Automatiske oversettelsesverktøy er langt fra på nivå med menneskelige oversettere. Selv om fremgangen innen maskinlæring og datalingvistikk er fantastisk, kan verktøy som Google Translate fortsatt ikke gi brukerne nøyaktige oversettelser.
Ikke desto mindre er Google Translate et veldig nyttig verktøy hvis du trenger å raskt oversette noe. Du skjønner i det minste essensen.
Men hva gjør du hvis Google Translate ikke klarer å oversette teksten din? Vel, du leter etter en løsning. Det er her denne guiden kommer inn.
Slik fikser du at Google Translate ikke fungerer
Bruk/oppdater Chrome
Vi anbefaler å bruke Google Translate med Chrome. Hvis du bruker en annen nettleser, bytt midlertidig til Chrome. Betrakt dette som det første feilsøkingstrinnet.
Følgende feilsøkingsmetoder refererer til denne konfigurasjonen (Google Translate ↔ Chrome).
Hvis du allerede kjører Chrome, sjekk om det er en nyere versjon tilgjengelig. Klikk på nettlesermenyen, og velg deretter Hjelp. Klikk på Om Chrome for å se etter oppdateringer.
Deaktiver utvidelsene dine
Installerte du noen sikkerhets- eller personvernutvidelser på nettleseren din? Prøv å slå dem av. Tillegg som Ghostery, AdBlock, uBlock Origin og andre lignende utvidelser er kjent for å forstyrre skriptene til nettsidene du besøker.
Klikk på nettlesermenyen og velg Flere verktøy. Velg deretter Utvidelser og bruk glidebryteren til å deaktivere alle utvidelsene dine manuelt.
Bruk Google Translate-utvidelsen
Når vi snakker om utvidelser, kan det være lurt å sjekke om installasjonen av Google Translate-utvidelsen gjør susen.
Du kan Last det ned fra Chrome Store. Sjekk om du i det minste kan bruke nettleserutvidelsen Google Translate til å oversette teksten din.
Tøm bufferen
Nettleserbufferen din er et annet element som kan forstyrre Google Translates skript. Tøm hurtigbufferen og sjekk om du kan oversette teksten etterpå.
- Klikk på nettlesermenyen og gå til Historie.
- Plukke ut Historie en gang til.
- Klikk deretter på Slett nettleserdata.
- Still inn tidsrommet til fire uker.
- Deretter trykker du på Slett data knapp.
Gå til inkognito
Noen brukere sa at de omgikk problemet ved å aktivere inkognitomodus. Klikk på nettlesermenyen og velg Nytt inkognitovindu.
Skriv inn teksten din og sjekk om du kan oversette den.
Bruk en alternativ nettjeneste
Hvis ingenting fungerte, prøv å bruke et alternativ til Google Translate. Noen av de mest pålitelige oversettelsesverktøyene på nettet inkluderer Microsoft Translator, iTranslate, Reverso eller Deep Translate.
Noen av disse verktøyene har et begrenset antall støttede språkkombinasjoner. Men vi håper en av dem passer dine behov.