[Update 2: werkt nu] Google Chrome krijgt mogelijk een eigen Live Caption-functie

Een commit gespot op Chromium Gerrit suggereert dat Google Chrome zijn eigen Live Caption-functie zou kunnen krijgen, gebaseerd op de SODA-service.

Update 2 (9-06-2020 om 12:05 uur EST): Live Caption werkt nu in de Canary-versies van Google Chrome.

Update 1 (21-04-2020 om 18:20 uur EST): Een optie om Live ondertiteling in te schakelen is nu beschikbaar in de nieuwste Chromium-builds. Hoewel de functie nog niet werkt, zou deze binnenkort moeten gaan werken met meer code-commits en uiteindelijk zijn weg moeten vinden naar een stabiele Google Chrome-build.

Terug bij Google I/O vorig jaar, het bedrijf heeft een nieuwe tool aangekondigd in Android 10 genaamd Live Caption. Zoals de naam al doet vermoeden, is de tool ontworpen om automatisch ondertiteling te bieden voor audio die op uw apparaat wordt afgespeeld. Het werkt met video's, podcasts, audioberichten en andere ondersteunde media, waardoor het een geweldig toegankelijkheidshulpmiddel is voor slechthorenden. Bovendien kan de tool ook worden gebruikt om de videokijkervaring in luide omgevingen te verbeteren. Nu, volgens een commit gespot op de Chromium Gerrit (via

ChromeUnboxed), lijkt het erop dat het Google Chrome-team eraan werkt om de functie naar de browser te brengen.

De betrokken verbintenis is voor de SODA-service (Speech On-Device API), die cruciaal is om live ondertiteling in de browser te laten werken. De beschrijving van de commit luidt: "Deze CL maakt een sandbox-service die als host fungeert voor de Speech On-Device API (SODA). Het bevat de componenten die nodig zijn om de service vanuit het rendererproces te starten, maar de implementatie van de service zelf blijft achterwege. Het ontwerpdocument voor de functie bevindt zich op: go/chrome-live-captions." SODA is een eigen product gemaakt door het Speech-team van Google dat audio naar tekst transcribeert. De naam van het ontwerpdocument verwijst naar 'Live Caption', en verschillende methoden en constanten in een van de Chromium-commits wijzen hier ook op.

In een van de reacties vergelijkt een Googler deze functie expliciet met die op Android en zegt: "Ik denk dat we 'Live Captions' moeten gebruiken bij het gebruik van een naam zodat de functie overeenkomt met wat er op Android wordt gedaan." Google wil echter dat SODA voor meer dan alleen Live Captions wordt gebruikt, op basis van een opmerking van een andere gebruiker. Googler die zegt: "Op basis van ons gesprek met het ChromeOS-team lijkt het erop dat ze andere scenario's voor spraakherkenning hebben die ze misschien willen inbouwen in de toekomst. Het voordeel van het benoemen van deze SODA is dat andere functies deze component kunnen gebruiken, hoewel het gezien kan worden als een lekkende abstractie."

Google heeft momenteel geen informatie vrijgegeven over de aankomende functie, maar op basis van de bovengenoemde informatie kunnen we veilig aannemen dat deze ongeveer hetzelfde zal werken Live ondertiteling van Android 10 functie zodra deze is uitgebracht. Op dit moment bevindt de functie zich echter nog in de beginfase van ontwikkeling en het zal nog een hele tijd duren voordat deze een stabiele release van Google Chrome bereikt.


Update 1: Google Chrome-vlag

Toen dit artikel medio februari voor het eerst werd gepubliceerd, zagen we alleen aanwijzingen dat de Live Caption-functionaliteit zijn weg zou vinden naar desktop Chrome. Nu, een commit is samengevoegd dat brengt een Google Chrome-vlag in de mix. Deze vlag is bedoeld om de functie in Canary-builds te testen door een gemakkelijk regelbare schakelaar toe te voegen in de Chrome-instellingen. De schakelaar kan worden ingeschakeld door eerst de vlag in te schakelen op chrome://flags#enable-accessibility-live-captions en vervolgens de schakelaar 'Live ondertiteling' in te schakelen in de toegankelijkheidsinstellingen van Chrome. De gebruikersinterface voor ondertiteling kan vervolgens worden aangepast in de Windows 10-instellingen. Het ondertitelingsvak kan ook over het scherm worden verplaatst. Momenteel wordt in het ondertitelingsvak slechts één statische tekenreeks weergegeven, dus dit werkt momenteel niet. We zullen deze functie echter in de gaten houden en rapporteren wanneer deze begint te werken.


Update 2: werkt nu

Live Caption werkt nu in de Canary-versies van Google Chrome. U moet een vlag inschakelen en de functie inschakelen in de toegankelijkheidsopties. Ga naar om de vlag in te schakelen #enable-toegankelijkheid-live-ondertitels, schakel het in en start Chrome opnieuw. Daarna moet je naar Chrome gaan Instellingen > Geavanceerd > Toegankelijkheiden schakel 'Live ondertiteling' in. Je ziet nu ondertiteling bij elke video die in de browser wordt afgespeeld.

Bron: Chrome-verhaal