Ondertitels en bijschriften op Apple TV in- of uitschakelen

Of je nu naar een film in een vreemde taal kijkt of probeert te genieten van een tv-programma zonder geluid, je hebt ondertitels en bijschriften nodig om te volgen wat er op het scherm gebeurt.

In dit artikel laten we u zien hoe u ondertitels of bijschriften inschakelt voor uw Apple TV of voor de Apple TV-app.

Verwant:

• Welke Apple TV-programma's zijn gratis?
• De Apple TV Remote-app op de iPhone gebruiken
• Ondertiteling en ondertiteling inschakelen voor iPhone, iPad en iPod touch en films zoeken

De Apple TV en de Apple TV-app

Het is ingewikkeld om erachter te komen hoe u iets op uw Apple TV kunt doen, omdat Apple heeft besloten drie verschillende producten dezelfde naam te geven. Voordat we begonnen, dachten we dat het het beste was om even de tijd te nemen om de verschillen uit te leggen.

De Apple TV is het premium streamingapparaat van Apple. Het is een kleine zwarte doos die u op uw tv aansluit om inhoud te streamen, apps te downloaden of games te spelen.

De Apple TV-app is de app voor videostreaming van Apple. Het is beschikbaar op iPhone, Mac, smart-tv's, streaming-apparaten van derden en de Apple TV zelf.

Apple TV+ is de abonnementsservice voor videostreaming van Apple. als jij aanmelden voor AppleTV+, krijg je toegang tot exclusieve tv-programma's en films van Apple.

Nu is dat allemaal opgehelderd... Hier leest u hoe u ondertitels en bijschriften in- of uitschakelt voor een Apple TV of in de Apple TV-app.

Ondertiteling inschakelen voor alles op Apple TV

U kunt Apple TV gebruiken om uw iTunes-aankopen, Apple TV+-programma's of materiaal van Prime Video, BBC iPlayer, All4 en andere streamingdiensten te bekijken. Als je ondertiteling wilt inschakelen voor alles wat je kijkt met Apple TV, moet je de instellingen op je apparaat wijzigen.

Hoewel de meeste video's en apps ondertiteling bevatten, hebben ze dat niet allemaal. Als u de onderstaande instellingen wijzigt, moet uw apparaat ondertiteling inschakelen wanneer deze beschikbaar is.

Op een Apple TV:

1. Open de Instellingen app en ga naar Algemeen > Toegankelijkheid.
2. Selecteer Ondertitels en bijschriften en zet aan Ondertiteling en SDH.

Op een iPhone, iPad of iPod touch:

1. Open de Instellingen app en ga naar Toegankelijkheid > Ondertiteling en ondertiteling.
2. Aanzetten Ondertiteling + SDH.

Op een Mac:

1. Open de Systeem voorkeuren en ga naar Toegankelijkheid.
2. Selecteer Bijschriften in de zijbalk en vink het vakje aan om Geef de voorkeur aan ondertiteling en SDH.

Op een Smart TV of streamingapparaat:

1. Open de Apple TV app en ga naar de in-app Instellingen.
2. Ga naar Toegankelijkheid > Ondertitels en bijschriften.
3. Aanzetten Ondertiteling en SDH.
4. Als je deze optie niet kunt vinden, kijk dan in plaats daarvan door de instellingen op je Smart TV of streamingapparaat.

Ondertitels en bijschriften inschakelen tijdens afspelen op Apple TV

U hoeft niet elke keer terug te gaan naar de Apple TV-instellingen als u ondertitels en bijschriften wilt in- of uitschakelen. Volg in plaats daarvan de onderstaande instructies om de bedieningselementen voor ondertitels en bijschriften tijdens het afspelen te onthullen.

Dit is de plek om een ​​andere taal voor de ondertitels te kiezen, aangezien Apple TV je die opties niet geeft in de instellingen.

Op een Apple TV:

1. Veeg tijdens het bekijken van een video omlaag vanaf de bovenkant van het aanraakoppervlak op de Siri Remote. (Als je geen Siri Remote hebt, volg dan de Smart TV-instructies hieronder.)
2. In de Ondertitels paneel dat verschijnt, selecteert u de bijschriften of ondertitels die u wilt gebruiken.

