "naar de rand van de cloud" voor alle Android-, iOS- en Amazon Fire-apparaten, met binnenkort ondersteuning voor Windows-apparaten.
Volgens Microsoft produceren de nieuwe NMT-pakketten vertalingen van hogere kwaliteit die tot 23 procent beter en ongeveer 50 procent kleiner zijn dan de vorige niet-neurale offline taalpakketten. De NMT-pakketten zijn beschikbaar in de populairste talen van Translator, en het bedrijf meldt dat er regelmatig nieuwe NMT-talen zullen worden toegevoegd. Gebruikers kunnen de volledige actuele lijst bekijken hier.
De tweede functie die Microsoft vandaag heeft aangekondigd, is een preview van de nieuwe lokale functie in de Translator Android-app stelt Android-ontwikkelaars in staat "snel en eenvoudig" tekstvertaling toe te voegen aan elke Android-app die baat heeft bij vertaling mogelijkheden. Bovendien kunnen Android-ontwikkelaars dankzij de nieuwe NMT voor het eerst offline NMT aan hun apps toevoegen offline pakketten, waarmee hun gebruikers toegang kunnen krijgen tot NMT-vertaalde inhoud zonder internet verbinding.
Om vertalingen in hun app te integreren, zullen ontwikkelaars "een eenvoudige code" moeten toevoegen die gebruikmaakt van de Android-gebondenheid servicetechnologie met een AIDL-interface om de Translator-app stil aan te roepen, en de Translator-app zal dan het werk doen rest. Als het apparaat van de gebruiker online is, haalt de Translator-app de informatie op van de Microsoft Translator-service op Azure. Als er geen internetverbinding is, gebruikt de app lokale NMT offline taalpakketten om de vertaling terug te leveren aan de app van de ontwikkelaar.
Microsoft stelt dat deze functie naar verwachting binnen 90 dagen na de preview-release algemeen beschikbaar zal zijn. Het bedrijf merkt ook op dat wanneer het apparaat van de gebruiker online is, vertalingen ook gebruik kunnen maken van aangepaste vertaalmodellen die passen bij de app en de unieke terminologie van het bedrijf.
Ontwikkelaars kunnen meer te weten komen over hoe de lokale functiepreview werkt in die van het bedrijf GitHub-documentatie en voorbeeld-app.
Bron: Microsoft