Google heeft aangekondigd dat het de functie voor communitybijdragen beëindigt, waarmee kijkers ondertiteling en ondertiteling bij YouTube-video's kunnen indienen.
Googlen op vrijdag aangekondigd De functie Communitybijdragen van YouTube, waarmee kijkers ondertiteling en ondertiteling aan video's kunnen toevoegen, wordt stopgezet op 28 september 2020. Het bedrijf noemt twee redenen voor het stopzetten van de functie: deze wordt niet veel gebruikt en is een regelmatige bron van spam en misbruik.
Volgens Google waren communitybijdragen de afgelopen maand te zien op “minder dan 0,001% van de kanalen”, wat neerkomt op meer dan 0,2% van de kijktijd. Videomakers vertrouwen voor het grootste deel op alternatieve ondertitelingstools voor hun video's.
Als De rand wijst erop dat dove en slechthorende makers het meest getroffen zullen worden door de verwijdering van de functie. Verschillende "VTubers", of virtuele YouTubers, zullen ook getroffen worden, evenals makers van inhoud met een aanzienlijk publiek in vreemde talen. Sommige makers van inhoud hebben hun zorgen al geuit en hebben Google gesmeekt om een beter systeem voor gemeenschapsbijdragen te creëren in plaats van dit volledig af te schaffen.
Het is een dunne lijn voor Google. Bijschriften en ondertitels zijn cruciaal voor de toegankelijkheid, niet alleen om dove en slechthorende kijkers te bereiken, maar ook om kijkers te bereiken die verschillende talen spreken. Hoewel de functie voor communitybijdragen wordt geannuleerd, zijn ondertiteling nog steeds beschikbaar in YouTube-video's. Creators kunnen handmatig ondertiteling blijven toevoegen, terwijl YouTube over technologie beschikt die automatisch ondertiteling aan elke video toevoegt. De automatisch gegenereerde ondertitels zijn over het algemeen niet zo nauwkeurig als door gebruikers bijgedragen ondertitels, maar dat kan wel in de loop van de tijd worden verbeterd naarmate Google zijn spraakherkenning en taalvertaling blijft trainen technologieën.
Hoewel Google zegt dat de functie Communitybijdragen van YouTube zelden wordt gebruikt, erkent het bedrijf de problemen die deze beslissing voor sommige videomakers kan opleveren. Als troost zei Google dat het de kosten van een abonnement van zes maanden zou dekken Amara.org, een service die video's ondertitelt, ondertitelt en vertaalt.
Als u momenteel bijdragen als concepten heeft opgeslagen, kunnen deze tot 28 september worden gepubliceerd. Alle bijdragen die al zijn gepubliceerd blijven behouden en makers kunnen deze naar eigen inzicht beheren.