Apple Translate introduceert ondersteuning voor Turks, Nederlands, Pools, Thais en andere talen voor iOS 16-ontwikkelaar bèta 1-gebruikers.
Apple onthuld iOS 16, iPadOS 16, En macOS Ventura tijdens de belangrijkste keynote van WWDC 2022. Een van de opvallende kenmerken voor gebruikers die in het buitenland wonen, is ondersteuning voor extra Apple Translate-talen. Het bedrijf heeft gezegd dat deze besturingssystemen Turks, Thais, Vietnamees, Pools, Indonesisch en Nederlands zullen gaan opnemen in de Translate-app. Bovendien zal deze taal werken bij gebruik van de systeembrede vertaalfunctie. Aanvankelijk ontbraken deze talen in de eerste bètaversies voor ontwikkelaars, die het bedrijf direct na afloop van de keynote uitbracht. Het lijkt erop dat Apple de genoemde talen nu uitrolt als een verandering aan de serverzijde.
We hebben ontdekt dat Apple Translate nu Turks, Thais, Pools, Indonesisch en Nederlands ondersteunt. Vietnamees blijft voorlopig ontbreken in de app. Zolang gebruikers iOS 16 bèta 1 gebruiken, zouden ze deze verandering moeten kunnen zien zonder een nieuwere bètaversie van het besturingssysteem te installeren. Interessant is dat de Apple Translate-app nog steeds de nieuwe talen op iPadOS 16 mist. Ze worden echter ondersteund via de systeembrede vertaalfunctie. In het geval van de Mac zijn de nieuwe toevoegingen voorlopig volledig afwezig in macOS Ventura developer beta 1.
Apple Translate schiet objectief gezien tekort in vergelijking met de oplossing van Google. Niettemin is de nieuwe taalondersteuning nog steeds een zeer welkome verandering. Google werkt immers al aanzienlijk langer aan zijn vertaaltool en heeft de tijd gehad om de nauwkeurigheid ervan onder de knie te krijgen en te verbeteren. Hoe nauwkeurig de nieuwe talen in Apple Translate zijn, valt nog te bezien.
Afgezien hiervan introduceert iOS 16 tal van visuele veranderingen. Deze omvatten een gereviseerd vergrendelscherm met widget en ondersteuning voor 3D-achtergronden. Het besturingssysteem bevindt zich momenteel in de bètatestfase en zou dit najaar – mogelijk medio september – voor het publiek beschikbaar moeten zijn.
Gebruikt u Apple Translate of het equivalent van Google, en waarom? Laat het ons weten in de opmerkingen hieronder.