Google jobber kanskje med en ny Live Translate-funksjon for sine Pixel-telefoner som kjører Android 12, ifølge vår analyse av den andre betaversjonen.
Den andre Android 12 betaen landet tidligere i dag, og vi har gravd i fastvaren for å finne nye funksjoner. Det er mange endringer å finne i den siste versjonen, og noen av endringene er ikke aktive ennå på grunn av manglende komponenter. En av funksjonene som kan komme til en fremtidig Android 12-konstruksjon for Pixel-telefoner kan kalles «Live Translate».
En APK-nedrettelse kan ofte forutsi funksjoner som kan komme i en fremtidig oppdatering av en applikasjon, men det er mulig at noen av funksjonene vi nevner her kanskje ikke kommer i en fremtidig utgivelse. Dette er fordi disse funksjonene for øyeblikket ikke er implementert i live-bygget og kan trekkes når som helst av utviklerne i en fremtidig build.
Android 12 Beta 2 for Pixel 5 (og muligens andre Pixel-enheter) inneholder en ny versjon av SettingsIntelligence-appen. SettingsIntelligence er en systemapp som gir tilleggsfunksjoner og søkeord til hovedinnstillingsappen. Den siste versjonen av SettingsIntelligence, versjon 1.1.0.372474662, inneholdt følgende nye strenger:
<stringname="auto_translate_switch_title">Use Live Translatestring>
<stringname="auto_translate_title">Live Translatestring>Ved å undersøke appens kode, fant vi ut at denne «Live Translate»-funksjonen faktisk vil bli gitt som en del av en annen app, Device Personalization Services. SettingsIntelligence vil vise en bryter for å aktivere Live Translate rett fra Innstillinger hvis brukerens søk inneholder ett av disse ordene: "auto", "auto translate", "translate auto" eller "oversette". Bryteren vil imidlertid ikke vises hvis følgende komponent ikke er til stede: com.google.android.as/com.google.android.apps.miphone.aiai.translate.settings.settingsui.AutoTranslateSettingPortalActivity, og det vil heller ikke vises hvis enheten kjører en eldre versjon enn Android 12. Den siste versjonen av Device Personalization Services har ikke den nevnte komponenten (com.google.android.as er pakkenavnet for DPS) og inneholder heller ingen direkte omtaler av denne "Live Translate"-funksjonen.
Når det gjelder nøyaktig hva denne "Live Translate"-funksjonen vil gjøre, har vi et par gjetninger. Basert på navnet er det mulig at funksjonen vil transkribere og deretter oversette tale oppdaget på enheten i sanntid. I utgangspunktet vil det være en utvidelse til Live Caption, som for øyeblikket bare transkriberer tale til tekst på samme språk. Google Oversetter-appen er allerede i stand til sanntidsoversettelse, så en systemomfattende Live Translate-funksjon er noe jeg kan se Google legger til.
Google jobber også med en annen oversettelsesrelatert funksjon for Pixel-telefoner: UI-oversettelser for apper. Det er mulig at Live Translate ganske enkelt er markedsføringsnavnet for denne UI-oversettelsesfunksjonen, som vår tidligere undersøkelse av funksjonen avslørte en annen ikke-utgitt aktivitet i appen Device Personalization Services relatert til oversettelse. Før vi får tak i en oppdatert versjon av DPS, vet vi ikke sikkert, men vi fortsetter å grave i Android 12 Beta 2 for å se hva vi kan finne. Hvis du er interessert i hva annet vi har funnet, kan du lese gjennom Twitter-tråden som er koblet til nedenfor eller vente på at sammendraget vårt skal publiseres på XDA.
Takk til PNF Software for å gi oss en lisens til bruk JEB Dekompiler, et omvendt utviklingsverktøy av profesjonell kvalitet for Android-applikasjoner.