Når du reiser til utlandet, kan du ikke være trygg på en pålitelig internettforbindelse. Wi-Fi-nettverk er kanskje ikke tilgjengelig alle steder, og roamingdata kan være svært kostbart. Likevel er det mest sannsynlig at du trenger et verktøy på telefonen din som Google Translate når du er i utlandet. Google tilbyr en rekke offline oversettelsesbiblioteker som du kan laste ned i Google Translate-appen.
Disse offline oversettelsesbibliotekene har alle ressursene telefonen din trenger for å oversette ett språk til et annet. Hvis du installerer et språkbibliotek uten nett, kan enheten din oversette selv når den ikke har en datatilkobling.
For å laste ned et oversettelsesbibliotek uten nett, må du åpne Google Translate-appen. Når du er i appen, trykker du på burgermenyikonet øverst til venstre.
Tips: Det anbefales at du laster ned de frakoblede oversettelsesbibliotekene du ønsker før du reiser, slik at du kan bruke dine eksisterende datatilkoblinger og godtgjørelser.
Deretter må du trykke på "Frakoblet oversettelse", for å se listen over oversettelsesbiblioteker.
Trykk på et språk fra listen for å se størrelsen på biblioteket og hvor mye plass enheten din har. Hvis du er sikker på at du vil laste ned det frakoblede oversettelsesbiblioteket, trykker du på last ned.
Noen oversettelsesbiblioteker vil vise to språk. Disse er spesifikt for oversettelser mellom de to språkene og er primært fokusert på å forbedre øyeblikkelige kameraoversettelser. Du trenger offline oversettelsesbiblioteker for begge språk også.
Nedlastede språkbiblioteker vises øverst på språklisten. hvis du vil slette et bibliotek fra enheten, trykker du på søppelkasseikonet til høyre, og deretter trykker du på "Fjern" når du blir bedt om det.
Tips: Google Translate vil foretrekke å bruke online oversettelser fremfor frakoblede, selv om du har frakoblet bibliotek installert og har dårlig internettforbindelse. Dette kan medføre uventede datakostnader ved dataroaming i utlandet hvis du ikke er forsiktig. For å tvinge Google Oversetter til å bruke det frakoblede oversettelsesbiblioteket, deaktiver alle nettverkstilkoblinger på enheten din.