Nieuwe Xiaomi MIUI-camerafuncties: aangepaste watermerken en bewegingsfoto's

Xiaomi heeft 20 Google Play Certified Android-apparaten uitgebracht (inclusief televisies) in 2018en we verwachten niet dat ze in 2019 helemaal zullen vertragen. Xiaomi's eerste smartphone uit 2019 zal het eerste toestel zijn onder de nieuwe versie Redmi-submerk, en deze smartphone is mogelijk zelfs de eerste smartphone van Xiaomi met een 48 MP-camera. We zijn verheugd om meer te leren over de nieuwe camerafuncties die Xiaomi bedenkt voor hun aankomende smartphone-releases en MIUI-software-iteraties, dus besloten we te zoeken naar aanwijzingen over aankomende MIUI-camerafuncties voordat ze worden aangekondigd. Het blijkt dat de MIUI-camera-app boordevol tips zit over aan welke functies Xiaomi heeft gewerkt. Ter referentie hebben we de MIUI-camera-app in de nieuwste MIUI 10 China Developer-build vergeleken met de eerste beschikbare MIUI 10 China Stable-build voor de Xiaomi Mi Mix 3.

Een APK-demontage kan vaak functies voorspellen die in een toekomstige update van een applicatie kunnen verschijnen, maar het is mogelijk dat een van de functies die we hier noemen mogelijk niet in een toekomstige release wordt opgenomen. Dit komt omdat deze functies momenteel niet zijn geïmplementeerd in de live build en op elk moment door Xiaomi kunnen worden ingetrokken in een toekomstige build. De code is gedecompileerd met behulp van PNF Software JEB-decompiler.

Speciale dank aan XDA Junior-lid franstesca, de ontwikkelaar van XiaoMiTool, voor het uitzoeken hoe we sommige van deze functies kunnen activeren, zodat we konden zien hoe ze verschijnen in de gebruikersinterface van de camera-app.

Aangepaste watermerken

Kennelijk zijn er een veel mensen die het heel leuk vinden om watermerken op de foto's te zetten die ze maken. De watermerken vertellen ons vaak alleen op welke telefoon de foto is gemaakt, wat geweldig is voor de OEM omdat het gratis reclame is. Op alle Xiaomi-smartphones met MIUI kun je een "Shot on X"-watermerk toevoegen aan de linkerbenedenhoek, maar er is geen manier om het watermerk aan te passen. Het is echter duidelijk dat Xiaomi aan een dergelijke functie werkt, aangezien we meerdere strings hebben ontdekt die ernaar verwijzen en Franztesca de functie zelf heeft geactiveerd.

<stringname="pref_userdefine_watermark_title">User define camera watermarkstring>
<stringname="custom_watermark_words">User define watermark wordsstring>
<stringname="custom_watermark_tips">The above text will be the second line of the photo watermark. Please limit it to 15 Chinese characters or 15 English letters.string>
<stringname="custom_watermark_words_input_hint">Enter wordsstring>
<stringname="custom_watermark_words_save_success">Save sucessstring>
<stringname="custom_watermark_contains_senstive_words">Please modify sensitive text %1$sstring>
<stringname="custom_watermark_too_many_words">You went over the character limitstring>

In de tekenreeksen staat dat u de tweede regel van het fotowatermerk kunt aanpassen met maximaal 15 Chinese karakters of 15 Engelse letters. Het is niet bepaald een baanbrekende nieuwe functie, maar watermerken zijn redelijk populair onder eigenaren van Xiaomi-smartphones, dus ik weet zeker dat er genoeg mensen zullen zijn die hiervan zullen genieten.

Xiaomi's 48MP-smartphone zal dubbele camera's hebben?

Er is niet veel bevestigd over de aankomende smartphone van Xiaomi met een 48MP-cameralens, afgezien van het belangrijkste verkoopargument. Eén tekenreeks die we ontdekten suggereert dat het apparaat een secundaire camera aan de achterzijde zal hebben, wat niet het geval is verrassend gezien Xiaomi's recente line-up en welke apparaten de nieuwe smartphone zal concurreren tegen.

<stringname="device_watermark_default_text">AI DUAL CAMERAstring>
<stringname="device_48m_watermark_default_text">48M DUAL CAMERAstring>

Xiaomi noemt hun 48 MP-functie blijkbaar 'ultrapixelfotografie', althans intern.

