Slik bruker du live-teksting på iPhone

Hvis du er tunghørt, synes du sannsynligvis at det er utfordrende å lytte til video, delta i telefonsamtaler og nyte andre lydkilder fra en smarttelefonhøyttaler. Eller kanskje lyden i en video eller gjennom en telefonsamtale rett og slett ikke er bra. Dette kan gjøre videomøter, forelesninger, telefonsamtaler og til og med opplevelsen av å bla gjennom Instagram Reels til en frustrerende opplevelse. Teksting på en TV hjelper med å bekjempe hørselsvansker når du ser på en stor skjerm. Mange bruker til og med denne funksjonen mens de ser på TV om natten (skyldig som siktet), slik at den ikke forstyrrer andre i hjemmet. Hvorfor ikke ha den samme opplevelsen på den lille skjermen på en smarttelefon? Du kan faktisk ha lignende bildetekster med de beste iPhonene ved å bruke den nye Live Caption-innstillingen.

Live Caption, en av mange nye tilgjengelighetsfunksjoner i iOS 16

, er fortsatt under utvikling, så den er ikke perfekt. Men det er verdt et forsøk. Den kan settes opp til å følge med alt lydinnhold som spilles av via en iPhone. Dette inkluderer ikke bare lyd- og videosamtaler gjennom en app som FaceTime, men også telefonsamtaler og videoer fra nettsteder, sosiale medier eller til og med din egen samling. Bildetekster vises nederst på skjermen som standard, ute av veien for motivet. Du kan også flytte det rundt for å plassere Live Caption-vinduet der det passer best, og til og med justere hvordan det ser ut, fra forskjellige farger til større fonter og størrelser.

Hvordan setter du opp direktetekster? Det er ganske enkelt.

1. Når du aktivt deltar i en lyd- eller videosamtale, ser på en video med lyd eller forbereder deg på å lytte til noe (eller noen), går du til Innstillinger, tilgjengelighet.
2. Rull ned til Direkteteksting (beta).
   Lukk
3. Flytt glidebryteren til høyre for å slå på direkteteksting. Den endres til grønn for å bekrefte.
   Lukk
4. Du vil se en stolpe nederst på skjermen som leser "Direkteteksting, lytter …”
5. Plukke ut Utseende, velg deretter om du vil ha fet tekst slik at den er mer fremtredende, juster tekststørrelsen (hvis du er langsynt, for eksempel, vil du kanskje gjøre den større), endre fargen på teksten eller til og med bakgrunnsfarge. Du kan også stille inn inaktiv opasitet slik at vinduet forblir aktivt, men ikke er like fremtredende på skjermen når du ikke bruker det.
6. Hvis du skal starte en FaceTime-video, eller du allerede er i en, slå på Live Captions i FaceTime.
   Lukk
7. Exit Innstillinger-menyen ved å sveipe opp fra bunnen av skjermen.
8. Start eller gå tilbake til videoen eller lydkilde. Så snart lyd oppdages, vil Live Captions vises over skjermen i den boksen i sanntid mens personen snakker. Plasser fingeren på boksen og dra den hvis du vil plassere den et annet sted på skjermen.
9. Hvis ønskelig, kan du utvide Live Captions for å passe til hele skjermen ved å trykke på de to pilene på høyre side av menyen. Dette kan være nyttig hvis det er for en lydsamtale der det ikke er noen videokomponent uansett, eller hvis du ønsker å lese bildeteksten på iPhone mens du ser på video fra samme samtale på en separat datamaskin.
10. De Live Captions-vinduet forblir på hver skjerm til du går tilbake til innstillingene og slår den av.

Husk at Live Captions for øyeblikket er i betaformat, så det er ikke 100 % idiotsikkert. Den vil gjøre feil basert på hastigheten noen snakker, aksenter eller til og med rett og slett terminologi som den ikke er kjent med. For eksempel mens jeg så på en YouTube-video fra XDA på CES på min iPhone 14, transkriberte den på feil og merkelig vis talerens ord «Etter enda et år» til «Jeg vil ikke». I mange andre tilfeller, spesifikke merke- og firmanavn er undertekster som noe helt annet siden ordene eller navnene ikke er det kjente igjen. Når det kommer til komplekse modellnavn og tall? Glem det.

Men for grunnleggende, hverdagslige samtaler kan du vanligvis få kjernen av hva som blir sagt. Bare bruk funksjonen med forsiktighet når det kommer til viktige forretningssamtaler, siden tekstingsfeil kan føre til misforståelser og uhell. Likevel er Live Captions-funksjonen et stort skritt i riktig retning for de med tilgjengelighetsutfordringer knyttet til hørsel.

Det er også verdt å merke seg at hvis du finner ut at bildetekstene vises overveldende raskt på skjermen, kan du sette dem på pause når som helst og fokusere på lyden på nytt til du er klar til å fortsette igjen.