iOS 17 bèta 1 biedt een vernieuwde Apple Translate-app die eenvoudiger en gebruiksvriendelijker is. Het vernieuwde ontwerp is ook beschikbaar op iPadOS 17.
WWDC is om vele redenen onze favoriete tijd van het jaar. We mogen niet alleen de komende grote updates voor de besturingssystemen van Apple uitproberen, maar we krijgen soms ook nieuwe hardware-releases. Deze keer waren we getuige van het debuut van Apple's Vision Pro, enkele nieuwe Mac-modellen, iOS 17, iPadOS 17, macOS Sonoma, En bekijk OS 10. En hoewel de firma Cupertino het publiek een uitgebreide lijst heeft gegeven van wat er nieuw is in deze releases, blijven veel toevoegingen publiekelijk ongedocumenteerd. We hebben bijvoorbeeld net ontdekt dat iOS 17 bèta 1 de ingebouwde Apple Translate-app opnieuw ontwerpt. De nieuwe gebruikersinterface biedt intuïtievere bedieningselementen, waardoor de applicatie eenvoudiger en gebruiksvriendelijker wordt.
Zoals uit onze screenshots hierboven blijkt, staat Apple Translate aan iOS 17 bèta 1
(rechts) is schoner dan die op iOS 16 en eerdere versies (links). Het nieuwe ontwerp vereenvoudigt het hele gedeelte, waardoor het zowel intuïtiever te bedienen als prettiger voor de ogen is. Als iemand die zo min mogelijk op Google-services probeert te vertrouwen, heb ik Apple Translate altijd onintuïtief gevonden in het gebruik in vergelijking met zijn Google-tegenhanger. Via de iOS 17-update kunnen gebruikers eindelijk genieten van een directere app.Apple Translate op iOS 16 blijft bijvoorbeeld schakelen tussen de twee geselecteerde talen, waardoor het moeilijk is om meteen op het juiste veld te tikken. Bovendien was het ook lastig om een vertaalde zin te negeren om een andere te typen. Op iOS 17 zijn vrijwel al mijn zorgen weggenomen in de Apple Translate-app.
Hoewel Google Translate superieur blijft wat betreft nauwkeurigheid van vertalingen en beschikbaarheid van talen, kan Apple Translate prima aan mijn incidentele vertaalbehoeften voldoen. En dankzij deze revisie voel ik me nog gemotiveerder om erop te vertrouwen en de oplossing van Google volledig achterwege te laten. We kunnen alleen maar hopen dat dit ontwerp de definitieve release in september haalt, aangezien Apple op elk moment van gedachten kan veranderen.