Op een iPhone, iPad of iPod touch:

1. Tik tijdens het kijken naar Apple TV+ of iTunes-materiaal in de Apple TV-app op het scherm om de afspeelknoppen weer te geven.
2. Tik in de rechterbenedenhoek op de Bijschriften pictogram en kies de ondertitels of bijschriften die u wilt gebruiken.

Op een Mac:

1. Terwijl u naar AppleTV+- of iTunes-materiaal kijkt in de Apple TV-app, beweegt u de aanwijzer over het Apple TV-venster om de afspeelknoppen weer te geven.
2. Klik op de Bijschriften pictogram in de rechterbenedenhoek en kies de ondertitels of bijschriften die u wilt gebruiken.
3. U kunt ook op de. tikken Bijschriften pictogram van de Touch Bar op een MacBook Pro.

Op een Smart TV of streamingapparaat:

1. Druk tijdens het kijken naar Apple TV-materiaal op de Omlaag pijl op uw afstandsbediening.
2. Navigeer naar de Ondertitels paneel dat verschijnt en kies vervolgens de ondertitels of bijschriften die u wilt gebruiken.
3. Als je deze optie niet kunt vinden, kijk dan in plaats daarvan door de instellingen op je Smart TV of streamingapparaat.

Pas de stijl van je ondertitels of bijschriften op Apple TV aan

Het is gemakkelijk om de stijl van ondertitels of bijschriften op uw Apple TV aan te passen om de duidelijkheid te verbeteren en ze gemakkelijker leesbaar te maken. U kunt het lettertype, de grootte, de kleur, de randen of de achtergrond wijzigen om de beste match voor uw visie te vinden.

Om dit te doen, moet u opnieuw de Ondertitels en bijschriften instellingen op uw apparaat. Alle wijzigingen die u aanbrengt, moeten in elke app op uw apparaat worden weergegeven, niet alleen in de Apple TV-app.

Op een Apple TV:

1. Open de Instellingen app en ga naar Algemeen > Toegankelijkheid.
2. Selecteer Ondertitels en bijschriften en ga naar Stijl.

Op een iPhone, iPad of iPod touch:

1. Open de Instellingen app en ga naar Toegankelijkheid.
2. Tik op Ondertitels en bijschriften > Stijl.

Op een Mac:

1. Open de Systeem voorkeuren en ga naar Toegankelijkheid.
2. Selecteer Bijschriften in de zijbalk en schakel in, klik op de Toevoegen (+) knop om een ​​nieuwe stijl te creëren.

Op een Smart TV of streamingapparaat:

1. Open de Apple TV app en ga naar de in-app Instellingen.
2. Ga naar Toegankelijkheid > Ondertitels en bijschriften > Stijl.

Maak een snelkoppeling voor toegankelijkheid voor ondertitels op je afstandsbediening

Als je een Apple TV-apparaat met een Siri Remote hebt, kun je een snelkoppeling voor Toegankelijkheid inschakelen waarmee het nog gemakkelijker wordt om ondertiteling in of uit te schakelen.

1. Open de Instellingen app en ga naar Algemeen > Toegankelijkheid.
2. Scroll naar beneden naar Toegankelijkheidssnelkoppeling en kies ervoor om het te gebruiken voor Gesloten bijschriften.
3. Tik drie keer op het aanraakoppervlak van uw Siri Remove om ondertiteling in of uit te schakelen terwijl u video's bekijkt op uw Apple TV.

Dit werkt alleen als u VoiceOver uitschakelt, wat u kunt doen door naar Toegankelijkheid > VoiceOver.

Vind gratis programma's om te bekijken met ondertiteling of ondertiteling

Apple TV brengt een schat aan inhoud samen die u kunt bekijken van een breed scala aan videodiensten. Veel hiervan zijn betaalde diensten, maar er zijn er ook genoeg die u gratis kunt bekijken.

Nu je weet hoe je ondertitels en bijschriften kunt inschakelen, kun je er ten volle van profiteren door erachter te komen wat je gratis kunt kijken op Apple TV.