<stringname="ultra_pixel_photography_open_tip">4800万超清string>
<stringname="ultra_pixel_photography_close_tip">4800万超清已关闭string>
<stringname="accessibility_ultra_pixel_photography_on">4800万超清, 开启状态string>
<stringname="accessibility_ultra_pixel_photography_off">4800万超清, 关闭状态string>
<stringname="pref_menu_ultra_pixel_photography_48mp">4800万超清string>

Renders van wat naar verluidt het nieuwe Redmi-apparaat is, zijn verschenen TENAA (via FoneArena), en ze laten een apparaat zien met dubbele camera's aan de achterzijde. We zullen moeten wachten op meer details over dit apparaat.

Los daarvan ontdekte Franztesca dat Xiaomi minstens twee smartphones in de maak heeft met 48 MP camerasensoren: codenaam "cepheus" en "davinci". "cepheus" heeft een ingebouwde vingerafdrukscanner en ondersteunt een Always on Display-functie, dus het is onwaarschijnlijk dat dit de aankomende Redmi-smartphone zal zijn. Er zijn misschien andere Xiaomi-smartphones met 48 MP-camera's, maar we weten niet welke van hun aankomende 2019-apparaten zo'n sensor zullen hebben.

Ultragroothoek

Xiaomi is geen onbekende op het gebied van groothoekcameralenzen, aangezien hun Mi A1-smartphone er een heeft. We hebben strings gevonden die suggereren dat Xiaomi een "ultragroothoek"-modus zal introduceren, maar we weten niet op welke Xiaomi-smartphone deze modus zal worden ingeschakeld, en we hebben ook geen echte details over deze modus.

<stringname="ultra_wide_mode">超广角string>
<stringname="ultra_wide_open_tip">超广角模式string>
<stringname="ultra_wide_close_tip">超广角模式已关闭string>
<stringname="pref_camera_zoom_mode_entry_ultra">ULTRAstring>
<stringname="ultra_wide_recommend_tip_hint">建议开启超广角模式string>
<stringname="pref_camera_ultra_wide_mode_title">超广角模式string>
<stringname="ultra_widem_mode_use_hint_text">开启超广角模式，为您记录更广阔的视野
探索更多精彩的美string>

Andere strings laten zien dat er een optie zal zijn om "beeldvervorming" te corrigeren in de ultragroothoekmodus.

<stringname="pref_camera_ultra_wide_ldc_title">超广角畸变矫正string>
<stringname="pref_camera_ultra_wide_ldc_description">在超广角模式下对画面畸变进行矫正string>

Ten slotte gaat Xiaomi de nieuwe modus gebruiken voor portretopnames.

<stringname="ultra_wide_bokeh_open_tip">全身模式string>
<stringname="ultra_wide_bokeh_close_tip">全身模式已关闭string>
<stringname="accessibility_camera_ultra_wide_bokeh_on">全身模式, 开启状态string>
<stringname="accessibility_camera_ultra_wide_bokeh_off">全身模式, 关闭状态string>

Live shot/dynamische foto's

Er is een nieuwe functie genaamd 'liveshot', hoewel de beschrijving zich rechtstreeks vertaalt naar 'Dynamische foto's'. Helaas vertellen noch de strings, noch de code ons veel over deze functie. Afgaande op de naam lijkt Live Shot/Dynamic Photos misschien vergelijkbaar met Motion Photos van Google, maar dat is zo eigenlijk afzonderlijke verwijzingen naar "motionphotos" in de code, dus we weten niet zeker waar Xiaomi hiermee naartoe gaat functie.

<stringname="camera_liveshot_on_tip">动态照片string>
<stringname="camera_liveshot_off_tip">动态照片已关闭string>
<stringname="accessibility_camera_liveshot_on">动态照片, 开启状态string>
<stringname="accessibility_camera_liveshot_off">动态照片, 关闭状态string>

Live muziek

Ooit gehoord van TikTok? Met de razend populaire app kun je korte video's maken en delen met een brede selectie muziek om uit te kiezen. Xiaomi lijkt te werken aan iets soortgelijks genaamd 'Live Music'. De functie lijkt de "Short Video"-modus in de MIUI-camera-app en laat je muziek downloaden van online of kiezen uit lokaal opgeslagen muziek sporen.

