Ondertiteling inschakelen voor iPhone, iPad en iPod Touch en films zoeken

Ondertiteling of ondertiteling is het weergeven van tekst op het videoscherm om aanvullende informatie te verstrekken aan mensen die toegang willen hebben. Dit is een essentiële toegankelijkheidsfunctie voor bepaalde personen, die slechthorend of slechthorend zijn. Of voor mensen die een video willen bekijken zonder audio!

Stel uw voorkeuren voor bijschriften en ondertitels in op iPhones of iPads

Ondertiteling inschakelen op iOS-video's

Allereerst: niet alle video's bevatten een bijschrift of ondertiteltrack

Neem dus contact op met de videoprovider (zoals Hulu of Netflix bijvoorbeeld) om te zien welke opties ze bieden. Of zoek naar inhoud met ondertiteling en ondertiteling bij het zoeken naar video's.

Bovendien bieden sommige websites en apps hun eigen aangepaste ondertitelingsinterfaces voor video's. Let dus ook op die!

Ondertiteling of ondertitels in- (of uitschakelen) met de tv- of video-app

Als je video's bekijkt met ondertitels en ondertitels, open je het menu Audio en ondertitels

• Tik tijdens het kijken op het scherm om de afspeelknoppen weer te geven
• Tik op het tekstballonpictogram om het menu Audio en ondertitels te openen
• Kies de gewenste ondertiteling of ondertiteling

Oudere iOS (met de Video-app)

Tik gewoon op Instellingen > Video's en schakel Ondertiteling in.

Houd er rekening mee dat het inschakelen van ondertiteling alleen werkt als je een video hebt die dit ondersteunt. Wanneer u ondertiteling inschakelt, wordt ondertiteling ook ingeschakeld voor uw video-apps van derden (bijv. Netflix).

Ondertiteling inschakelen in iTunes

U kunt ondertiteling ook inschakelen in iTunes op Mac- en Windows-pc's.

Ondertiteling en ondertiteling op Macs

Vind ze in het menu Audio & Ondertitels

Voor oudere Macs en MacOS X, open iTunes

• Launch iTunes > Voorkeuren uit het "iTunes"-menu voor Mac
• Selecteer het tabblad "Afspelen"
• Vink het vakje aan voor "Toon ondertiteling indien beschikbaar"

Ondertiteling en ondertiteling op Windows

Vind deze instellingen net als Macs in het menu Audio en ondertitels tijdens het afspelen van je video

1. Beweeg je aanwijzer over je video
2. Klik op het tekstballonpictogram

Kies de ondertitelopties die je wilt gebruiken 

Stel de voorkeuren voor bijschriften en ondertitels van uw Windows-pc in

Standaard bijschriften of ondertitels inschakelen

• Houd de Control- en B-toetsen op uw toetsenbord ingedrukt om de iTunes-menubalk te openen
• Selecteer iTunes > Voorkeuren (menu "Bewerken" voor pc) en selecteer vervolgens het tabblad "Afspelen"
• Vink het vakje aan voor Geef de voorkeur aan ondertiteling en SDH 
• Om het uiterlijk aan te passen, klikt u op Configureren
• Kies een van de vooraf gedefinieerde stijlen of maak uw eigen stijl door op Nieuw te klikken.
  • Wijzig het lettertype, de grootte en de kleur van de tekst, samen met de kleur en de dekking van de achtergrond. Boven aan het venster wordt een voorbeeld van uw nieuwe stijl weergegeven
  • Klik op OK om uw keuzes op te slaan. iTunes gebruikt deze stijl als de standaardstijl voor bijschriften en ondertitels voor het afspelen van iTunes-video 

Video's vinden die ondertiteling ondersteunen

Ondertiteling inschakelen werkt alleen als je video dit ondersteunt. Tegenwoordig ondersteunen veel video's deze functie. Zie hieronder om video's te vinden die ondertiteling ondersteunen:

Vind films die ondertiteling ondersteunen op pc en Mac

1. iTunes openen.
2. Ga naar de i tunes winkel
3. Typ een specifieke titel of trefwoord in de zoekbalk in de rechterbovenhoek.
   1. En typ 'ondertiteld' om door beschikbare titels met ondertiteling te bladeren
   2. Of typ "ondertitels" of "SDH" om door beschikbare titels met ondertitels voor doven en slechthorenden te bladeren
   3. Gebruik bijvoorbeeld zoekterm: geschiedenis ondertiteling om inhoud te zoeken die de trefwoordgeschiedenis bevat en ondertiteling ondersteunt
4. Klik in de kolom aan de rechterkant van het venster op Films of tv-programma's
5. Als u iets vindt dat u graag wilt bekijken, klikt u erop. Zoek naar een ondertitelpictogram (CC) of ondertitels voor doven en slechthorenden (SDH) op de productpagina van het item, onder de titel 
6. Scrol naar de onderkant van de productpagina van een item en kijk in het gedeelte Talen voor informatie over beschikbare talen voor ondertiteling en ondertiteling.

Vind films en video's die ondertiteling ondersteunen op iOS-apparaten

1. Tik op iTunes Store
2. Tik op Zoeken
3. Typ in de zoekbalk in de rechterbovenhoek een specifieke titel of trefwoord voor een film die u wilt zien.
   1. En typ 'ondertiteld' om door beschikbare titels met ondertiteling te bladeren 
   2. Of typ "ondertitels" of "SDH" om door beschikbare titels met ondertitels voor doven en slechthorenden te bladeren
   3. Gebruik bijvoorbeeld zoekterm: geschiedenis ondertiteling om inhoud te zoeken die de trefwoordgeschiedenis bevat en ondertiteling ondersteunt
4. Als je iets vindt dat je graag wilt bekijken, tik je erop. Zoek naar een ondertitelpictogram (CC) of ondertitels voor doven en slechthorenden (SDH) op de productpagina van het item, onder de titel.
5. Scrol naar de onderkant van de productpagina van een item en kijk in het gedeelte Talen voor informatie over beschikbare talen voor ondertitels en ondertitels

Houd er rekening mee dat films die ondertiteling ondersteunen een CC-logo (Close Caption) tonen en video's die ondertiteling ondersteunen voor de show Doven en slechthorenden een SDH icoon.

En nogmaals, niet alle video's bevatten een bijschrift of ondertiteltrack.