Waarschijnlijk een van de moeilijkste taken voor iedereen die probeert een product in de handen van gebruikers/klanten te krijgen, is de eeuwige evenwichtsoefening tussen proberen productief zijn, zoveel mogelijk mensen bereiken als menselijkerwijs mogelijk is, en geen eeuwigheid aan kleine/middelgrote/grote aanpassingen hoeven door te voeren om anderen te targeten markten. Talen zijn veruit het beste voorbeeld van dit belangrijke onderdeel van productontwikkeling. Niet iedereen over de hele wereld spreekt de taal waar de ontwikkelaar zich prettig bij voelt, en als gevolg daarvan hebben veel mensen geen mogelijkheid om een potentieel goede app of tweak te testen.
Hoewel er mensen zijn, vooral op XDA, die dat wel zullen doen helpen graag Als u geen vertalingen naar verschillende talen nodig heeft, kan een snellere oplossing de voorkeur verdienen. Daartoe, XDA-forumlid BalcanGSM brengt ons een applicatie ontwikkeld door Artfulbits genaamd Android Localizer.
Android Localizer werkt in essentie hetzelfde als Google Translate in browsers, door de tekst van een bepaalde pagina automatisch te vertalen. Op dezelfde manier vertaalt het programma automatisch delen van de gedecompileerde APK die u naar andere talen wilt vertalen. Het is eenvoudig en vrij snel te gebruiken, en de vertalingen zijn behoorlijk "perfect", omdat het Google Translate gebruikt.
Vanzelfsprekend moet de APK worden gedecompileerd voordat deze tool wordt uitgevoerd. De tool is klein en draait in een Windows-omgeving, vanaf XP en hoger. Dus als je wachtte tot je favoriete ontwikkelaar je favoriete games in het Amhaars zou vertalen, dan is dit je kans om proactief te zijn en het een en ander te leren over APK's compileren en decompileren, en om uw taalvaardigheid op gang te brengen. Laat alstublieft alle feedback achter in de thread, zodat u uw ervaringen met de app kunt delen. Vergeet ten slotte niet om toestemming te vragen aan de ontwikkelaar als u van plan bent de vertaalde APK te distribueren.
Meer informatie leest u in de originele draad.