<stringname="live_music_change_bgm">Replace Musicstring>
<stringname="live_music_hot_title">Hot Musicstring>
<stringname="live_music_local_title">Local Musicstring>
<stringname="live_music_downloading_tips">Downloading...string>
<stringname="live_music_network_exception">Network anomalystring>
<stringname="live_music_network_exception_tips">Network anomalies, please try again clickstring>
<stringname="live_music_close_message">Whether to close the current music?string>
<stringname="live_music_close_sure_message">Closestring>
<stringname="live_music_close_cancel_message">Cancelstring>

Nieuwe portretmoduseffecten

Er valt hier niet veel te zeggen, behalve dat er vier nieuwe portretmoduseffecten zijn toegevoegd. Het zijn Tea, Lilt, Sepia en Dusk.

<stringname="portait_effect_entry_tea">Teastring>
<stringname="portait_effect_entry_lilt">Liltstring>
<stringname="portait_effect_entry_sepia">Sepiastring>
<stringname="portait_effect_entry_dusk">Duskstring>

Instelbaar Bokeh-niveau

Met een nieuwe functie kunt u het f-stopnummer aanpassen om het niveau en de diepte van het vervagingseffect in de portretmodus te wijzigen.

<stringname="accessibility_bokeh_level">F%1$s级虚化string>
<stringname="accessibility_bokeh_adjust">虚化程度调节string>

Nieuwe kleureffecten voor video's

Het volgende lijken nieuwe kleurfilters te zijn bij het opnemen van video's. De nieuwe effecten zijn onder meer Orchid, Xpro, Zwart en Wit, Pale, Bauhinia, Mousse, Hemelsblauw en Sepia.

<stringname="color_effect_live_blue">Orchidstring>
<stringname="color_effect_live_contrast">Xprostring>
<stringname="color_effect_live_deepblack">B&Wstring>
<stringname="color_effect_live_fair">Palestring>
<stringname="color_effect_live_hongkong">Bauhiniastring>
<stringname="color_effect_live_mousse">Moussestring>
<stringname="color_effect_live_solar">Sky bluestring>
<stringname="color_effect_live_years">Sepiastring>

Schoonheidsmodus voor lichamen

Op dit moment kun je met de schoonheidsmodus in de camera-app alleen het gezicht verfraaien. Xiaomi breidt deze functie mogelijk uit om het hele lichaam van hoofd, lichaam, schouders en benen te verfraaien.

<stringname="beauty_body">塑型string>
<stringname="beauty_body_head">头部string>
<stringname="beauty_body_body">瘦身string>
<stringname="beauty_body_shoulder">肩部string>
<stringname="beauty_body_legged">长腿string>
<stringname="beauty_body_reset_tip">塑型效果已清除string>

Persoonlijk denk ik dat het gebruik van de schoonheidsmodus een griezelig uiterlijk oplevert. Het is echter enorm populair in China en andere Aziatische landen, dus ik ben er zeker van dat deze functie bij de release op grote schaal zal worden gebruikt.

Bewegingsfoto's

Met Motion Photos van Google kun je een foto maken, maar ook automatisch een paar seconden video opslaan voorafgaand aan de opname. Met Samsung kun je ook een bewegingsfoto maken. Nu zijn er kleine aanwijzingen dat Xiaomi zelf aan een dergelijke functie werkt. De functie is echter verre van compleet. Er zijn geen strings of code die de functie implementeert. In plaats daarvan zijn er een handvol nieuwe afbeeldingsitems met "motionphoto" in de titel die ons deden geloven dat Xiaomi deze functie zal introduceren.

---

Het afbreken van de MIUI-camera-app is wat ons ertoe heeft gebracht ontdekken Xiaomi's 960FPS en nachtmodus zijn beschikbaar vóór de release. Hoewel we niet kunnen garanderen dat al deze functies beschikbaar zullen zijn op toekomstige Xiaomi-apparaten of toekomstige MIUI bouwt, nu we weten waar het bedrijf aan werkt, kunnen we hun voortgang volgen naarmate de functies dichterbij komen voltooiing. We houden u op de hoogte als we meer functies vinden in de MIUI-camera-app.