Sannsynligvis en av de tøffeste jobbene for alle som prøver å få et produkt i brukernes/kundenes hender, er den evige balansegangen mellom å prøve å være produktiv, nå ut til så mange mennesker som mulig, og slippe å bruke en evighet med små/middels/store justeringer for å målrette andre markeder. Språk er det desidert best mulige eksempelet på denne viktige delen av produktutviklingen. Ikke alle rundt om i verden snakker språket som utvikleren er komfortabel med, og som et resultat står mange mennesker uten mulighet til å teste en potensielt god app eller tweak.
Mens det er folk der ute, spesielt på XDA, som vil hjelper gjerne ut med oversettelser til forskjellige språk, kan en raskere løsning være å foretrekke. For det formål, XDA Forum-medlem BalcanGSM gir oss en applikasjon utviklet av Artfulbits kalt Android Localizer.
Android Localizer fungerer i hovedsak på samme måte som Google Translate gjør i nettlesere ved automatisk å oversette teksten på en bestemt side. På samme måte oversetter programmet automatisk deler av den dekompilerte APK-en som du ønsker å oversette til andre språk. Den er enkel og ganske rask å bruke, og oversettelsene er ganske "spot on", ettersom den bruker Google Translate.
Unødvendig å si at APK-en må dekompileres før du kjører dette verktøyet. Verktøyet er lite og det kjører på et Windows-miljø, fra XP og oppover. Så hvis du ventet på at favorittutvikleren din skulle oversette favorittspillene dine til amharisk, har du nå sjansen til å være proaktiv og lære en ting eller to om kompilering og dekompilering av APK-er, i tillegg til å få i gang språkkunnskapene dine. Legg igjen alle tilbakemeldinger på tråden slik at du kan dele dine erfaringer med appen. Til slutt, husk å be om tillatelse fra utvikleren hvis du planlegger å distribuere den oversatte APK-en.
Du kan lese mer informasjon i original tråd.